1
00:00:01,000 --> 00:00:05,020
Η ταινία που πρόκειται να δείτε είναι ένα
δραματοποίηση της ζωής του Τζιμ Τζόουνς

2
00:00:05,029 --> 00:00:13,040
Γεννήθηκε στις 13 Μαΐου 1931 στη Λιν Ιντιάνα, πέθανε
18 Νοεμβρίου 1978 στο Jonestown Γουιάνα

3
00:00:13,040 --> 00:00:16,580
Αυτή είναι η ιστορία του...

4
00:00:38,000 --> 00:00:50,500
*Σειρήνα που ουρλιάζει*

5
00:00:50,500 --> 00:00:52,420
*Μουρμουρίζοντας* * Λαχάνιασμα* *Βαριά βήματα*

6
00:00:58,060 --> 00:01:04,920
Λευκός συναγερμός! Λευκός συναγερμός! ΛΕΥΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Οι μισθοφόροι είναι εδώ!

7
00:01:04,920 --> 00:01:07,260
Οι περιπολίες μας έχουν
τους εντόπισαν στη ζούγκλα!

8
00:01:07,284 --> 00:01:10,760
Πιείτε γρήγορα το φίλτρο!
Ήρθαν να μας σκοτώσουν!

9
00:01:11,170 --> 00:01:13,180
Πιείτε γρήγορα το κρασί!

10
00:01:13,180 --> 00:01:16,691
Πιες το κρασί! Θα είναι εδώ μαζί
φλογοβόλα!

11
00:01:16,715 --> 00:01:19,575
Πιες, πιες! Σε λίγα δευτερόλεπτα...

12
00:01:19,600 --> 00:01:23,880
θα νιώθετε υπνηλία ξαπλώνετε και πηγαίνετε
κοιμήσου, κοιμήσου για πάντα!

13
00:01:23,960 --> 00:01:24,960
*Πυροβολισμός*

14
00:01:24,960 --> 00:01:26,940
Δεν υπάρχει διαφυγή!

15
00:01:26,940 --> 00:01:28,559
*Κραυγές*

16
00:01:28,591 --> 00:01:30,090
ΠΟΤΕ!!!

17
00:01:30,115 --> 00:01:31,540
*Περισσότεροι πυροβολισμοί*

18
00:01:31,540 --> 00:01:34,540
Είναι εδώ! Είναι εδώ!

19
00:01:34,540 --> 00:01:36,980
Σύντομα θα είμαστε σε άλλη ζωή μαζί!

20
00:01:36,980 --> 00:01:39,980
Βιασύνη! *Πυροβολισμός*

21
00:01:40,500 --> 00:01:41,500
*Κραυγές*

22
00:01:42,000 --> 00:01:43,500
"για την αγάπη του Θεού!"

23
00:01:43,500 --> 00:01:45,180
*ΚΡΑΛΙΕΣ * *Ο ΠΑΝΙΚΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ*

24
00:01:45,180 --> 00:01:47,120
"Βιάσου!"

25
00:01:47,260 --> 00:01:48,740
"Ξύπνα!"

26
00:01:53,000 --> 00:01:57,413
Ω, εντάξει,
εντάξει.

27
00:01:57,438 --> 00:02:04,880
Καλώς. Η ειδοποίηση έχει τελειώσει
ήταν απλώς ένα τεστ πίστης.

28
00:02:06,596 --> 00:02:09,533
Κοιμήσου, πήγαινε πίσω στα κρεβάτια σου.

29
00:02:09,558 --> 00:02:13,060
Σε προσέχω.
Αυτή τη φορά είμαστε ασφαλείς! ;)

30
00:02:13,060 --> 00:02:19,362
πρέπει να είμαστε πάντα
έτοιμος να κάνει το τελευταίο βήμα...

31
00:02:20,990 --> 00:02:24,815
Θυμηθείτε την επόμενη λευκή ειδοποίηση

32
00:02:24,840 --> 00:02:28,980
μπορεί να είναι πραγματική επίθεση...

33
00:02:30,160 --> 00:02:32,160
*Κόρνα πλοίου*

34
00:02:46,620 --> 00:02:50,240
Ο Κογκρέσος Ryan έχετε χρόνο για ένα
συνέντευξη Τύπου; Ναι μόνο ένα γρήγορο.

35
00:02:50,265 --> 00:02:51,820
Κρατήστε τους ζωντανούς όσο είμαστε στον αέρα.

36
00:02:51,820 --> 00:02:55,466
Εκεί είναι. Ναι.
Εντάξει όλοι νομίζω ότι εμείς

37
00:02:55,491 --> 00:02:58,537
καλύτερα να κινηθείς! Γεια, πώς είσαι; Ι
απλά θέλω να πω λίγα λόγια στον

38
00:02:58,562 --> 00:03:02,817
ΜΜΕ πριν απογειωθούμε... Α, Τζιν
θέλεις να κάνεις μια δήλωση εντάξει;

39
00:03:02,842 --> 00:03:06,413
Τζακ θα έπαιρνες
οι συγγενείς τους πίσω μου;

40
00:03:06,438 --> 00:03:09,740
Απλά θέλω να πω ότι δεν ξέρουμε

41
00:03:09,760 --> 00:03:13,860
σιγουρα οτι δεν φταιει κατι
Jonestown τώρα είχαμε διάφορες αναφορές

42
00:03:13,860 --> 00:03:19,320
ότι ορισμένα μέλη του Jim Jones
εκκλησία είναι εικονικοί κρατούμενοι αυτοί

43
00:03:19,360 --> 00:03:23,580
μέλη της κοινότητας που έχουν
συγγενείς στη Γουιάνα θέλουν να πάνε κάτω

44
00:03:23,580 --> 00:03:27,480
εκεί και δείχνουν την ανησυχία τους για αυτά
αναφέρει και ρωτούν τους αγαπημένους τους αν

45
00:03:27,480 --> 00:03:30,660
θέλουν να έρθουν σπίτι νομίζω ότι θα το κάνουμε
να ξέρεις σίγουρα αύριο

46
00:03:30,660 --> 00:03:35,380
Ελπίζω εν τω μεταξύ νομίζω ότι θα ήταν
σοφό αν τα μέσα ενημέρωσης και όλοι εμείς οι υπόλοιποι

47
00:03:35,400 --> 00:03:39,840
δεν θα διέδιδε φήμες ή κουτσομπολιά
για τον Ναό του Λαού μέχρι να μάθουμε

48
00:03:39,940 --> 00:03:43,360
ποια είναι πραγματικά τα γεγονότα Ευχαριστώ.
Ο Κογκρέσος Ράιαν για το πόσες Η.Π.Α

49
00:03:43,480 --> 00:03:46,282
υπάρχουν πολίτες στο Jonestown; το καλύτερό μας
εικασία είναι περίπου χίλια.

50
00:03:46,307 --> 00:03:48,381
Έχει την πρεσβεία τους εκεί
ήταν σε επαφή μαζί σου;

51
00:03:48,406 --> 00:03:50,580
Το υποθέτω. Είναι
είναι αλήθεια ότι η κοινωνική

52
00:03:50,620 --> 00:03:55,260
οι έλεγχοι ασφαλείας πηγαίνουν απευθείας στο
τους τραπεζικούς λογαριασμούς του ναού;

53
00:04:32,360 --> 00:04:44,480
Τζιμ; Ο Τζιμ, ο βουλευτής και οι
δημοσιογράφοι απογειώθηκαν στο Σαν Φρανσίσκο

54
00:04:44,480 --> 00:04:49,500
Πρέπει να βάλουμε τα πράγματα σε τάξη. ΟΚ...

55
00:04:53,140 --> 00:04:58,420
«Άνδρας, που γεννήθηκε από γυναίκα,
έχει μόνο λίγο χρόνο ζωής».

56
00:05:02,920 --> 00:05:08,440
Ανεβαίνει και κόβεται σαν λουλούδι

57
00:05:08,500 --> 00:05:15,080
φεύγει σαν σκιά και ποτέ
συνέχεια σε μια παραμονή

58
00:05:15,100 --> 00:05:23,560
στη μέση της ζωής για την οποία βρισκόμαστε στον θάνατο
ποιον μπορούμε να ζητήσουμε βοήθεια εκτός από σένα

59
00:05:23,600 --> 00:05:32,300
Ω Κύριε που για τις αμαρτίες μας είσαι δίκαια
δυσαρεστημένος όμως, Κύριε Θεέ, αγιότατα Ω

60
00:05:32,300 --> 00:05:39,660
Κύριε ισχυρότατος ω άγιος και πολύ
Ελεήμων Σωτήρ μη μας παραδώσει σε σένα

61
00:05:39,660 --> 00:05:46,660
Πικρός πόνος αιώνιου θανάτου. Εσύ ξέρεις
Κύριε τα μυστικά της καρδιάς μας μη σου κλείνουν

62
00:05:46,660 --> 00:05:53,620
ελεήμων αυτιά στην προσευχή μας. φύλαξέ μας κύριε
άγιος Θεός πανίσχυρος, άγιος και ελεήμων

63
00:05:53,800 --> 00:06:01,560
Σωτήρ άξιος κριτής αιώνιος
μην μας υποφέρεις την τελευταία μας ώρα για κανένα

64
00:06:01,680 --> 00:06:09,733
πόνοι θανάτου που πέφτουν από σένα...
Σταμάτα να κάνεις αυτόν τον θόρυβο Άλμπερτ!!

65
00:06:09,757 --> 00:06:11,145
 Δεν έκανα τίποτα!

66
00:06:11,170 --> 00:06:14,880
Τζίμι, ακούς όλο τον θόρυβο
η υπηρεσία που δεν είναι τρόπος να φανεί

67
00:06:14,920 --> 00:06:19,640
σεβασμός στους νεκρούς! θα βιαστείς
Τζίμι πρέπει να πάω σπίτι! δεν έχουμε

68
00:06:19,665 --> 00:06:21,232
είχε τον ύμνο ακόμα!

69
00:06:21,257 --> 00:06:26,440
η μαμά μου δεν νοιάζεται για αυτό.
Σου είπα να μην το κάνεις άλλο!

70
00:06:26,480 --> 00:06:31,200
τώρα, όλοι θα τραγουδήσετε τον ύμνο.

71
00:06:53,820 --> 00:06:57,407
υπό το έλεος του
Παντοδύναμος Θεός ο Επουράνιος Πατέρας μας

72
00:06:57,432 --> 00:06:59,420
επαινούμε
η ψυχή του φίλου μας

73
00:06:59,420 --> 00:07:02,198
αναχώρησε, επαινούμε
το σώμα του, στο έδαφος.

74
00:07:02,223 --> 00:07:04,800
Γη με γη στάχτη σε στάχτη

75
00:07:04,800 --> 00:07:08,560
σκόνη σε σκόνη
εξασφαλίζουν ότι ορισμένη ελπίδα τους

76
00:07:08,660 --> 00:07:16,460
Ανάσταση στην αιώνια ζωή μέσω μας
Κύριε Ιησού Χριστέ, Αμήν.

77
00:07:34,800 --> 00:07:37,316
Ζεστό βλασφημία! κερδίζω το δικό σου
"Aggie" CJ!

78
00:07:37,341 --> 00:07:41,820
Είναι το ίδιο με τον τζόγο,
play'n για κρατά.

79
00:07:41,820 --> 00:07:43,642
Πήγαινε να σκύψεις το κεφάλι σου
γαρίδα!

80
00:07:43,667 --> 00:07:46,780
 Δεν ξέρεις ότι είναι αμαρτία!; Θα πας στο
κόλαση Charlie Fischbach.

81
00:07:46,780 --> 00:07:49,060
Πας εκεί κάτω
και ετοίμασε τα πράγματα για μένα!

82
00:07:49,060 --> 00:07:51,240
Αμαρτωλός! Αμαρτωλός! Αμαρτωλός!

83
00:08:30,880 --> 00:08:37,360
το θέμα του σημερινού μας κηρύγματος είναι
μετάνοια και καλύτερα να μετανοήσεις

84
00:08:37,360 --> 00:08:41,040
Τσάρλι Φίσμπαχ ή θα πας
κατευθείαν στην κόλαση!

85
00:08:43,040 --> 00:08:45,460
«Άκουσα ότι μπήκες σε σκραπ
με το αγόρι του Φίσμπαχ σήμερα».

86
00:08:45,460 --> 00:08:47,380
Έκανε πλάκα με το καλό βιβλίο.

87
00:08:48,120 --> 00:08:51,320
όχι όλοι
πιστεύει σε αυτό με τον τρόπο που το πιστεύεις.

88
00:08:51,345 --> 00:08:53,424
Οι ψυχές τους είναι
καταραμένο στην απώλεια!

89
00:08:53,449 --> 00:08:56,120
Είσαι αναθεματισμένος να πάρεις μια αιματηρή
μύτη αν τους το λες συνέχεια

90
00:08:56,120 --> 00:08:59,160
που όταν δεν θέλουν να το ακούσουν! Ι
μην σε νοιάζει δεν υπάρχει λόγος κανένας

91
00:08:59,240 --> 00:09:00,923
πρέπει να στοιχηματίσει...

92
00:09:00,948 --> 00:09:04,047
γιατί δεν σε καταλαβαίνω, είναι μόνο
παίζοντας μάρμαρα.

93
00:09:04,236 --> 00:09:06,236
Παίζουν για φυλάκια.

94
00:09:06,261 --> 00:09:09,560
Η μαμά σου δεν θα έπρεπε ποτέ
σε έστειλε σε εκείνη την τρελή ηλικιωμένη κυρία

95
00:09:09,800 --> 00:09:13,520
Η δεσποινίς Κένεντι δεν είναι τρελή
γνωρίζει τον αληθινό Λόγο του Θεού!

96
00:09:13,520 --> 00:09:16,383
Μη με κοροϊδεύεις αγόρι μου! Θα σε αναλάβω
σε εκείνο το υπόστεγο και μαυρίζεις κρυφτό!

97
00:09:16,408 --> 00:09:20,944
«Έλα να το πάρεις!» Μπες εκεί μέσα!

98
00:09:36,348 --> 00:09:41,483
Αγαπητέ Πατέρα, σε είμαστε ευγνώμονες
για την αγάπη σας και όλες τις άλλες ευλογίες.

99
00:09:41,508 --> 00:09:43,280
"Το φαγητό έχει κρυώσει!"

100
00:09:43,310 --> 00:09:46,307
«Είπα ότι τα φαγητά σας κρυώνουν!
 «Άφησε το αγόρι ήσυχο».

101
00:09:46,332 --> 00:09:48,380
...για όλα τα πλάσματα του Θεού,

102
00:09:48,380 --> 00:09:52,332
*Μουρμουρίζοντας* κάθε βράδυ
ότι η προσευχή διαρκεί περισσότερο...

103
00:09:52,357 --> 00:09:55,424
Είναι σαν κάποιο τρελό
συνάντηση αναγέννησης του μαύρου.

104
00:09:55,580 --> 00:09:58,376
τι διάολο είναι η διαφορά
απλά άσε τους ήσυχους.

105
00:09:58,401 --> 00:10:00,831
Στον Ιησού Χριστό
όνομα, Αμήν. "Αμήν!"

106
00:10:00,856 --> 00:10:04,583
Πόσα σκυλιά έχεις τώρα; Τέσσερα.

107
00:10:04,608 --> 00:10:05,933
Λοιπόν, είναι 3 σκυλιά πάρα πολλά!

108
00:10:05,958 --> 00:10:08,052
Δεν μπορείτε να περπατήσετε σε εξωτερικούς χώρους χωρίς
μπαίνει στο χάλι τους!

109
00:10:08,077 --> 00:10:10,200
μπορούμε να μιλήσουμε για
κάτι άλλο κατά τη διάρκεια του δείπνου;

110
00:10:10,200 --> 00:10:13,443
Όχι γιατί το γυρίζει αυτό
τοποθετήστε σε ζωολογικό κήπο!

111
00:10:13,468 --> 00:10:15,208
Ναι καλά όταν εσύ
αρχίστε να πληρώνετε το ενοίκιο

112
00:10:15,233 --> 00:10:17,201
τότε, μπορείτε να ξεκινήσετε
κάνει κάποια παράπονα!

113
00:10:17,226 --> 00:10:18,538
*Αχαμ* ξέρεις

114
00:10:18,563 --> 00:10:22,166
μπράβο προσπαθώ! Είναι απλά
ότι οι πνεύμονές μου είναι *ψεύτικος βήχας*

115
00:10:22,191 --> 00:10:23,903
Οι πνεύμονές σας είναι αρκετά υγιείς για να σας πάρουν

116
00:10:23,928 --> 00:10:27,070
κάτω στην αίθουσα της πισίνας κάθε μέρα....

117
00:10:27,095 --> 00:10:29,240
ξέρεις τι είσαι;! είσαι δειλός,
γιατί είσαι πάντα

118
00:10:29,240 --> 00:10:31,961
κρύβεται κάτω από μια λευκή φούστα,
Καίγοντας κάποιους σταυρό!

119
00:10:31,986 --> 00:10:34,112
Ακούς όχι
πες οτιδήποτε για το "K"!

120
00:10:34,137 --> 00:10:36,395
Όποιος άντρας έχει κάτι
να κάνει με μια ανταλλαγή του

121
00:10:36,420 --> 00:10:38,177
δεν έχει απόκρυψη
κάτω από ένα καταραμένο λευκό σεντόνι!

122
00:10:38,202 --> 00:10:41,709
αν υπάρχουν περισσότερα άτομα στο
Klan αυτή η χώρα θα ήταν σε καλύτερη κατάσταση!

123
00:10:41,734 --> 00:10:45,105
Κλαν!;» αυτό είναι
λέω! Αυτή η χώρα χρειάζεται περισσότερα

124
00:10:45,280 --> 00:10:46,681
Είσαι σε A CAN!
Σε αυτό πρέπει να είσαι!

125
00:10:46,706 --> 00:10:48,669
Ναι και όλα αυτά
«άρρωστοι» στην Κλαν,

126
00:10:48,694 --> 00:10:50,676
δείχνει πώς να πάρει
φροντίδα τους, αυτό είναι όλο!

127
00:10:51,640 --> 00:10:54,600
*Τρίζοι που κελαηδούν*

128
00:11:05,360 --> 00:11:06,240
*Χτυπά την πόρτα*

129
00:11:06,960 --> 00:11:10,480
Δεσποινίς Κένεντι; "Έλα μέσα!"

130
00:11:12,800 --> 00:11:19,400
Η δεσποινίς Κένεντι; Δεν πειράζει Τζιμ.
Εντάξει, έλα!

131
00:11:25,900 --> 00:11:30,631
Ξέρεις ότι μπορείς πάντα να έρχεσαι εδώ, έτσι δεν είναι;

132
00:11:30,656 --> 00:11:34,227
Λέει ότι είσαι τρελός,
δεν σου αρέσει

133
00:11:34,252 --> 00:11:38,720
δεν αρέσει σε κανέναν ή
οτιδήποτε! Μισεί τα σκυλιά μου!

134
00:11:39,060 --> 00:11:44,060
μισεί τους Νίγηρες και τους Εβραίους...
«Δεν πειράζει Τζιμ».

135
00:11:44,060 --> 00:11:50,400
βλέπεις ότι ο πατέρας σου δεν ένιωσε καλά
από τότε που γύρισε από τον πρώτο πόλεμο.

136
00:11:50,420 --> 00:11:56,215
είχε προβλήματα και
αρκεί να προσπαθήσουμε να καταλάβουμε...

137
00:11:56,240 --> 00:11:59,257
«Θα μου πεις μια Βιβλική ιστορία;»

138
00:11:59,282 --> 00:12:02,602
*Γέλια* Αγάπη μου ξέρεις
όλες αυτές οι ιστορίες από καρδιάς!

139
00:12:02,875 --> 00:12:07,511
ο τρόπος που τους το λες τους κάνει καλύτερους
παρά ταινία! «Είναι καλύτεροι γιατί

140
00:12:07,536 --> 00:12:10,196
είναι αληθινά!!!"

141
00:12:12,060 --> 00:12:17,900
αυτή η πηγή όλης της αλήθειας και
σοφία

142
00:12:19,900 --> 00:12:21,460
*Βαθύς αναστεναγμός*

143
00:12:22,060 --> 00:12:25,560
Στην αρχαία γη της Αιγύπτου,

144
00:12:25,585 --> 00:12:30,700
 ένας σκληρός αυτοκράτορας, που ονομάζεται Φαραώ
κατέλαβε τον θρόνο

145
00:12:30,700 --> 00:12:38,888
και σε εκείνη τη γη λάτρευαν κάθε είδους
παράξενοι θεοί όπως οι γάτες και τα πουλιά

146
00:12:38,913 --> 00:12:40,515
έτσι...

147
00:12:40,540 --> 00:12:49,964
«Και μέσα σε αυτή τη γη…
Ο Μωυσής εμφανίστηκε για πρώτη φορά».

148
00:12:53,475 --> 00:12:56,715
Ω! Είμαι τόσο περήφανος για σένα γιε μου,
βλέποντας να δίνεις τον εαυτό σου

149
00:12:56,740 --> 00:13:02,524
στον Χριστό που σε ακούει να μιλάς για πρώτη φορά
 λόγια για αυτόν. Ω, δεν μπορώ να πω πώς

150
00:13:02,549 --> 00:13:04,009
ήταν συναρπαστικό!

151
00:13:04,034 --> 00:13:07,215
Μάλλον και εγώ είμαι περήφανος.
Αλλά ταπεινός και ευγνώμων.

152
00:13:07,240 --> 00:13:09,928
«Ακριβώς!
αφήστε τους άλλους να είναι περήφανοι».

153
00:13:11,020 --> 00:13:14,853
Σκέψου ότι μπορεί να είμαι ιεροκήρυκας όταν
μεγαλώνω; Όπως ο υπουργός Κένεντι;

154
00:13:14,878 --> 00:13:20,829
«Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω γιατί όχι». εσύ
άκουσε το κάλεσμα σε πολύ μικρή ηλικία!

155
00:13:20,854 --> 00:13:25,874
και είσαι έξυπνος και αν είναι αυτό που είσαι
πραγματικά θέλω να ξέρω ότι ο Κύριος θα

156
00:13:25,899 --> 00:13:31,479
Ακούστε οπωσδήποτε τις προσευχές σας. «Αυτό είμαι
θέλω να σε ευχαριστήσω!" Ω! Με κάνεις έτσι

157
00:13:31,504 --> 00:13:37,904
περήφανοι ευχαριστώ τον Κύριο! Τώρα ξέρω ότι εσύ
θέλεις να πας βιαστικά σπίτι πες το στη μητέρα σου

158
00:13:37,929 --> 00:13:42,889
άκουσες την κλήση, ίσως σε δω
αργότερα ε; *Smooch* Αντίο! "Αντίο!"

159
00:13:50,180 --> 00:13:54,052
"Μιλάω ότι έχω ακόμα μερικά...
ενώ προσπαθείς να βρεις δουλειά στο πλάι.

160
00:13:54,077 --> 00:13:58,020
Το μυαλό σου είναι τόσο μεγάλο, είναι α
σύμβολο, τόσο μεγάλο είναι ρε ανόητο!

161
00:13:58,020 --> 00:14:01,580
Το μόνο για το οποίο είσαι καλός είναι να κρέμεσαι
γύρω από το χάσιμο χρόνου! *Διαλείμματα πιάτων*

162
00:14:03,600 --> 00:14:05,616
Ανάθεμα
διέξοδος από εδώ...

163
00:14:05,641 --> 00:14:09,410
«Πάρε αυτό το αγόρι σου
και κατέβα στη μαύρη πόλη!»

164
00:14:09,435 --> 00:14:12,424
*Χαστούκια* *Κραυγές*

165
00:14:12,460 --> 00:14:16,140
Φύγε από το δρόμο μου εσύ
Ψαλμός που υπογράφει μικρό ερπυσμό!

166
00:14:26,775 --> 00:14:31,046
Θέλω να το πάρεις αυτό. Και εγώ
θέλεις να βάλεις ό,τι έχεις σε αυτό.

167
00:14:31,071 --> 00:14:33,975
Γιατί θα πάρουμε το
κόλαση από εδώ, κι εσύ κι εγώ

168
00:14:34,000 --> 00:14:38,480
δεν επιστρέφει, γι' αυτό, γέμισε το μέλι!
Και ας πάρουμε!

169
00:14:46,080 --> 00:14:50,400
Θέλω να πάρεις το εξωτερικό από αυτά
κτίρια βαμμένα.

170
00:14:50,400 --> 00:14:51,956
Και θα πάρω μόνο μερικά από αυτά
αυτούς τους ανθρώπους και τους έχουν

171
00:14:51,981 --> 00:14:54,558
πάρε με μέσα στο
αναρρωτήριο και την αίθουσα του σχολείου.

172
00:14:54,583 --> 00:15:00,503
Τότε, αν με χρειαστείς, θα είμαι μέσα
το περίπτερο. Ακολουθήστε με παρακαλώ.

173
00:15:03,580 --> 00:15:14,940
Τζιμ... "Μητέρα..."
Όχι Τζιμ, αυτή είναι, Μάρσι.

174
00:15:14,980 --> 00:15:22,020
*Μουγκρίζει* "Μαμά..." *Αναστεναγμοί* *Αναπνευστεί* "Μάνα..."

175
00:15:22,020 --> 00:15:25,380
"Γεια σου Marcy!" Άργησες!
"Όχι, δεν είμαι! Είμαι στην ώρα μου!"

176
00:15:25,620 --> 00:15:30,420
Οχι! άργησες πέντε δευτερόλεπτα.
περίμενε ένα λεπτό!

177
00:15:36,280 --> 00:15:40,200
καλύτερα να κατεβάσετε το εμπόδιο στο
πλυντήριο αμέσως, υπάρχουν δύο επιπλέον

178
00:15:40,200 --> 00:15:41,385
άνθρωποι εκεί κάτω
χωρίς καμία σχέση.

179
00:15:41,410 --> 00:15:44,491
Θα φτάσω κατευθείαν σε αυτό.
Κάτι άλλο ιδιαίτερο;

180
00:15:44,516 --> 00:15:47,755
"Οχι." Ωραία, γιατί νομίζω ότι αν
δούλευα περισσότερο, θα λιποθυμούσα.

181
00:15:47,780 --> 00:15:50,460
Σίγουρα θα χαρώ όταν τελειώσει το σχολείο. Έτσι
μπορείς να σταματήσεις να τρέχεις;

182
00:15:50,485 --> 00:15:53,365
οπότε αρχίζω να τρέχω, στο
σωστή κατεύθυνση...

183
00:15:53,860 --> 00:15:55,860
Τζιμ! Marcy!?

184
00:15:57,020 --> 00:16:00,040
πιστεύεις σε μένα έτσι δεν είναι; Λοιπόν φυσικά
το κάνω!

185
00:16:00,040 --> 00:16:04,200
Δεν μπορώ να κάνω αυτό που προσπαθώ να κάνω μόνος μου.
σε χρειάζομαι.

186
00:16:05,160 --> 00:16:09,620
Ναι, χρειάζομαι ανθρώπους που πιστεύουν σε αυτόν.
Πιστέψτε στο ευαγγέλιο που προσπαθώ

187
00:16:09,620 --> 00:16:14,680
κήρυξε... Αλλά σε χρειάζομαι περισσότερο από τον καθένα.

188
00:16:15,868 --> 00:16:16,876
*Gulps*

189
00:16:17,120 --> 00:16:23,880
Θέλω να με παντρευτείς Μάρσι. Γίνε μου
σύντροφος της ζωής. Επομένως θα πρέπει ένας άντρας

190
00:16:23,880 --> 00:16:28,080
προσκολληθεί στη γυναίκα του και θα γίνουν
μιας σάρκας. Θα το κάνεις;

191
00:16:28,460 --> 00:16:36,280
Δεν ξέρω, κοίτα, είμαι μεγαλύτερος από σένα
δεν έχεις τελειώσει ακόμα το σχολείο και

192
00:16:36,280 --> 00:16:39,660
δεν ξερεις τι θελεις!
Πάντα ήξερα τι ήθελα, από το

193
00:16:39,660 --> 00:16:43,111
πρώτη φορά κάθισα στο Myrtle Kennedy
γόνατο και άνοιξε τις πύλες του κόσμου

194
00:16:43,112 --> 00:16:48,420
της πίστης σε μένα, και με έβαλε στο δρόμο προς
Θεέ μου! Θέλω να κάνεις το ταξίδι με

195
00:16:48,420 --> 00:16:58,460
εγώ Marcy. Τώρα και στην αιωνιότητα. Ω αγαπώ
εσύ, ξέρω τι θέλεις. Και πιστεύω

196
00:16:58,480 --> 00:17:07,793
σε αυτό που κάνεις. Απλώς δεν είμαι σίγουρος
εγώ ο ίδιος. ω, ελπίζω να βρεις τρόπο!

197
00:17:07,818 --> 00:17:11,174
Γιατί δεν έρχεσαι
και με ακούς να κάνω κήρυγμα την Κυριακή;

198
00:17:11,199 --> 00:17:14,140
Δεν θα πω ποτέ όχι σε αυτό.

199
00:17:14,140 --> 00:17:16,457
*αναστεναγμοί* είναι ενάντια στους κανόνες

200
00:17:16,482 --> 00:17:19,204
για μια τακτοποιημένη, να φιλήσει μια νοσοκόμα
στο δωμάτιο του νοσοκομείου;

201
00:17:19,280 --> 00:17:25,340
Γιατί αιδεσιμότατος Τζόουνς! Πώς τολμάς! *Smooch*

202
00:17:30,060 --> 00:17:36,012
Ότι όχι; Δεν έχει σημασία τι είναι Τσάρλι,
δεν θα ήξερες τι να την κάνεις.

203
00:17:36,037 --> 00:17:38,070
Ωχ, έρχεται ένα
ιεροκήρυκας,

204
00:17:38,095 --> 00:17:41,988
Γρήγορα! Γυρίστε αυτή τη φωτογραφία γύρω από τον Τσάρλι!
Είναι καλά...

205
00:17:42,013 --> 00:17:45,956
λειτουργεί σαν βλάκας που είναι περισσότερο
από ό,τι μπορείς να πεις τώρα μην κάνεις κανένα

206
00:17:45,981 --> 00:17:51,603
παρατηρήσεις για να τον εκνευρίσουν. Ή θα σταθεί
επάνω, και κάντε μας ένα κήρυγμα 45 λεπτών.

207
00:17:51,698 --> 00:17:55,866
Γεια Τζιμ! Γεια σου Τόμι!
Πώς πάει; ΕΝΤΑΞΕΙ! Κάτσε κάτω.

208
00:17:55,891 --> 00:17:58,884
*Καθαρίζει το λαιμό*

209
00:17:59,440 --> 00:18:02,900
Δεν σε είδα για λίγο

210
00:18:03,340 --> 00:18:07,276
τι έκανες; Αχ...
Τίποτα πολύ σπουδές για την αποφοίτηση

211
00:18:07,301 --> 00:18:09,140
Κάνω λίγο κήρυγμα

212
00:18:15,920 --> 00:18:18,046
τι ήθελες αγόρι; Κάνω το δικό μου σκούπισμα.

213
00:18:18,047 --> 00:18:20,239
Θέλω να κουρευτώ.

214
00:18:20,240 --> 00:18:25,677
Δεν κόβω ατσάλι
μαλλί με το ψαλίδι μου. ε;

215
00:18:25,702 --> 00:18:28,020
Παίρνεις τον πισινό σου
και το κεφάλι του πουλιού σου

216
00:18:28,020 --> 00:18:32,298
φύγε από δω και πες στη μαμά σου να σου κόψει
μαλλιά με τη κουρευτική μηχανή.

217
00:18:32,323 --> 00:18:35,644
Θέλω απλώς να κουρευτώ για να πάρω ένα
κούρεμα για την ταφή της μαμάς μου.

218
00:18:35,669 --> 00:18:40,573
Λοιπόν, δεν θα το πάρεις εδώ!
*Κλείσιμο βιβλίου* Απλώς περιμένετε ένα λεπτό!;

219
00:18:40,598 --> 00:18:42,876
Απλά τι πιστεύεις
κάνεις; Ακούς τι

220
00:18:42,901 --> 00:18:45,496
είπε; Θέλει α
κούρεμα για την κηδεία της μαμάς του!

221
00:18:45,521 --> 00:18:47,719
Δεν με νοιάζει αν αυτός
το θέλει για την κηδεία του,

222
00:18:47,744 --> 00:18:49,280
Δεν θα το κάνω
Κόψτε εδώ τα μαλλιά χωρίς νέγρους!

223
00:18:49,300 --> 00:18:53,970
Τι διαφορά έχει να είναι λίγο
αγόρι μου, δεν έχεις συναισθήματα;

224
00:18:53,995 --> 00:18:57,104
είμαστε όλοι ίδιοι στα μάτια του Θεού!
Αυτό δεν είναι το κουρείο του Θεού.

225
00:18:57,129 --> 00:18:59,285
Όχι, δεν θα είναι δικό μου
είτε αν χρησιμοποιήσω τα εργαλεία μου

226
00:18:59,310 --> 00:19:01,422
στο κεφάλι αυτού του μαύρου!

227
00:19:02,277 --> 00:19:08,010
Και δεν είναι ούτε δικό μου! τώρα ή ποτέ!
Γιατί αυτό είναι το σπίτι του διαβόλου και

228
00:19:08,035 --> 00:19:13,780
αυτοί που μένουν εδώ είναι καταραμένοι!
Άντε παιδί μου, ας φύγουμε από εδώ!

229
00:19:14,638 --> 00:19:16,058
*Συνομιλία ενδοεπικοινωνίας*

230
00:19:16,083 --> 00:19:20,220
*αναστεναγμοί* Λοιπόν αυτό είναι
το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε.

231
00:19:20,245 --> 00:19:22,947
Ευχαριστώ κυρία. Ω, είσαι
καλώς ήρθες! Ευχαριστώ Marcy.

232
00:19:25,220 --> 00:19:26,825
Φαίνεσαι πραγματικά όμορφος.

233
00:19:26,850 --> 00:19:31,252
Η μαμά σου θα είναι τόσο περήφανη για σένα
κοιτάζοντας από τον ουρανό.

234
00:19:31,277 --> 00:19:33,940
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

235
00:19:33,965 --> 00:19:35,827
Θα πάω τον Τζορτζ πίσω κάτω.

236
00:19:35,852 --> 00:19:37,193
Σας ευχαριστώ κύριε.

237
00:19:37,218 --> 00:19:39,127
Καλώς ήρθες!

238
00:19:39,152 --> 00:19:48,962
Ξέρετε κάτι κύριε Τζόουνς;
Θα ήμουν περήφανος που ήμουν η γυναίκα σου. *Smooch*

239
00:19:51,480 --> 00:19:54,360
Τι λέτε για αυτό Γιώργο! Ε!

240
00:19:55,705 --> 00:20:00,300
*Καμπανάκια γάμου!*

241
00:20:02,772 --> 00:20:04,712
Στους Τζόουνς!

242
00:20:04,745 --> 00:20:08,905
Αχ! *Smooch*

243
00:20:08,930 --> 00:20:11,018
Ω!!!

244
00:20:11,043 --> 00:20:14,329
Είμαι τόσο χαρούμενος! Θα είμαι πραγματικά
μια καλή σύζυγος για τον Τζιμ.

245
00:20:14,354 --> 00:20:17,043
Που πας στο δικό σου
μήνα του μέλιτος; οκ θα πάμε

246
00:20:17,068 --> 00:20:19,988
Indianapolis για να μπορεί να σπουδάσει για το δικό του
χειροτονία και μετά μπορεί να κάνει αίτηση

247
00:20:20,013 --> 00:20:23,687
για άμβωνα... Λοιπόν τώρα αυτό φιγουράρει μερικά
οι άντρες παίρνουν τη γυναίκα τους σε μήνα του μέλιτος μου

248
00:20:23,712 --> 00:20:26,101
ο γιος παίρνει τη γυναίκα του στην εκκλησία!

249
00:20:26,126 --> 00:20:28,363
Α, αλλά όλη μας η ζωή
θα είναι μήνας του μέλιτος!

250
00:20:28,388 --> 00:20:30,375
Δεν νομίζω ότι έχω πάει
εκεί μερικές φορές.

251
00:20:30,400 --> 00:20:35,071
Είμαι τόσο περήφανος για σένα γιε μου
Ω, ζηλεύω τη μητέρα σου που έχει έναν γιο

252
00:20:35,096 --> 00:20:38,254
όπως εσύ! Ω! Είσαι και η μητέρα μου,
η θρησκευόμενη μητέρα μου

253
00:20:38,279 --> 00:20:41,739
και δεν θα μπορέσω ποτέ να σε ευχαριστήσω αρκετά.
*Smooch*

254
00:20:41,764 --> 00:20:46,252
Θέλουμε να σας κάνουμε να νιώσετε ευπρόσδεκτοι
όπως μπορούμε κύριε Τζόουνς. Σας ευχαριστώ.

255
00:20:46,277 --> 00:20:48,304
είναι σημαντικό να κατανοήσουμε ότι ένα από

256
00:20:48,340 --> 00:20:52,720
οι κύριοι λόγοι για να αποδεχτούμε τη δική σας
αίτηση για αυτό το υπουργείο είναι αυτή

257
00:20:52,820 --> 00:20:57,320
Λοιπόν, χάναμε την ιδιότητα μέλους
τα τελευταία χρόνια... Γιατί τι φταίει;

258
00:20:57,440 --> 00:21:01,980
η γειτονιά έχει αλλάξει
και αυτή είναι μια παλαιότερη περιοχή όπως γνωρίζετε

259
00:21:02,140 --> 00:21:05,620
και από τον πόλεμο οι άνθρωποι φαίνεται να έχουν
κουρασμένος από αυτό

260
00:21:05,640 --> 00:21:10,580
μερικές από τις οικογένειές μας έχουν μετακομίσει στο
στα περίχωρα της πόλης... Περισσότερο από μερικά είναι

261
00:21:10,620 --> 00:21:15,140
όχι όπως παλιά όταν αγόραζε ένας άντρας
ένα σπίτι και εγκαταστάθηκε για μια ζωή να

262
00:21:15,140 --> 00:21:18,240
φτιάξω οικογένεια.
Οι νέες οικογένειες δεν χρειάζονται την εκκλησία όπως

263
00:21:18,240 --> 00:21:22,980
όσο και οι άλλοι; Δεν φαίνεται να
έχουν λειτουργήσει έτσι. Βλέπετε τι εμείς

264
00:21:22,980 --> 00:21:27,960
ήλπιζαν ο κ. Τζόουνς, είναι ότι ίσως α
νεότερος άνδρας με περισσότερο ζήλο και ενέργεια

265
00:21:28,380 --> 00:21:35,260
θα μπορούσε κάπως να ταράξει το πνεύμα αυτού
εκκλησία! Σίγουρα θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ!

266
00:21:35,720 --> 00:21:36,440
*Κλείνει το μάτι*

267
00:21:36,780 --> 00:21:49,460
*Ύμνος*

268
00:21:49,480 --> 00:21:55,400
«Τώρα θα βρούμε ότι η ψυχή μας είναι εκεί».

269
00:21:55,680 --> 00:21:56,280
*Χειρονομία*

270
00:22:00,200 --> 00:22:02,160
*Καθαρίζει το λαιμό*

271
00:22:02,160 --> 00:22:09,560
Έχω μερικές ανακοινώσεις να κάνω όλες
από αυτά αρκετά ζοφερό, ο κύκλος ραπτικής

272
00:22:09,560 --> 00:22:14,000
ακυρώνει τις συναντήσεις του μέχρι νεωτέρας
ειδοποίηση, λόγω έλλειψης προσέλευσης.

273
00:22:14,000 --> 00:22:18,980
Η Συντεχνία Γυναικών απέσυρε τις προσκλήσεις
στο ετήσιο δείπνο potluck μας για λογαριασμό

274
00:22:18,980 --> 00:22:24,880
του ιεραποστολικού μας ταμείου. Δεν φαινόταν
να είναι όποιος ήθελε να παρευρεθεί.

275
00:22:24,880 --> 00:22:30,320
Αφού φοιτούν τακτικά μόνο δύο παιδιά
Κυριακάτικο σχολείο, το μάθημα ακυρώθηκε...

276
00:22:31,060 --> 00:22:31,920
*Σταυροί μπράτσα*

277
00:22:32,520 --> 00:22:33,320
*Αυστηρό βλέμμα*

278
00:22:33,820 --> 00:22:38,896
Όχι! Τώρα μόνο ένα λεπτό,
Θα ακυρώσω αυτήν την ακύρωση!

279
00:22:38,921 --> 00:22:42,293
Αν υπάρχει κάτι που πιστεύω
αυτή η εκκλησία πρέπει να διατηρήσει.

280
00:22:42,318 --> 00:22:44,500
Είναι υποχρέωση του
στους νέους μας

281
00:22:44,525 --> 00:22:48,585
είτε μιλάμε για ένα παιδί είτε
χίλια παιδιά! Το κατηχητικό σχολείο

282
00:22:48,610 --> 00:22:53,007
το μάθημα θα συνεχιστεί!
θα το κανω εγω...

283
00:22:53,032 --> 00:22:56,274
με το
βοήθεια της κυρίας Τζόουνς ;)

284
00:22:56,800 --> 00:22:59,920
*Νεύματα* *Σκέφτομαι*

285
00:23:05,080 --> 00:23:07,080
*Γουανέζικη κόλαση στη γη. παράδεισος*

286
00:23:23,861 --> 00:23:32,127
Marcy... σε ανησυχεί κάτι;
Κάτι στο μυαλό σου;

287
00:23:32,152 --> 00:23:35,622
*Αναστεναγμοί* Τζένη είμαι
Ανησυχώ για τον Τζιμ,

288
00:23:35,647 --> 00:23:40,504
Ανησυχώ για το τι θα με απασχολήσει
συμβεί αν φύγει κάποιος

289
00:23:40,540 --> 00:23:42,938
Ο Τζιμ θα το κάνει
νιώθω τόσο προδομένος, απλά,

290
00:23:42,963 --> 00:23:44,612
Δεν ξέρω τι θα κάνει!

291
00:23:44,637 --> 00:23:46,626
Τι κι αν μερικοί από αυτούς
άδεια; Οι υπόλοιποι είμαστε

292
00:23:46,651 --> 00:23:49,956
πρόκειται να είμαι εδώ. Εμείς
δεν πάει πουθενά!

293
00:23:49,981 --> 00:23:51,966
Δεν είναι κανείς και
τίποτα δεν μπορεί να με κάνει να φύγω

294
00:23:51,991 --> 00:23:54,697
Τζιμ Τζόουνς. Το ξέρεις αυτό.

295
00:23:54,722 --> 00:23:58,020
Δεν τον ξέρει κανείς, όπως τον ξέρουμε.

296
00:23:58,300 --> 00:24:01,998
Είμαστε μαζί του τόσο καιρό που
δεν μπορούμε καν να σκεφτούμε άλλη ζωή.

297
00:24:02,023 --> 00:24:04,444
Το ξέρεις αυτό.

298
00:24:04,480 --> 00:24:06,480
*Scoff, Gasp, Noss*

299
00:24:07,946 --> 00:24:14,320
Θυμάμαι την πρώτη μέρα
ήρθε στην πόρτα μου. *γέλια*

300
00:24:14,440 --> 00:24:16,440
Γεια σου γλυκιά μου!

301
00:24:17,520 --> 00:24:18,600
Γειά σου!

302
00:24:18,860 --> 00:24:22,342
Είμαι ο Τζιμ Τζόουνς, πάστορας του
Καλοκαιρινή εκκλησία στη νότια πλευρά!

303
00:24:22,367 --> 00:24:26,496
Θα ήθελα να σας προσκαλέσω σε υπηρεσίες στο
Κυριακή! *γέλια*

304
00:24:26,521 --> 00:24:28,424
Ξέρω ότι έχεις καλές προθέσεις,

305
00:24:28,449 --> 00:24:31,216
αλλά δεν νομίζω ότι είμαι τι
θέλεις για σένα εκκλησία!

306
00:24:31,241 --> 00:24:34,635
ω, είσαι ακριβώς αυτό που θέλω για μένα
δεσποινίδα της εκκλησίας...; Θήλυ ζώων τινών.

307
00:24:34,660 --> 00:24:38,405
ω Τζένη... Τζένη... Τζένη;

308
00:24:38,430 --> 00:24:40,748
Ξέρεις την ιστορία της Μαρίας Μαγδαληνής;

309
00:24:40,773 --> 00:24:43,069
Αν δουλεύει σε αυτή τη γειτονιά
την ξέρω. *γέλια*

310
00:24:43,094 --> 00:24:49,016
Άκου, θα σε πείραζε αν εγώ
μπήκε για λίγα λεπτά μόνο για να μιλήσουμε!

311
00:24:49,041 --> 00:24:53,020
ΟΜΙΛΙΑ; Ναι μιλάμε κυρία.

312
00:24:53,020 --> 00:24:56,420
Λοιπόν, δεν έγινα ποτέ άντρας
μακριά πριν, μπορείτε να μπείτε.

313
00:24:56,445 --> 00:24:58,980
Ευχαριστώ!

314
00:25:00,060 --> 00:25:06,660
Καλημέρα Τζένη! Χάρηκα που σε είδα
στην εκκλησία χθες, τώρα δεν είναι μόνο αυτό

315
00:25:06,660 --> 00:25:10,081
λίγο νωρίς για σένα;
Λοιπόν, δεν κοιμήθηκα όλο το βράδυ.

316
00:25:10,106 --> 00:25:11,260
Και ούτε εγώ δούλευα!

317
00:25:11,260 --> 00:25:17,140
"Ωχ!?" Τρέξε εδώ και θα τα καταφέρω
εμένα ένα φόρεμα! Το κατάλληλο φόρεμα για την εκκλησία,

318
00:25:17,140 --> 00:25:21,840
όπως αυτές που φοράνε οι άλλες κυρίες, δεν θα το βάλω
δεν σας φέρνει ντροπή κύριε Τζόουνς.

319
00:25:21,840 --> 00:25:25,240
Δεν υπάρχει ντροπή από εμένα,
σε οτιδήποτε κάνεις Τζένη.

320
00:25:25,460 --> 00:25:30,380
Ή έχετε κάνει ποτέ, μπορείτε να έρθετε στο
Κύριος στα κουρέλια ή στο μετάξι.

321
00:25:30,440 --> 00:25:34,353
αρκεί να έρθεις σε αυτόν,
μόνο αυτό έχει σημασία...

322
00:25:34,378 --> 00:25:37,720
Ελπίζω ναι, για την πρώτη

323
00:25:37,720 --> 00:25:45,333
από τότε που ήμουν μικρό κορίτσι το ελπίζω.
Πραγματικά το ελπίζω. *Αναστεναγμοί*

324
00:25:45,358 --> 00:25:49,148
Αλλά, πιστεύεις ότι είναι εντάξει για χρωματιστά;
κόσμος να έρθει στην εκκλησία σας;

325
00:25:49,180 --> 00:25:52,740
Εννοώ ότι υπάρχουν άνθρωποι που κοίταξαν
σε εμάς σαν να ήμασταν γουρούνια σε ένα σαλόνι.

326
00:25:52,920 --> 00:25:57,480
Φυσικά είναι εντάξει.
Είμαστε όλοι παιδιά του Θεού Τζένη, ο καθένας

327
00:25:57,500 --> 00:25:59,320
εμείς το ίδιο στα μάτια του.

328
00:25:59,660 --> 00:26:05,140
Ναι, ο Θεός δεν είναι ο μόνος
ένα που κοιτάζει. *Γελάει* *Γέλια*

329
00:26:08,540 --> 00:26:09,580
Θα πάρω τον Τεντ.

330
00:26:12,380 --> 00:26:18,140
Τι λες Κήρυκας; Πώς είστε κύριε Ρίτσαρντ;
Πες ε... Πού είναι αυτή η μεγάλη μαϊμού που είχες στο παράθυρο;

331
00:26:18,860 --> 00:26:23,340
Λοιπόν, κανείς δεν τον ήθελε, έτσι κι εγώ
βάλε τον να δουλέψει καθαρίζοντας το υπόγειο.

332
00:26:23,340 --> 00:26:30,400
*Γέλια* Μας έλειψες χθες. Ναι
καλά μια από αυτές τις μέρες... Ήμουν απασχολημένος

333
00:26:30,400 --> 00:26:34,940
ταΐζοντας τα ζώα πώς μπήκες μέσα
η επιχείρηση pet shop; Η αγάπη σου για τα ζώα;

334
00:26:34,960 --> 00:26:38,820
Ωχ-αχ, μισώ οτιδήποτε έχει περισσότερα από δύο πόδια.

335
00:26:38,820 --> 00:26:43,620
Είχα την ατυχία να το κληρονομήσω
μέρος πριν από περίπου έξι μήνες ήμουν ένα

336
00:26:43,620 --> 00:26:49,660
λογιστής. Ξέρεις ότι δούλεψα σε άλλα
φορολογικά προβλήματα των πολιτών. Μετά πεθαίνει ο θείος μου

337
00:26:49,660 --> 00:26:58,560
και μου αφήνει αυτό. Δεν μπορείς να τα πουλήσεις;
Δεν μπορώ να πουλήσω ένα ζώο, πόσο μάλλον ένα ολόκληρο

338
00:26:58,560 --> 00:27:06,760
pet shop! Ξέρεις τι υπάρχει στο υπόγειο;
Το τελευταίο πρακτικό αστείο του θείου Χάρολντ...

339
00:27:06,860 --> 00:27:10,320
Περισσότεροι πίθηκοι! *γέλια*
Στη συνέχεια, όταν ο τελευταίος της μισθοδοσίας πηγαίνει στις μπανάνες,

340
00:27:10,320 --> 00:27:16,480
Θα πρέπει να απολύσω το ένα προσωπικό μου. Και μετά τι; Γιατί δεν έρχεσαι στο

341
00:27:16,480 --> 00:27:23,360
εκκλησία και προσευχηθείτε μαζί μου για μια απάντηση;
*Αναστεναγμοί* Προσευχήσου... Τι έχεις να χάσεις!;

342
00:27:23,400 --> 00:27:25,280
Δεν τα πάτε πολύ καλά χωρίς αυτό!

343
00:27:25,320 --> 00:27:29,120
Ξέρεις κήρυκας, γίνεται πολλή κουβέντα

344
00:27:29,160 --> 00:27:33,640
για το ότι παίρνεις μαύρους σε εκείνη την εκκλησία. Σας ενοχλεί αυτό;

345
00:27:33,700 --> 00:27:38,260
τίποτα δεν με ενοχλεί εκτός από το να κρατάω
παρέα με μαϊμούδες. αλλά ενοχλεί α

346
00:27:38,360 --> 00:27:44,040
πολλοί άλλοι άνθρωποι τι διάολο εννοώ, εννοώ διάολο. Αυτό ήταν το εθνικό

347
00:27:44,040 --> 00:27:48,340
έδρα της Κου Κλουξ Κλαν. Το
μόνο ο Θεός που ξέρω είναι για το άσπρο και το μαύρο

348
00:27:48,340 --> 00:27:54,020
για όποιο άλλο χρώμα του έρθει
με πίστη! Ναι, είναι η κηδεία σου...

349
00:27:54,580 --> 00:27:59,720
Και μπορεί απλώς να έρθω εκεί και να το δω, γιατί...
Δεν έχεις την τιμή μιας ταινίας.

350
00:27:59,720 --> 00:28:03,800
Χα! Μακάρι να το έκανες!!!

351
00:28:05,280 --> 00:28:07,920
έλα, έλα!

352
00:28:09,960 --> 00:28:11,960
Σκάσε! Κόψτε την γκρίνια σας! *Κλαγκ*

353
00:28:13,040 --> 00:28:39,120
*Ύμνος*

354
00:28:39,800 --> 00:28:44,960
καλώς ήλθατε αδέρφια και αδελφές καλώς ήρθατε στο
η αναγέννηση του Αγίου Πνεύματος σε αυτό

355
00:28:44,960 --> 00:28:50,620
σεβαστός τόπος λατρείας! Για αυτό είναι
το σπίτι του Κυρίου, και είστε όλοι ευπρόσδεκτοι εδώ!

356
00:28:50,640 --> 00:28:58,460
Σήμερα θα πάρω το κήρυγμά μου από αυτό
αγνό και όμορφο ιδανικό της αγάπης το

357
00:28:58,460 --> 00:29:04,720
αδελφοσύνη των ανθρώπων! Η γραφή λέει
δεν υπάρχει διαφορά ανάμεσα στον Εβραίο

358
00:29:04,720 --> 00:29:10,400
και ο Έλληνας, για τον ίδιο κύριο σε όλους
είναι πλούσιος σε όλους όσους τον καλούν.

359
00:29:10,400 --> 00:29:16,840
Για όποιον επικαλείται το όνομα
του Κυρίου θα σωθεί. Αμήν. Αμήν.

360
00:29:16,940 --> 00:29:22,640
μερικοί από εμάς πιστεύουν ότι δεν αναζωογονείτε
αυτή την εκκλησία καθόλου την καταστρέφεις, τώρα μία...

361
00:29:22,900 --> 00:29:25,920
*Dead Dog Smashes Thru Window* "Nigger lover!"

362
00:29:26,460 --> 00:29:33,580
Τι στο διάολο! Είναι σκύλος! Θεέ μου, του έκοψαν τον λαιμό!

363
00:29:33,700 --> 00:29:37,940
Αγαπητέ Θεέ, καημένο ζώο, γιατί να σου το κάνουν αυτό;

364
00:29:37,940 --> 00:29:39,540
*Λίγα*

365
00:29:39,540 --> 00:29:40,660
*Είναι τόσο μαλακός ο κήρυκας μας!; Είμαι στην Κλαν!*

366
00:29:41,080 --> 00:29:44,920
Τζιμ, σε καλέσαμε για να συζητήσουμε ένα θέμα εκκλησιαστικής πολιτικής,

367
00:29:44,920 --> 00:29:50,360
αλλά έχει ξεπεράσει αυτό. Λυπάμαι Τζιμ
θα κάνουμε μια πρόσκληση για νέο υπουργό.

368
00:29:50,460 --> 00:29:51,380
*Σωστά!*

369
00:29:52,240 --> 00:29:54,240
*Μαλακά* ΤΙ;!

370
00:29:55,500 --> 00:30:00,390
Δεν είδες εκείνη την εκκλησία την περασμένη Κυριακή;
Κάθε στασίδι γέμισε!

371
00:30:00,400 --> 00:30:02,560
ναι γεμάτο! με... "ΜΕ ΤΙ!?"

372
00:30:02,560 --> 00:30:04,880
Είσαι νέος, είσαι άπειρος, καλύτερα να είσαι

373
00:30:04,880 --> 00:30:11,840
ξοδεύοντας μερικά χρόνια σε μικρότερο περισσότερο
ήρεμη κοινότητα. Το εννοώ, ειλικρινά.

374
00:30:11,880 --> 00:30:21,080
*Σνιφς* Με εκτίμηση!? Δεν νομίζω ότι υπάρχει ειλικρινής άνθρωπος
το διοικητικό συμβούλιο αυτής της εκκλησίας!

375
00:30:21,100 --> 00:30:28,200
Δεν υπάρχει αγάπη εδώ. Αυτή είναι η τελευταία εκκλησία που θα πάω ποτέ
εισάγετε όπου βάζω τις πεποιθήσεις μου στο

376
00:30:28,200 --> 00:30:32,480
χέρια μικρών ανδρών χωρίς όραμα! Χωρίς πίστη!!

377
00:30:35,080 --> 00:30:36,040
*Dodges Kids*

378
00:31:16,240 --> 00:31:27,440
Αδέρφια και αδερφές!? Αδέρφια και
αδερφές, θα προσευχηθείτε μαζί μου!

379
00:31:27,440 --> 00:31:32,160
Ω Κύριε, σε παρακαλώ σε όλα σου
μεγαλειώδης σοφία και έλεος να δεις το

380
00:31:32,180 --> 00:31:37,840
φορτίο που αυτά, τα παιδιά σας πρέπει
μεταφέρω. "Αμήν." Είμαστε όλοι μαζί σε αυτόν τον κόσμο.

381
00:31:37,880 --> 00:31:43,160
Μαύρο και άσπρο, κόκκινο, καφέ και
κίτρινο. Μια ενιαία ανθρωπότητα που υποφέρει

382
00:31:43,200 --> 00:31:47,960
πόνους αυτής της θνητής ζωής, δουλεύοντας για
τις χαρές της αιώνιας ειρήνης σου...

383
00:31:47,960 --> 00:31:55,920
Σήκωσε τις καρδιές μας, σήκωσε τις ψυχές μας, πάρε μας κοντά σου
παντοδύναμη παρουσία και να μας προστατεύει από το κακό.

384
00:31:55,920 --> 00:31:59,720
Αμήν. Αμήν! Αμήν. «Δόξα τον Κύριον!» Αμήν.

385
00:32:00,440 --> 00:32:06,460
Πού είναι ο αδελφός της εκκλησίας σας; Η εκκλησία μου
είναι εδώ, η εκκλησία μου είναι παντού!

386
00:32:06,460 --> 00:32:11,080
Λοιπόν, όπου κι αν είναι, θέλω να πάω σε αυτό! Είσαι πάντα ευπρόσδεκτος.

387
00:32:11,260 --> 00:32:14,940
Είστε ΟΛΟΙ ευπρόσδεκτοι!!!

388
00:32:18,680 --> 00:32:21,320
*Dun, Dun-Dun, Dun, Dun-Dun, Dun!*

389
00:32:26,100 --> 00:32:31,820
Ω! Δεν είναι ωραίο αυτό; Περίμενε λίγο, υπομονή. Θέλω να το δω αυτό!

390
00:32:33,560 --> 00:32:39,300
Ότις! Αυτή είναι μια υπέροχη δουλειά! Θαυμάσιος!
έλα ας μπούμε μέσα πριν από εμάς

391
00:32:39,300 --> 00:32:42,920
πάγωμα μέχρι θανάτου… *Κουκ*

392
00:32:47,160 --> 00:32:48,080
*Ωχ Γου!*

393
00:32:49,360 --> 00:32:54,760
Κύριε Τζόουνς; Ναί; Η Karen Bundy, χμμ από το pet shop του Mr. Richard.

394
00:32:54,840 --> 00:32:57,960
Γεια σου Κάρεν, καλωσόρισες στον ναό των λαών.

395
00:32:57,960 --> 00:33:01,240
Ο Κλέιτον μου είπε πόσο λυπόταν
για να σε αφήσω είπε ότι είσαι πολύ

396
00:33:01,520 --> 00:33:07,600
φωτεινό πολύ ευσυνείδητο του είπα
ακουγόταν ακριβώς σαν το άτομο που χρειαζόμασταν για να εκτελέσουμε το πρόγραμμα παιδικής φροντίδας!

397
00:33:07,660 --> 00:33:13,560
Δόξα τω Θεώ, φοβήθηκα ότι δεν θα με ήθελες εδώ. *Γέλια* Σε αυτόν τον τόπο του Θεού.

398
00:33:13,560 --> 00:33:17,800
Έλα μέσα! Έλα, θα δεις ότι όλα είναι εντάξει. Άντε! Η καρδιά μου είναι γεμάτη χαρά, θέλω

399
00:33:17,800 --> 00:33:23,880
μοιράσου το μαζί σου! Κυριακή,
αυτό το μέρος θα είναι τόσο λαμπερό σαν καινούργιο

400
00:33:24,000 --> 00:33:28,240
δεκάρα και αγνό και γλυκό σαν το έλεος
του Κυρίου μας! Έλα...

401
00:33:28,400 --> 00:33:31,460
ξέρετε τίποτα για τον ναό μας
δουλεύω εδώ;

402
00:33:31,460 --> 00:33:38,000
Μόνο λίγο, μόνο αυτό που μου είπε ο κύριος Ρίτσι.
Ό,τι κι αν είναι, ελπίζω, χμ, θα συνεχίσει.

403
00:33:38,000 --> 00:33:43,480
Κάθε δουλειά που είχα τα τελευταία 18
μήνες έχει τεθεί εκτός λειτουργίας.

404
00:33:43,480 --> 00:33:47,660
Όπως το pet shop του Mr. Richie. *Γέλια* Λοιπόν, δεν θα σβήσουμε!

405
00:33:47,660 --> 00:33:50,560
Είμαστε εδώ για πολύ καιρό, είμαστε στην επιχείρηση της αιωνιότητας!

406
00:33:50,800 --> 00:33:55,380
*Τσκ* Κοιτάξτε χμ... όποιος ξέρει τη ζωή και την

407
00:33:55,480 --> 00:34:00,460
ο πόνος που εμπλέκεται, θα ήξερα επίσης ότι έχετε
υπέφερε. Το βλέπω στα μάτια σου.

408
00:34:00,460 --> 00:34:04,360
Απλώς προσπάθησα τόσο πολύ τόσο καιρό. Και...

409
00:34:04,360 --> 00:34:04,860
*μονό δάκρυ*

410
00:34:06,640 --> 00:34:10,820
Είμαστε εδώ για να σας καλωσορίσουμε στο αληθινό
την πίστη και την αληθινή πίστη.

411
00:34:12,800 --> 00:34:15,980
Είστε έτοιμοι να έρθετε στον Θεό;

412
00:34:19,560 --> 00:34:21,860
*Νευματίσματα* Νομίζω πως ναι...

413
00:34:21,860 --> 00:34:24,920
Εκεί, εκεί, αγαπητό παιδί. Τώρα όλα είναι εντάξει.

414
00:34:26,360 --> 00:34:32,920
Ο πατέρας μου με πέταξε από το σπίτι, με έπιασε με έναν τύπο και δεν κάναμε τίποτα.

415
00:34:32,920 --> 00:34:39,480
Οι καρδιές μας είναι ανοιχτές σε σένα Karen, δεν έχεις άλλες ανησυχίες, θα σε φροντίσω.

416
00:34:40,720 --> 00:34:44,280
*Απαλό γρύλισμα* *Νεύματα*

417
00:34:48,240 --> 00:34:55,000
Είσαι ο πιο ευγενικός άνθρωπος στον κόσμο. Δεν το κάνω
ξέρετε πώς να σας ευχαριστήσω!  Είμαι πολύ χαρούμενος!

418
00:34:55,000 --> 00:34:58,880
Νιώθω χαρούμενη!!

419
00:34:59,240 --> 00:35:02,320
*Big Wet Smooch*

420
00:35:03,120 --> 00:35:05,120
*Ματιές για να βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν είδε την απιστία του*

421
00:35:08,280 --> 00:35:12,800
*Τσκ* Άσε με, να σου δείξω τον υπόλοιπο ναό. Μμμ εντάξει.

422
00:35:15,880 --> 00:35:24,500
Α-χα. Ωχ! Ναι, τι θέλεις; Λοιπόν μπήκες στο τρελοκομείο ε; Η πόρτα ήταν ανοιχτή! Ναι, δεν υπάρχει τίποτα στο μητρώο

423
00:35:24,560 --> 00:35:31,580
αλλά λογαριασμούς για το φαγητό που τρώνε αυτά τα τέρατα! Κλέιτον, σου έχω μια πρόταση.

424
00:35:34,380 --> 00:35:41,200
Γειά σου! Κυρία Κρούγκερ; Ναί; Είμαι ο Τζιμ Τζόουνς
εφημέριος του ναού του λαού, θα ήθελα

425
00:35:41,200 --> 00:35:46,240
να σου μιλήσω για λίγα λεπτά. Α, καλά μας
Η οικογένεια πηγαίνει στον μεγάλο Πρεσβυτεριανό.

426
00:35:46,240 --> 00:35:50,230
Ναι κυρία! Αυτή είναι μια ωραία εκκλησία. Αυτό για το οποίο θέλω να σας μιλήσω είναι ένα απολαυστικό

427
00:35:50,230 --> 00:35:53,920
δώρο αγάπης και φιλίας για εσάς
παιδιά! Σκεφτείτε πόσο έκπληκτος και

428
00:35:53,920 --> 00:35:57,070
Χαιρόμασταν που θα έρθουν σπίτι αυτό
απόγευμα και βρες αυτό το γλυκό μικρό

429
00:35:57,070 --> 00:36:03,580
συνάδελφος που περιμένει να τους χαιρετήσει; Ω! Δεν το κάνω
νομίζετε ότι θα ήθελαν ένα από αυτά, ε, τι είδους είναι;

430
00:36:03,580 --> 00:36:08,500
Είναι καπουτσίνος μαϊμού κυρία. Ένα από τα
το πιο καθαρό πιο υπάκουο σπίτι σας κατοικεί

431
00:36:08,500 --> 00:36:13,210
θα μπορούσε ενδεχομένως! είναι πολύ περισσότερο
έξυπνος από έναν σκύλο, πολύ πιο τρυφερός

432
00:36:13,210 --> 00:36:19,040
παρά μια γάτα. Εύκολο στην εκπαίδευση, ζει με λίγα
κομμάτια φρούτων, και καθαρά σαν καρφίτσα.

433
00:36:19,040 --> 00:36:25,150
Δείτε το! Σε αγαπάει! Θα σου άρεσε πολύ
όλη η οικογένεια! Απλώς θα του ραγίσει την καρδιά

434
00:36:25,150 --> 00:36:32,800
να σου πάρουν. Α, δεν ξέρω. Είναι για έναν καλό χριστιανικό σκοπό κυρία, και τα 29 $

435
00:36:32,800 --> 00:36:36,600
Η τιμή αγοράς περιλαμβάνει την προμήθεια ενός μήνα
από μπανάνες! :)

436
00:36:37,620 --> 00:36:39,140
*Subtlety Evil Grin*

437
00:36:41,760 --> 00:36:48,200
1, 2, 3, 74! Εκατόν εβδομήντα τέσσερα δολάρια! Εδώ είσαι ο Κλέιτον!

438
00:36:48,200 --> 00:36:52,440
Το πρώτο εισόδημα του ναού των λαών, τα φτερά της σωτηρίας μας!

439
00:36:52,540 --> 00:36:57,460
καλύτερα να ανοίξεις τραπεζικό λογαριασμό!
είσαι εξαιρετικός πωλητής Τζιμ, αλλά δεν ξέρεις δουλειά.

440
00:36:57,560 --> 00:37:02,820
Καλύτερα να σου ανοίξω μια μη κερδοσκοπική
εταιρεία πριν χρειαστεί να το παραδώσετε

441
00:37:02,820 --> 00:37:07,860
στον φοροεισπράκτορα. δεν καταλαβαινω...
Ω, μην ανησυχείς για αυτό. Θα το φροντίσω.

442
00:37:07,860 --> 00:37:14,370
απλά πείτε μου πώς θέλετε να το ονομάσετε.
Πείτε το, φτερά απελευθέρωσης!

443
00:37:14,370 --> 00:37:16,550
Συσσωματωμένος! Χα!

444
00:37:24,360 --> 00:37:29,060
Κύριε Στέφενς να είστε λογικοί, να πείτε στους χονδρεμπόρους να είναι λογικοί!

445
00:37:29,060 --> 00:37:35,560
Κύριε Στέφενς, πώς είστε; Ωραία, ίσως όχι τόσο καλά. Βλέπετε το C.O.D της επιχείρησής μου. σε μένα

446
00:37:35,560 --> 00:37:40,300
αυτό είναι αντικαταβολή σε αυτόν πίστωση κατά την παράδοση!
Λοιπόν γιατί να μην πάμε μέσα και να μιλήσουμε

447
00:37:40,320 --> 00:37:45,880
στον Jim σχετικά με αυτό; Πραγματικά θα ζεσταθεί
την καρδιά σου όταν βλέπεις που πάει όλο αυτό το φαγητό!

448
00:37:46,040 --> 00:37:52,000
Ω, αυτά τα δώρα που έχει ο Τζιμ, για τα παιδιά του κύριου Στίβενς, θα μου τα πάρεις Κλέιτον;

449
00:37:52,000 --> 00:37:53,260
*Απαλή γκρίνια* Ουφ...

450
00:37:53,600 --> 00:38:00,080
Ο Τζιμ φροντίζει τις πνευματικές ανάγκες του Ποιμνίου. Και φροντίζω για τις περισσότερες υλικές ανάγκες.

451
00:38:00,080 --> 00:38:03,230
Εδώ είναι το ιατρείο μας. Αυτό το τραπέζι πινγκ πονγκ ήταν
δώρισε

452
00:38:03,230 --> 00:38:09,170
Αυτός είναι ο Μύρωνας και αυτός είναι ο Τσάρλι. Mr.
Στέφενς. "Γεια." Και εδώ έχουμε όλα αυτά τα βιβλία.

453
00:38:09,170 --> 00:38:12,000
Και μας δόθηκαν επίσης. XD

454
00:38:12,000 --> 00:38:15,520
Ν' Αυτό είναι το αγαπημένο μου τμήμα, δημιουργήσαμε έναν παιδικό σταθμό

455
00:38:15,560 --> 00:38:19,160
για τα παιδιά των εργαζόμενων μητέρων.

456
00:38:20,100 --> 00:38:25,380
"Αυτά τα χρήματα σου οφείλονται. Κάθε φορά που έπαιρνες σύνταξη" ... τώρα αυτοί οι ηλικιωμένοι,

457
00:38:25,380 --> 00:38:29,800
δεν αντιλαμβάνονται την Κοινωνική Ασφάλιση
τα προνόμια που δικαιούνται, έτσι είναι

458
00:38:29,800 --> 00:38:33,760
Ζαν, τώρα θα τους βοηθήσει και
βοηθήστε τους να αντιμετωπίσουν την κυβέρνηση

459
00:38:33,800 --> 00:38:37,380
πρακτορεία.
μια μέρα σύντομα θα ανοίξουμε το δικό μας

460
00:38:37,420 --> 00:38:39,820
σπίτια για αυτούς τους ηλικιωμένους.

461
00:38:39,840 --> 00:38:42,480
Εδώ είναι το προϊόν που παραδώσατε σήμερα.

462
00:38:42,480 --> 00:38:44,140
Τώρα μερικά από αυτά πηγαίνουν στο

463
00:38:44,200 --> 00:38:47,560
σίτιση των εθελοντών εργαζομένων.
αλλά περισσότερο από τα δύο τρίτα αν πάει σε

464
00:38:47,560 --> 00:38:50,200
σίτιση άπορων οικογενειών.

465
00:38:50,300 --> 00:38:52,700
Να το κόψεις Νόρα; Είσαι τρελός!? Ή είμαι τρελός;

466
00:38:52,720 --> 00:38:55,200
Ή μήπως τρελαίνουμε και οι δύο!;

467
00:38:55,360 --> 00:38:59,660
Τώρα οι πίθηκοι και οι υποσχέσεις σωτηρίας απλά δεν πρόκειται να τα καταφέρουν. ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕΙ!

468
00:38:59,780 --> 00:39:02,480
Μπαίνουμε στο χρέος πιο γρήγορα από ό,τι μπορώ να το προσθέσω!

469
00:39:02,480 --> 00:39:04,380
Τώρα, Κλέιτον, Κλέιτον. Μόλις αρχίζω!

470
00:39:04,480 --> 00:39:07,900
Jim we... Τώρα, τώρα τώρα τώρα τώρα. Αυτό που σε θέλω
το να σκεφτείς είναι να σχηματίσεις ένα άλλο

471
00:39:07,900 --> 00:39:14,940
εταιρεία θα είναι και αυτή
μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, θα ασχοληθούν με.. Ωχ ακίνητα.

472
00:39:14,980 --> 00:39:19,800
Αγορά, πώληση, μεταφορά των δωρεών
προχωρά στο ναό και ολόκληρος ο τίτλος στο

473
00:39:19,860 --> 00:39:23,020
κτίριο εδώ, στο οποίο θα πάμε
αγορά! Jim δεν ξέρουμε τίποτα

474
00:39:23,080 --> 00:39:29,620
ακίνητη περιουσία. Πείτε το Jim Le-Mar μετά από μένα
η μητέρα μου και η Marceline θα είμαστε το σανίδι

475
00:39:29,640 --> 00:39:32,900
των διευθυντών, και θα είσαι ο ταμίας.
Ναι ναι ναι, αλλά δεν έχεις

476
00:39:32,900 --> 00:39:39,820
οτιδήποτε να χρησιμοποιηθεί ως βάση. Αυτό είναι πράξη
σε σπίτι και δύο στρέμματα γης παλιότερα

477
00:39:39,820 --> 00:39:44,580
ιδιοκτησία της γιαγιάς Κάρβερ. Πως το πήρες
αυτό; Ήταν δώρο στον ναό.

478
00:39:45,040 --> 00:39:46,800
Δώρο ευγνωμοσύνης...

479
00:39:48,120 --> 00:39:54,120
τι πρέπει να κάνω
κάνω με αυτό!? *Evil Eye* Πουλήστε το και πληρώστε τους λογαριασμούς του Παντοπωλείου!

480
00:39:55,380 --> 00:40:03,880
*Συνομιλία κουζίνας*

481
00:40:04,020 --> 00:40:06,740
Έχετε ένα κομμάτι ψωμί, αυτό χρειάζεστε, έτσι δεν είναι;

482
00:40:07,000 --> 00:40:09,320
*Πορτοκαλί κόλπο* ω! *γέλια*

483
00:40:17,900 --> 00:40:27,340
*βανδαλισμός*

484
00:40:42,200 --> 00:40:44,200
*Γκριμάτσα*

485
00:41:14,080 --> 00:41:20,880
Αγαπητέ Παντοδύναμο Θεέ, είμαι πιο εραστής!

486
00:41:20,980 --> 00:41:30,000
Το λέω με ταπεινότητα όχι υπερηφάνεια. το λέω
με λύπη όχι μίσος, αλλά ξέρουμε εδώ

487
00:41:30,060 --> 00:41:37,580
σήμερα που όσοι προσπάθησαν να
να μας μολύνει, να μας πληγώνει, να μας καταδικάζει!

488
00:41:37,580 --> 00:41:44,460
Μας βοήθησαν πραγματικά!!
Ναι μας βοήθησε! Προς το παρόν ξέρουμε πώς

489
00:41:44,460 --> 00:41:50,980
απελπισμένα το έργο αυτής της εκκλησίας είναι
χρειάζεται. "Αμήν!" Τώρα μπορούμε να δούμε, πόσο καθαρά το

490
00:41:51,020 --> 00:41:57,140
έχουν τραβηχτεί γραμμές μεταξύ των δυνάμεων
του καλού και οι λεγεώνες του κακού!

491
00:41:57,160 --> 00:42:01,880
Τώρα ξέρουμε, ότι ο εχθρός δεν είναι απλώς κάποια μυστηριώδης δύναμη, που κρύβεται στο σκοτάδι

492
00:42:01,880 --> 00:42:05,240
σκιές, αλλά πραγματικός και μοχθηρός εχθρός!!!

493
00:42:05,380 --> 00:42:14,180
ΝΑ ΤΟ ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ! Μην το ξεχνάτε ποτέ αυτό... θα γίνει χειρότερο!

494
00:42:31,520 --> 00:42:34,800
*Cross Set Ablaze!*

495
00:42:36,480 --> 00:42:39,360
Ελάτε εδώ! Πριν μπούμε και σε πάρουμε!

496
00:42:39,740 --> 00:42:42,060
Μην βγεις εκεί έξω!

497
00:42:42,080 --> 00:42:43,840
Αν μπουν στο σπίτι, βγάλτε το μωρό από την πλάτη.

498
00:42:43,880 --> 00:42:50,920
Βγες στο δάσος. Γλυκός Ιησούς! Δεν πρόκειται να κάνουν τίποτα.

499
00:42:51,060 --> 00:42:57,480
Θέλουν απλώς να με τρομάξουν... Οπότε, ξέρεις τι να κάνεις.

500
00:42:57,520 --> 00:43:01,180
Έλα εδώ πριν μπούμε και σε πάρουμε!

501
00:43:01,280 --> 00:43:05,200
*Βολές με κυνηγετικό όπλο* Nigga!;  "Βγαίνεις έξω!?"

502
00:43:07,660 --> 00:43:08,860
"Πάρε αυτό το nigga!"

503
00:43:10,900 --> 00:43:12,900
"Έλα αγόρι μου!"

504
00:43:16,560 --> 00:43:21,360
τι θελεις με εμενα
Δεν σου έκανα ποτέ τίποτα.

505
00:43:21,420 --> 00:43:29,480
Απλώς φύγε από εδώ, εκτός αν θέλεις αυτό το σπίτι και
τα πάντα μέσα κάηκαν ολοσχερώς! ΟΧΙ!

506
00:43:29,600 --> 00:43:33,200
οχι οχι!!!!

507
00:43:38,480 --> 00:43:40,480
*Ο Ότις είναι γενναίος!*

508
00:43:47,200 --> 00:43:51,520
Θα ήθελα να τους δω να καίνε τους σταυρούς τους
ενώπιον ενός ανθρώπου του Θεού! Θα ήθελα να δω

509
00:43:51,520 --> 00:43:54,920
η σάρκα ξέσπασε από το σώμα τους με α
τρομερό γρήγορο σπαθί, ενός θυμωμένου Ιεχωβά!

510
00:43:54,920 --> 00:43:58,920
Τέτοια θηρία πρέπει να υποφέρουν τις αγωνίες
των Καταραμένων! Τζιμ σε παρακαλώ, μπορείς να τρομάξεις το μωρό.

511
00:43:58,920 --> 00:44:04,060
Λυπάμαι, τα συναισθήματά μου μόλις με έκαναν το καλύτερο. Η δεσποινίς Τζέφερσον θα χαιρόταν

512
00:44:04,060 --> 00:44:09,500
να μείνει με το μωρό. Πρέπει να κατέβεις στο νοσοκομείο. Ο Θεός να σας έχει καλά και τους δύο.

513
00:44:15,600 --> 00:44:20,620
Εντάξει τώρα, τα έχουμε όλα έτοιμα εδώ να τα δώσουμε
έχετε μια ιδέα του κόστους έναντι των ταμειακών ροών.

514
00:44:20,620 --> 00:44:24,080
Δεν με νοιάζουν οι αριθμοί, οι δικοί μου είναι
βοηθούμενος. Βοηθούνται να

515
00:44:24,080 --> 00:44:28,080
μαζέψτε δύο χιλιάδες δολάρια το μήνα περισσότερο
από ό,τι μάζευαν... Αυτό είναι αδύνατο!;

516
00:44:28,200 --> 00:44:32,680
καλά οι αριθμοί είναι εδώ δεν λένε ψέματα.
Clayton... Αυτή η εκκλησία κάνει περισσότερα από

517
00:44:32,800 --> 00:44:38,280
η πόλη της Ινδιανάπολης! Έχουμε νοσηλεία
σπίτια για ηλικιωμένους; Προγράμματα διατροφής...

518
00:44:38,280 --> 00:44:44,640
Προγράμματα εύρεσης εργασίας, ανταλλαγές ρούχων,
νηπιαγωγείο. Τώρα κάτι πρέπει να πάει!

519
00:44:44,640 --> 00:44:50,680
Όχι! Δεν υποχωρούμε, επεκτείνουμε! Δεν μπορείς
επέκταση με πίστωση! Οι ναοί θα τελειώσουν

520
00:44:50,680 --> 00:44:56,109
στο πτωχευτικό δικαστήριο και θα μας κλείσουν!
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό!? Έχουμε τουλάχιστον

521
00:44:56,109 --> 00:44:59,859
οκτώ τεμάχια περιουσίας δωρεά μου
followers... Αλλά μόνο ένα από αυτά τα κομμάτια

522
00:44:59,859 --> 00:45:03,640
βρίσκεται σε μια λευκή μεσαία γειτονιά,
το μέρος της οικογένειας Dobson. Οι άνθρωποι είναι

523
00:45:03,640 --> 00:45:07,560
μετακόμιση στα προάστια, μικρά σπίτια και
οι περιοχές που φθείρονται απλά δεν κινούνται τόσο γρήγορα...

524
00:45:07,560 --> 00:45:11,920
Τότε μειώστε τις τιμές! Δώστε δεύτερο
στεγαστικά δάνεια, δείτε τι μπορείτε να κάνετε

525
00:45:11,920 --> 00:45:16,900
να αναγκάσουν αυτούς τους προμηθευτές να τους κόψουν
τιμές... Δεν υπάρχει περίπτωση! Οχι; Τι κι αν όλοι οι άνθρωποι σε αυτό

526
00:45:16,940 --> 00:45:22,360
εκκλησία είπε ότι ήταν
θα σταματήσει να χρησιμοποιεί αυτό που παρέχουν αυτοί οι άνθρωποι;

527
00:45:22,360 --> 00:45:26,800
Και τι θα γινόταν αν ήταν 500 γράμματα
γραμμένο κάθε μέρα.

528
00:45:26,800 --> 00:45:33,320
Σε ονόματα επιλεγμένα από τον τηλεφωνικό κατάλογο, προτρέποντας
να αποφεύγονται αυτοί οι προμηθευτές;

529
00:45:33,330 --> 00:45:35,330
*Κακό Σχέδια*

530
00:45:35,640 --> 00:45:40,830
Λοιπόν κάνε ότι θέλεις, πάω για ύπνο!

531
00:45:42,040 --> 00:45:45,480
Καληνύχτα Κλέιτον.

532
00:45:46,600 --> 00:45:48,600
*χαμόγελα*

533
00:45:57,480 --> 00:45:59,480
Ξέρεις ποιον πρέπει να δεις;

534
00:46:02,840 --> 00:46:04,840
*τρίψιμο πλάτης*

535
00:46:07,960 --> 00:46:11,080
Πατέρας θεϊκός...

536
00:46:11,840 --> 00:46:15,560
δεν έχει κανένα οικονομικό πρόβλημα...

537
00:46:19,080 --> 00:46:24,960
Έγινε διάσημος; Δεν ξέρω τίποτα τέτοιο
κοσμικά πράγματα αδερφέ Τζο, είμαστε όλοι

538
00:46:24,960 --> 00:46:31,280
αρνιά στο κοπάδι του πατέρα μας. Πώς υποστηρίζετε τον Ποιμένα; Δεκατίζεις; Συμβάλλεις

539
00:46:31,320 --> 00:46:35,200
μέρος του εισοδήματός σας; Εγώ-Απλώς όχι
καταλάβετε... Δεν υπάρχει τίποτα να συνεισφέρετε

540
00:46:35,240 --> 00:46:40,240
όλοι μας απελευθερωθήκαμε από όλα
κοσμικά υπάρχοντα, καθώς μπήκαμε στον παράδεισο,

541
00:46:40,320 --> 00:46:47,960
και η χάρη του πατέρα θεία. ΟΛΑ ΑΥΤΑ!?
Το δώρο είναι εδώ, το δώρο της αιώνιας σωτηρίας!

542
00:46:47,960 --> 00:46:52,440
Το άγγιγμά του μπορεί να γιατρέψει τον κουτσό και
η διακοπή

543
00:46:52,480 --> 00:47:02,960
οι σπασμένοι και οι τυφλοί... Θέλω να σας ευχαριστήσω για την ξενάγηση.

544
00:47:03,160 --> 00:47:10,830
Αυτό είναι ένα πολύ όμορφο μέρος,
πες μου επισκέπτεσαι την οικογένειά σου στο σπίτι;

545
00:47:10,830 --> 00:47:19,210
Αλλά εδώ είναι ο παράδεισος! Δεν υπάρχει άλλος
μέρος για μένα. Ο πατέρας θα σε δει τώρα

546
00:47:19,210 --> 00:47:24,320
κύριε Τζόουνς. "Σας ευχαριστώ."

547
00:47:39,160 --> 00:47:47,160
- Ήθελα να σε γνωρίσω εδώ και πολύ καιρό.
- Το μεγαλύτερο μέρος της ανθρωπότητας έχει μοιραστεί την ελπίδα σας.

548
00:47:47,200 --> 00:47:55,040
Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος με ένα τόσο όμορφο
τόπος. *Νεύματα* Είναι Παράδεισος!

549
00:47:55,080 --> 00:48:03,480
Πατέρα, αναγκάστηκες να φύγεις από τη Νέα Υόρκη, επειδή ήσουν πολύ αδύναμος για να κατακτήσεις τους Φιλισταίους;

550
00:48:03,560 --> 00:48:08,560
Όχι γιε μου ήταν επειδή, ήμασταν
έγιναν πολύ δυνατοί και τρόμαξαν.

551
00:48:08,640 --> 00:48:13,320
αλλά πώς θα μπορούσες να συντηρήσεις
τέτοια κίνηση; Και πώς έκανε ο γιος μου ο Μωυσής

552
00:48:13,440 --> 00:48:21,200
συντηρεί το κοπάδι του; Το κόστος όμως!? Ρωτήστε και
θα λάβεις τον γιο μου.

553
00:48:21,200 --> 00:48:29,440
ζητήστε και θα λάβετε. Όλα εγκόσμια
υπάρχοντα; Διατροφή κάθε είδους

554
00:48:29,440 --> 00:48:33,520
απαιτεί ο Άγιος Πατέρας.

555
00:48:35,520 --> 00:48:36,840
*Σκέφτομαι*

556
00:48:39,480 --> 00:48:42,120
Πατέρα, χμ...

557
00:48:44,400 --> 00:48:51,920
μερικές φορές, οι γυναίκες στο κοπάδι μου με δελεάζουν.

558
00:48:52,240 --> 00:49:03,040
Τι να κάνω για αυτό; Είναι δικό σου
καθήκον, η θρησκευτική σου υποχρέωση προς χμ...

559
00:49:03,040 --> 00:49:12,240
Βγάλτε τις επιθυμίες τους στην επιφάνεια, για να τις εξαφανίσετε. Θυμηθείτε ότι η Μαίρη δεν ήταν

560
00:49:12,280 --> 00:49:20,040
μια παρθένα. Νομίζω ότι μου έδωσες έναν εντελώς νέο κόσμο, Πατέρα Θεέ.

561
00:49:20,120 --> 00:49:25,600
Όπως πρέπει! Ας είναι λοιπόν ο γιος μου.
*Ταΐζει το σύμπλεγμα του Θεού*

562
00:49:28,120 --> 00:49:37,320
Πες μου..... Πιστεύεις πραγματικά ότι είσαι Θεός; Δεν χρειάζεται να πω ότι είμαι ο Θεός και εγώ

563
00:49:37,320 --> 00:49:42,720
δεν χρειάζεται να πω ότι ΔΕΝ είμαι Θεός. Ι
πες ότι υπάρχουν χιλιάδες άνθρωποι που με αποκαλούν Θεό

564
00:49:42,760 --> 00:49:49,120
εκατομμύρια από αυτούς! Και εκατομμύρια άνθρωποι
που με λένε διάβολο, αλλά δεν λέω

565
00:49:49,160 --> 00:49:59,120
ότι είμαι Θεός και δεν λέω ότι είμαι
ο διάβολος. αλλά παράγω τον Θεό και τινάζω τη Γη μαζί του!

566
00:49:59,240 --> 00:50:01,160
*Evil Grin*

567
00:50:01,360 --> 00:50:06,640
Ευχαριστώ Πατέρα! Σας ευχαριστώ.

568
00:50:06,640 --> 00:50:43,360
*Ύμνος*

569
00:50:44,800 --> 00:50:52,760
Ποια είναι τα δώρα του ουρανού;
Τι σου έδωσε ο Θεός σήμερα;

570
00:50:52,760 --> 00:51:00,040
Το φαγητό στην κοιλιά σου, τα ρούχα στην πλάτη σου,
αυτά τα λουλούδια βλέπετε! Σου έδωσε ζωή!

571
00:51:00,040 --> 00:51:06,630
Αλλά τι έχετε δώσει στον Θεό; Έχετε
βοήθησες να πληρώσει τους λογαριασμούς του; Έχετε εσείς

572
00:51:06,630 --> 00:51:09,319
βοήθησε να του προσφέρει καταφύγιο στο δικό του
τόπος λατρείας;

573
00:51:09,319 --> 00:51:15,349
έχεις δώσει μέχρι να τελειώσει όλη σου η ενέργεια
στραγγισμένο όπως πρέπει να στραγγίσει το έλεός του!;

574
00:51:15,349 --> 00:51:20,190
έχεις δώσει μέχρι να πονέσει η πλάτη σου
με την προσπάθεια; καθώς πρέπει να πονάει...Μεταφορά

575
00:51:20,190 --> 00:51:25,799
τα βάρη ενός αμαρτωλού κόσμου... Ω
παιδιά, παιδιά. Όλοι πρέπει να δίνουμε, να δίνουμε

576
00:51:25,799 --> 00:51:27,760
ΔΩΣΤΕ!!!!!

577
00:51:37,440 --> 00:51:44,800
*Βαθιά ενατένιση*

578
00:51:45,760 --> 00:52:12,240
*Ύμνος*

579
00:52:14,240 --> 00:52:23,200
*Ύμνος*

580
00:52:26,880 --> 00:52:33,040
*Ύμνος*

581
00:52:37,760 --> 00:53:04,640
*Ύμνος*

582
00:53:18,400 --> 00:53:21,040
Τζιμ;

583
00:53:21,680 --> 00:53:24,480
είσαι καλά;

584
00:53:24,560 --> 00:53:29,920
*αναστεναγμός* Ναι, είμαι εντάξει, εντάξει.

585
00:53:30,000 --> 00:53:32,000
Εδώ σου έφερα λίγο τσάι.

586
00:53:32,160 --> 00:53:33,920
*Χλευάζει*

587
00:53:33,920 --> 00:53:38,480
Απλώς αυτό το βάρος είναι απίστευτο!
Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος μέσα στην ημέρα για να τα κάνετε όλα.

588
00:53:38,560 --> 00:53:42,960
καλά είσαι εξαντλημένη. Δουλεύεις πάρα πολύ.
Όχι αρκετά.

589
00:53:46,040 --> 00:53:52,080
Αναθέστε μέρος της ευθύνης και της εξουσίας στην επιτροπή;

590
00:53:52,080 --> 00:53:55,320
Ο Θεός αναθέτει ευθύνη και εξουσία!;

591
00:54:03,080 --> 00:54:10,280
Marcy Είμαι κουρασμένη και χρειάζομαι κάτι...

592
00:54:11,840 --> 00:54:13,840
*Δαγκώνει τα χείλη*

593
00:54:15,120 --> 00:54:25,040
Χάπια; Ναι, πώς λέγανε; Αμφεταμίνες......

594
00:54:25,040 --> 00:54:29,200
ΕΥΛΟΓΗΣΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ!! Δώσε μου τη δύναμη του

595
00:54:29,360 --> 00:54:38,240
η γλυκιά σου φιλανθρωπία ω Ιησού!!
Ελάτε σε μένα παιδιά. Έλα σε μένα. Δώσε μου

596
00:54:38,290 --> 00:54:43,870
κουτσός σου είσαι τυφλός στο σταμάτημά σου και
θα τους γιατρέψω! Γιατί είμαι γεμάτος

597
00:54:43,870 --> 00:54:48,190
η πίστη στη δύναμη και τη δόξα του
Κύριε, και θα λάβεις το

598
00:54:48,190 --> 00:54:55,680
Υπέροχα δώρα που είναι έτοιμος να κάνει
χαρίστε στους πιστούς!

599
00:54:59,760 --> 00:55:07,600
Κύριε, προσεύχομαι για αυτό, ο αφοσιωμένος υπηρέτης σου. Προσευχόμαστε όλοι μαζί, γιατί πιστεύουμε σε αυτό

600
00:55:07,600 --> 00:55:14,720
πνεύμα και το έλεος του Παντοδύναμου Θεού! Ω
διάβολο κωφό πνεύμα, διάβολο κωφό πνεύμα βγες!

601
00:55:14,720 --> 00:55:15,360
*Χαστούκια στα χέρια*

602
00:55:15,520 --> 00:55:17,280
«Κύριε, μπορώ να ακούσω…»

603
00:55:17,280 --> 00:55:23,200
Άκουσες; Είναι θαύμα! Αλληλούια!

604
00:55:25,680 --> 00:55:31,600
έχεις πίστη; Ναι, το κάνω.
πιστεύεις αλήθεια; Πράγματι το κάνω!

605
00:55:31,600 --> 00:55:36,320
είσαι έτοιμος να βγει η αρρώστια που στρίβει το σώμα σου; Θα τα έδινα όλα στον Θεό!

606
00:55:36,320 --> 00:55:42,560
Τότε να γιατρευτείς!!!

607
00:55:44,720 --> 00:55:50,800
Περπάτα αδερφή! Περπατήστε για εμάς!

608
00:55:51,200 --> 00:55:55,360
*Gasps* Μπορώ να περπατήσω! *Επευφημίες*

609
00:55:55,360 --> 00:55:59,120
Δόξα τω Θεώ!
Αλληλούια!

610
00:55:59,120 --> 00:56:01,120
Είναι θαύμα! Μπορεί να περπατήσει!

611
00:56:04,800 --> 00:56:09,040
Δόξα τω Θεώ, δοξάζω τον παντοδύναμον Θεόν!

612
00:56:18,960 --> 00:56:26,140
Ήμουν καλά; Φυσικά! Ήσουν τέλειος...

613
00:56:31,720 --> 00:56:40,960
Αισθάνομαι αστεία που προσποιούμαι με αυτόν τον τρόπο. Χαζεύοντάς τους. Δεν κοροϊδεύουμε κανέναν Κάρεν

614
00:56:40,960 --> 00:56:45,790
ενισχύουμε την πίστη τους, δείχνοντας ότι
μπορεί να κάνει θαύματα.

615
00:56:45,790 --> 00:56:53,690
Απλά εμπιστεύσου με, Κάρεν. Γνωρίζω τη δύναμη της πίστης.
Ξέρω επίσης ότι μπορεί να βοηθηθεί

616
00:56:53,690 --> 00:56:58,120
λίγο σπρώξιμο...

617
00:56:58,600 --> 00:56:59,240
*παραληρηματικό*

618
00:56:59,600 --> 00:57:08,180
Είσαι πραγματικά ένας υπέροχος, λαμπρός άνθρωπος!
Δεν είμαι απλά ένας άντρας Κάρεν. Έχω ευλογηθεί.

619
00:57:08,180 --> 00:57:13,280
Και επιλεγμένο!

620
00:57:15,680 --> 00:57:25,680
*Μμμ Σμούτσι*

621
00:57:38,160 --> 00:57:41,200
Marcy!!!!

622
00:58:10,080 --> 00:58:17,360
Ξέρω ότι είσαι ξύπνιος Μάρσι.
Θέλω να σου μιλήσω.

623
00:58:18,360 --> 00:58:23,240
Τίποτα για να μιλήσουμε. Ω ναι, υπάρχει.

624
00:58:26,680 --> 00:58:30,440
Είσαι το μόνο άτομο που πραγματικά
καταλαβαίνει το βάρος που κουβαλάω είναι

625
00:58:30,440 --> 00:58:36,160
η ενσάρκωση της πίστης... Δεν μπορείς να πάρεις
αυτή η κατανόηση μακριά μου!

626
00:58:36,160 --> 00:58:39,840
Ακριβώς τη στιγμή που πρόκειται να δω το δρόμο μου μέσα από αυτό το μίασμα της θνητής σύγχυσης.

627
00:58:39,840 --> 00:58:42,720
Στο μονοπάτι της σωτηρίας και της δικαιοσύνης!

628
00:58:42,720 --> 00:58:47,360
Μη μου κάνεις κήρυγμα, όχι όταν σε βρήκα στο

629
00:58:47,360 --> 00:58:52,920
αγκαλιά μιας άλλης γυναίκας! Δεν ήταν καν ένα
γυναίκα, ήταν παιδί!

630
00:58:52,960 --> 00:59:02,320
Πρέπει να είμαι τα πάντα για όλους τους άνδρες και τις γυναίκες! Πρέπει να δεις γιατρό, ψυχίατρο.

631
00:59:02,400 --> 00:59:09,240
ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ!? Είχα ένα όραμα ζωής
αιώνια δεν καταλαβαίνεις!? έχω

632
00:59:09,240 --> 00:59:12,840
θαυματουργές ιδέες που δεν μοιάζουν με όσες έχω ποτέ
ακούστηκε πριν!!

633
00:59:12,920 --> 00:59:23,120
Marceline, είμαι η εκλεκτή που έχεις
για να με καταλάβεις και να με υποστηρίξεις...πρέπει

634
00:59:23,120 --> 00:59:30,560
κράτα πίστη μαζί μου! Τι γίνεται με το δικό μας
γάμος;! Τι γίνεται με την πίστη σε αυτό;

635
00:59:34,000 --> 00:59:40,160
Είμαστε μία σάρκα, τώρα και για πάντα...

636
00:59:40,160 --> 00:59:42,480
Η πίστη σου!?

637
00:59:43,320 --> 00:59:43,840
*Βήχας*

638
00:59:44,720 --> 00:59:49,280
Είναι σε αυτό το μικρό μαύρο βιβλίο μύθων
και μύθοι και χίλια ένα λάθη;

639
00:59:49,320 --> 00:59:57,200
"Ναι" *Gasps* Όχι! δεν μπορείς να βάλεις όλα σου
πίστη σε αυτό το μικρό μαύρο βιβλίο!

640
00:59:57,280 --> 01:00:02,400
Είναι η πίστη σας σε κάποιο όραμα, κάποια φαντασίωση του Θεού ως χρυσαυγίτης φιγούρας σε ένα ουράνιο τόξο;

641
01:00:02,400 --> 01:00:08,600
"Οχι!" Μια φανταστική ηλιοφάνεια στα σύννεφα; "ΟΧΙ!" Τότε πού είναι η πίστη σου;

642
01:00:10,400 --> 01:00:18,520
Είναι εκεί που ανήκει; Στο μήνυμα που σας φέρνω!; Μέσα μου!? Ο πνευματικός πατέρας της εκκλησίας σας;

643
01:00:18,520 --> 01:00:19,600
"Ναί!"

644
01:00:19,600 --> 01:00:21,720
Τι; Δεν μπορώ να ακούσω την πίστη σου..."ναι!"

645
01:00:21,720 --> 01:00:26,840
Δόξα τω Θεώ! Δόξα τω Θεώ! Τα παιδιά μου, τα παιδιά μου, τα παιδιά μου. Είστε όλοι ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ...

646
01:00:27,120 --> 01:00:37,680
Και είμαι ο πνευματικός σου πατέρας. Ποιος θα
να σε καθοδηγήσει, που θα σε αγαπήσει και θα σε σώσει.

647
01:00:37,680 --> 01:00:43,280
Να σε σώσει από τον πειρασμό, να σε σώσει από
αμαρτία και μετά σε πάει στις πύλες του παραδείσου.

648
01:00:43,280 --> 01:00:49,380
Αυτός ο αιώνιος παράδεισος που περιμένει
καθένας από εμάς που πιστεύει αληθινά! και θα το κάνω

649
01:00:49,380 --> 01:00:55,010
να σου φέρει τους καρπούς αυτής της ζωής. Για σας
η πίστη σε μένα σου δίνει δύναμη.

650
01:00:55,010 --> 01:01:00,980
Δύναμη μεγαλύτερη από οποιαδήποτε σε αυτή τη γη!
Και πρέπει να είμαστε σίγουροι για την πίστη σας.

651
01:01:00,980 --> 01:01:06,760
Δεν πρέπει να υπάρχει η παραμικρή σκιά
αμφιβολία, πρέπει να το δείξεις, να το αποδείξεις!

652
01:01:06,760 --> 01:01:14,320
Αδέρφια και αδερφές, σηκωθείτε όταν εγώ
φώναξε το όνομά σου. Αδελφός Κέρτις,

653
01:01:14,340 --> 01:01:24,890
Αδελφή Φλέμινγκ, αδελφή βρύα. Αδελφή Καλχούν!
αδελφός Έμερι, αδελφή Χάγκεν, αδελφός Μάρεζ

654
01:01:24,890 --> 01:01:31,920
αδερφέ Φίλιπς... διορίζω εσένα κι εγώ
σας χρεώσει με την ευθύνη του

655
01:01:31,920 --> 01:01:37,050
διατηρώντας συνεχή επαγρύπνηση γι' αυτά
αμαρτωλοί, λανθασμένοι θνητοί. Όταν παραπαίουν

656
01:01:37,050 --> 01:01:43,400
πρέπει να τους δώσουμε δύναμη. όταν αυτοί
παραβαίνουμε πρέπει να τους τιμωρήσουμε. όταν αποτυγχάνουν.

657
01:01:43,560 --> 01:01:51,040
Πρέπει να τους κάνουμε να πετύχουν!
Και θα τα καταφέρουμε!! Στο όνομα του

658
01:01:51,040 --> 01:01:56,840
παράδεισο θα τα καταφέρουμε!
Για να παραδειγματιστούμε, να εξαγνίσουμε και να δοξάσουμε στον ΠΑΝΤΟΔΥΝΑΤΟ ΘΕΟ!

659
01:01:56,840 --> 01:02:00,540
ΔΟΞΑ ΤΟ ΘΕΟ!!!

660
01:02:00,540 --> 01:02:05,440
Τι έλεγες για τον πατέρα
Τζόουνς κυρία Κράνταλ!; Δεν ξέρω τι

661
01:02:05,440 --> 01:02:08,020
εννοείς...
Μην το κάνεις χειρότερο με το να το αρνηθείς αδερφή!

662
01:02:08,020 --> 01:02:12,220
Νομίζεις ότι μπορείς να κρατήσεις μυστικό!;
βγαίνει η λέξη! ξέρετε τι εννοούμε

663
01:02:12,220 --> 01:02:15,880
ήσουν ασεβής.
Αφήστε την πίστη σας να εξασθενίσει.

664
01:02:15,880 --> 01:02:20,160
το αφήνεις να ξεφύγει!
Έκανα ό,τι μπορούσα!

665
01:02:20,280 --> 01:02:24,560
Αλλά όχι μέχρι να σας το υπενθυμίσουμε! Όχι μέχρι να έρθει κάποιος να σε βρει!

666
01:02:24,560 --> 01:02:27,240
Κανείς δεν έπρεπε να έρθει να με ψάξει.

667
01:02:27,480 --> 01:02:31,120
ω όχι; Η άθλια μικρή σου υπόσχεση έπρεπε
με το ζόρι από την τσέπη σου!

668
01:02:31,240 --> 01:02:38,160
Ενώ μάζευες χρήματα από έναν φτωχό ενοικιαστή. Αυτό το ακίνητο είναι το μόνο που έχω!

669
01:02:38,480 --> 01:02:43,840
Αυτό είναι το μόνο που έχεις! Και τι έχει ο ναός; Τι πρέπει να φροντίσει ο αγαπητός μας πατέρας Τζόουνς!;

670
01:02:43,840 --> 01:02:48,940
Όλα τα ταλαίπωρα παιδιά του! Δεν ξέρω! Έχει
σε έβαλε να βοηθήσεις; Έχει το δικό σου

671
01:02:48,960 --> 01:02:53,280
πίστη να τον στηρίξει; Είσαι α
Φιλισταίος και ένας άθεος ανάμεσά μας!

672
01:02:53,280 --> 01:02:55,840
Όχι! Όχι!

673
01:02:56,240 --> 01:03:03,840
Αυτό δεν συνεπάγεται πίστη. Περιλαμβάνει
λεφτά! Κι αυτό, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

674
01:03:03,840 --> 01:03:08,320
Γιατί αυτός είναι ο τρόπος που μπορούμε να πετύχουμε
τους στόχους μας και να αντέξουμε το μίσος των εχθρών μας.

675
01:03:08,320 --> 01:03:11,840
Και πρέπει να έχω πίστη ακόμη
από εσάς, ειδικά από εσάς!

676
01:03:11,840 --> 01:03:12,800
"Ω, βλέπω..."

677
01:03:12,960 --> 01:03:14,360
Συγγνώμη, *Stammers*

678
01:03:15,080 --> 01:03:19,160
Όχι όχι όχι! Έλα μέσα, μόλις τελειώνουμε.

679
01:03:25,240 --> 01:03:27,800
Γειά σου.

680
01:03:34,760 --> 01:03:42,240
Ταλαιπωρία; Όχι, απλώς μια διαφωνία για το δικό μου
ανάγκη για πίστη... Δεν χρειάζεσαι καμία

681
01:03:42,280 --> 01:03:49,440
προβλήματα τώρα. Όλη η σκληρή δουλειά μας έχει μόλις
πλήρωσε, ο δήμαρχος σε όρισε επικεφαλής

682
01:03:49,480 --> 01:03:54,280
της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, έχουμε
λίγη πολιτική επιρροή τώρα! Μάλλον αυτοί

683
01:03:54,360 --> 01:03:58,160
ξέρω ότι μπορώ να κάνω πράγματα. Σε ξέρουν
μπορείς να δώσεις ψήφους και τώρα μπορείς

684
01:03:58,160 --> 01:04:01,560
παραδίδουν θέσεις εργασίας. Παίρνετε την πιστή εκκλησία
μέλη, N' βάζετε σε θέσεις δημοσίου υπαλλήλου.

685
01:04:01,600 --> 01:04:04,240
Μπορείτε να ελέγξετε την πόλη...

686
01:04:06,280 --> 01:04:13,760
Δεν ήξερα ότι είχα τον Μακιαβέλι που δούλευε στο λογιστήριο.

687
01:04:13,760 --> 01:04:15,760
*Ακολουθεί μοιχεία*

688
01:04:18,200 --> 01:04:21,920
εισαι πολυ ξεχωριστος για μενα...

689
01:04:22,880 --> 01:04:23,720
...Και στον Κλέιτον...

690
01:04:25,360 --> 01:04:28,320
...Είναι πολύ τυχερός άνθρωπος.

691
01:04:32,280 --> 01:04:39,960
Το ίδιο κι εσύ! *Smooch Doom*

692
01:04:47,600 --> 01:04:53,600
Πόσοι; 350. Ε; Τριακόσια πενήντα εισιτήρια.

693
01:04:53,600 --> 01:04:55,720
δεν ξερω....

694
01:04:55,720 --> 01:04:58,720
Δεν πούλησα ποτέ... Καλύτερα να τηλεφωνήσω στον διευθυντή.

695
01:05:04,080 --> 01:05:12,400
Ο κύριος Μπρουκς κάποιος εδώ έξω θέλει 350
εισιτήρια......ακούστε δεν χρειάζεται να μιλήσω

696
01:05:12,400 --> 01:05:18,480
έτσι για να κρατήσεις αυτή τη χαζή δουλειά, βγες
ορίστε και πείτε τα μόνοι σας!

697
01:05:19,960 --> 01:05:21,960
Ποιο είναι το πρόβλημα;

698
01:05:21,960 --> 01:05:26,680
Κανένα πρόβλημα, θέλω 350 εισιτήρια για την επόμενη παράσταση και ιδού τα λεφτά!

699
01:05:27,440 --> 01:05:31,000
Για 350 $ θα σηκωθώ και θα κάνω ένα tap dance

700
01:05:31,019 --> 01:05:34,549
ανάμεσα στο καρτούν και το χαρακτηριστικό!

701
01:05:39,680 --> 01:05:45,080
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό! Τι το
κόλαση είναι αυτό!? Ενότητα για έγχρωμα

702
01:05:45,080 --> 01:05:50,000
χωράει μόνο 50 άτομα!
Κύριε, αυτή είναι μια ιστορική στιγμή!

703
01:05:50,019 --> 01:05:54,519
Καταργούμε τον διαχωρισμό του πρώτου θεάτρου
Ινδιανάπολη. Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό!

704
01:05:54,520 --> 01:05:57,160
Θα τηλεφωνήσω στις αρχές.
Είμαι η αρχή. *Σύμπλεγμα Θεού*

705
01:05:57,160 --> 01:06:00,360
Είμαι ο Τζιμ Τζόουνς, ο νέος επίτροπος ανθρωπίνων δικαιωμάτων των πόλεων. :D

706
01:06:00,360 --> 01:06:02,160
Όσο είμαστε εδώ, θα ήθελα να σου μιλήσω

707
01:06:02,160 --> 01:06:04,630
σχετικά με τις ευκαιρίες εργασίας σε
το θέατρό σας για μερικούς από τους νεαρούς άνδρες

708
01:06:04,640 --> 01:06:09,760
στην εκκλησία μας! :)

709
01:06:12,240 --> 01:06:18,160
Οι μεγαλύτερες πυρηνικές συσκευές που δοκιμάστηκαν σε
ημερομηνία, που φέρει καταστροφική δύναμη α

710
01:06:18,280 --> 01:06:22,040
χιλιάδες φορές μεγαλύτερη από τη βόμβα
έπεσε στη Χιροσίμα!

711
01:06:22,240 --> 01:06:24,760
*Παισθήσεις από έλλειψη ύπνου*

712
01:06:25,240 --> 01:06:32,560
Είχα ένα όραμα. Μου ήρθε στο
νύχτα, και μου ήρθε από τον Θεό!

713
01:06:32,560 --> 01:06:37,040
Ένα πυρηνικό ολοκαύτωμα πιο καταστροφικό από
οποιαδήποτε καταστροφή που είναι γνωστή στον άνθρωπο από την

714
01:06:37,040 --> 01:06:48,320
μεγάλη πλημμύρα! Που μόνο ο Νώε γλίτωσε! Χειρότερο από αυτό. Το έχω δει το έχω ακούσει

715
01:06:48,320 --> 01:06:52,560
οι κραυγές των ανήμπορων.
Έχω παρακολουθήσει ολόκληρες πόλεις να γίνονται στάχτες!

716
01:06:52,560 --> 01:06:56,480
Ξέρω ότι είναι ένα αληθινό όραμα
και ότι οφείλουμε.

717
01:06:56,640 --> 01:07:03,040
Και που θα κρυφτείς; Από αυτή την εκδίκηση που έχει υποσχεθεί, ξανά και ξανά! Στον αμαρτωλό άνθρωπο

718
01:07:03,050 --> 01:07:12,350
στον απρόσεκτο άνθρωπο - απρόσωπο άνθρωπο; Προετοιμάζω! ετοιμαστείτε! Είστε έτοιμοι να συναντηθείτε

719
01:07:12,360 --> 01:07:13,920
ο κατασκευαστής σου!?

720
01:07:17,120 --> 01:07:24,440
Επιστήμονες, στρατιωτικοί εμπειρογνώμονες. Γνωρίζουν μόνο εννέα μέρη στο πρόσωπο του

721
01:07:24,460 --> 01:07:29,890
γη που θα ήταν ασφαλής. Ο Ουκία
Η Καλιφόρνια στην κοιλάδα Redwood είναι ένα

722
01:07:29,890 --> 01:07:35,050
από αυτούς και προς τα εκεί πάμε!
Όσοι από εσάς έχετε δωρίσει όλα σας

723
01:07:35,050 --> 01:07:39,490
τα εγκόσμια αγαθά στην εκκλησία, θα
ταξιδέψτε μαζί μας σε αυτό το ιερό,

724
01:07:39,520 --> 01:07:43,840
και εκεί θα μας βοηθήσετε να χτίσουμε ένα ένδοξο
ο ναός του νέου λαού!!

725
01:07:43,840 --> 01:07:46,720
~ Απλά ανόητος, γιατί μπορώ να δω τον Ιησού.

726
01:07:46,720 --> 01:07:50,720
Ω ναι! Ο άνθρωπος που με έκανε ελεύθερη. ω ναι!

727
01:07:50,720 --> 01:07:56,640
Ήταν ένας άνθρωπος που αιμορραγούσε και υπέφερε. Ξέρεις ότι πέθανε για σένα και για μένα. ~

728
01:07:56,640 --> 01:08:12,320
*Χορωδία Αρμονία;*

729
01:08:15,200 --> 01:08:18,960
Απλά δεν καταλαβαίνω...
Χρειάζομαι μια εκκλησία αλλά δεν μπορώ να την χτίσω.

730
01:08:19,040 --> 01:08:22,720
χρειάζεσαι εργάτες αλλά δεν θα τους προσλάβεις. Τώρα τι για όνομα του Θεού είναι λάθος εδώ!;

731
01:08:23,160 --> 01:08:28,760
Κύριε Τζόουνς, αυτή είναι μια αγροτική περιοχή, δεν μπορείς να βγάλεις τον έμπειρο τεχνίτη από τα δέντρα, θέλει χρόνο.

732
01:08:28,800 --> 01:08:32,720
Απλώς κάθονται εκατοντάδες άντρες
γύρω στις μικρές πόλεις εδώ γύρω.

733
01:08:32,720 --> 01:08:37,720
Αλλά δεν είναι οικοδόμοι, είναι
κάτοικοι, αυτό είναι το πρόβλημα!

734
01:08:37,720 --> 01:08:41,920
Έρχεσαι μαζί μου έξω, θέλω να σου δείξω κάτι!

735
01:08:45,120 --> 01:08:49,480
Κύριε κύριε! είσαι ο επιστάτης; Όχι τώρα παιδί. Περίμενε ένα λεπτό...

736
01:08:49,560 --> 01:08:52,640
Τι θες γιε μου;
Ψάχνω για δουλειά.

737
01:08:52,680 --> 01:08:54,920
Δείτε υπάρχουν άντρες που θέλουν να προσληφθούν!

738
01:08:55,080 --> 01:09:01,040
Τι έκανες; Είστε ξυλουργός, υδραυλικός, οδηγός; «Έχω κάνει λίγα από όλα αυτά».

739
01:09:01,040 --> 01:09:05,490
Κρατάτε κάρτα; Όχι, αλλά θα δουλέψω
δύσκολα!!

740
01:09:05,490 --> 01:09:10,000
κοίτα, είμαι αρκετά δυνατή για οτιδήποτε εσύ
έφτασε εδώ! Δεν φαίνεσαι αρκετά δυνατός

741
01:09:10,000 --> 01:09:17,960
πήγαινε στο ιατρείο! Ήσουν άρρωστος;
Είχα έναν ιό, είμαι καλά τώρα. "Προσλάβετε τον!"

742
01:09:17,960 --> 01:09:20,640
Ο κύριος Τζόουνς δεν έχει τα προσόντα που δεν έχει
μια κάρτα ένωσης και νομίζω ότι είναι...

743
01:09:20,640 --> 01:09:28,480
Μου φαίνεται εντάξει. *Προβληματισμός*
δεν είσαι γιος; Λοιπόν... *Καταρρέει*

744
01:09:28,480 --> 01:09:32,720
David, David, David! Είναι εντάξει, είναι καλά, Ντέιβιντ! Δαβίδ! Δαβίδ!

745
01:09:33,280 --> 01:09:40,320
Δόξα τω Θεώ, δεν ήταν πάνω στο ικρίωμα!  Θα τον φροντίσω! Έχετε μερικούς άντρες σε αυτή τη δουλειά!

746
01:09:41,630 --> 01:09:47,530
Είναι κρύος σαν πάγος! «Είναι εντάξει, είναι εντάξει».

747
01:09:47,660 --> 01:09:50,950
Τρακς, αυτός ο άνθρωπος είναι φανατικός. Καλύτερα πάρε τον σε ένα
νοσοκομείο.

748
01:09:50,950 --> 01:09:56,320
ΟΧΙ, θα τον κλείσουν! τι παίρνει!?

749
01:09:56,320 --> 01:09:58,080
Τίποτα! Μούτι.

750
01:09:58,080 --> 01:10:02,560
Μη μου λες ψέματα! Είναι σε σοβαρό πρόβλημα
και θέλω να τον βοηθήσω, όπως θέλω

751
01:10:02,570 --> 01:10:08,330
βοηθήστε όλα τα παιδιά του Θεού! Ο *Sniff* μόλις ήρθε εδώ
να πιάσουμε δουλειά, δεν έχουμε λεφτά!

752
01:10:08,330 --> 01:10:16,510
Για όνομα του Θεού, πες μου, είμαι υπουργός,
Δεν είμαι αστυνομικός! "Παρεγορική" ε..

753
01:10:17,020 --> 01:10:24,350
Μεθαδόνη. Ηρωίνη! ηρωινομανής. Ηρωίνη;
τι θα γίνει με αυτόν; Παρακαλώ απλά πάρτε τον!

754
01:10:24,360 --> 01:10:30,240
Κάτσε ήσυχα! Πάω να τον φροντίσω,
δεν θα πάει πουθενά στην ελευθερία του Ιουλίου

755
01:10:30,240 --> 01:10:35,840
από αυτόν τον δαίμονα που κυριεύει την ψυχή του.
Τζιμ, είναι γνωστός ως «ναρκομανής». Καταλήξαμε

756
01:10:35,840 --> 01:10:38,560
σκέψου όταν ξυπνήσει θα το κάνει
να είσαι τρομερά άρρωστος, θα τρελαθεί.

757
01:10:38,560 --> 01:10:43,120
Η πίστη μπορεί να γιατρέψει τα πάντα!
Ότις, φώναξε τη Μάρσι, πες της να μας πάρει

758
01:10:43,120 --> 01:10:46,600
ηρεμιστικά κάποια διεγερτικά, οτιδήποτε
θα πρέπει να τον φροντίσουμε.

759
01:10:46,600 --> 01:10:50,280
Πες της να βγάλει αυτό το κορίτσι και να το πάρει
τρέφεται, δεν τη θέλω κοντά του μέχρι

760
01:10:50,280 --> 01:10:52,600
αυτό τελείωσε!

761
01:10:53,280 --> 01:10:58,360
Κάρεν, θέλω να ταΐσουν αυτό το κορίτσι.

762
01:10:58,360 --> 01:11:03,360
Δεν νομίζω ότι δίνεις τις οδηγίες σε αυτόν τον τομέα!

763
01:11:03,520 --> 01:11:07,960
Χμ, αυτές είναι οι οδηγίες του πατέρα Τζόουνς.

764
01:11:09,360 --> 01:11:14,920
Μόνο αυτό έχεις να πεις; Να την ταΐσω;
*Ανακατεύοντας την κατσαρόλα μοιχείας*

765
01:11:25,560 --> 01:11:32,600
Δεν πειράζει που δεν το κάνουμε

766
01:11:33,000 --> 01:11:36,080
*Αναπνοή!*

767
01:11:36,080 --> 01:11:38,080
Βγάλε του το παλτό!

768
01:11:38,160 --> 01:11:39,520
*Βογκητά*

769
01:11:39,840 --> 01:11:51,800
Εύκολο! Μην τον πληγώσεις. Είναι εντάξει... *Soft Chatter*

770
01:11:51,800 --> 01:11:53,800
"Ω, παρακαλώ!"

771
01:11:55,680 --> 01:12:05,280
εντάξει, δεν πειράζει! "Πάμε λοιπόν!" Άναψε φωτιά, Χάρι. *λαχάνιασμα*

772
01:12:05,280 --> 01:12:08,640
Εύκολα... "Ωχ όχι!" Μη με μαλώνεις, μη με μαλώνεις.

773
01:12:09,280 --> 01:12:14,240
Μη με πολεμάς, θα δώσω αυτή τη μάχη μαζί σου. "Ω παρακαλώ!" Θα δώσω αυτή τη μάχη μαζί σου!

774
01:12:14,240 --> 01:12:17,520
Είμαστε μαζί σε αυτό.
Γι' αυτό αγαπητέ Θεέ να μας δίνει δύναμη και κουράγιο.

775
01:12:17,520 --> 01:12:23,020
Να αντιμετωπίσουμε αυτές τις αγωνίες που μας πλησιάζουν. Αγαπητέ
Ο Θεός να μας δώσει δύναμη να σώσουμε την φτωχή ψυχή του,

776
01:12:23,040 --> 01:12:29,600
από τους δαίμονες που βασανίζουν. Φέρτε του ειρήνη, φέρτε του ειρήνη. *εγκεφαλικά*

777
01:12:30,600 --> 01:12:46,120
*Γκρίνια, γκρίνια και κραυγές*

778
01:12:46,280 --> 01:12:50,280
Ανεβείτε ξανά εδώ! Σε έχω, σε έχω.

779
01:12:50,400 --> 01:12:51,040
*Γκρίνια*

780
01:12:51,200 --> 01:12:57,760
Δεν θα φύγω, δεν θα φύγω! Άντε, υπομονή!

781
01:12:57,760 --> 01:12:59,840
*Συριχτό κλάμα*

782
01:13:28,160 --> 01:13:30,240
*Κοιμάται*

783
01:13:40,600 --> 01:13:48,000
*Χασμουρητά* "Καλημέρα" *Αναστεναγμοί*

784
01:13:54,800 --> 01:14:02,440
Τον προσέχεις εντάξει; Καλέστε αν υπάρχει
οποιαδήποτε αλλαγή.

785
01:14:02,440 --> 01:14:04,720
*Γουλιές*

786
01:14:10,400 --> 01:14:12,480
Πώς είναι το αγόρι;

787
01:14:14,720 --> 01:14:20,880
Κοιμάται... Έχω ε, τη Σίλα να δουλεύει στην Κουζίνα και μένει στο Τζένι.

788
01:14:20,880 --> 01:14:24,000
Αυτό το αγόρι εκεί μέσα θα μπορούσε να είναι ο γιος μου.
Πρέπει να σου μιλήσω Τζιμ.

789
01:14:24,020 --> 01:14:28,120
Όχι τώρα θέλω να με βοηθήσεις, αγάπη μου, χρειάζομαι ένα σφηνάκι "Όχι! Τώρα!"

790
01:14:28,120 --> 01:14:31,760
Κουράστηκα να με ταπεινώνουν οι εραστές σου

791
01:14:31,760 --> 01:14:36,720
Δεν θα το αντέξω άλλο!
Θεέ Marcillion, δεν έχω αρκετά στο μυαλό μου!;

792
01:14:36,840 --> 01:14:42,860
Έχω ανεχτεί τόσα πολλά από αυτά
τώρα η Κάρεν μου συμπεριφέρεται σαν να είμαι

793
01:14:42,860 --> 01:14:46,800
ένα κομμάτι χώμα και ΔΕΝ θα σταθώ
για αυτό πια! "Ερχομαι!"

794
01:14:46,800 --> 01:14:51,160
Θέλω διαζύγιο!

795
01:14:56,400 --> 01:14:57,480
*Συσπάσεις οργής*

796
01:14:57,920 --> 01:15:04,480
Προσπαθείς να χωρίσεις εμένα και κανένα από τα δύο
θα ζήσουμε να το δούμε να συμβαίνει.

797
01:15:04,480 --> 01:15:14,920
Καταλαβαίνετε!;  Καταλαβαίνετε!;; όχι εσύ
να μου το αναφέρεις ξανά!!!

798
01:15:14,920 --> 01:15:17,440
Έλα τώρα και βοήθησέ με!

799
01:15:31,320 --> 01:15:34,200
*Συλλογισμός*

800
01:15:34,760 --> 01:15:37,400
*Κακό Μάτι*

801
01:15:38,720 --> 01:15:40,800
*Ναρκωτικό πόθο*

802
01:15:48,840 --> 01:15:50,840
*Τσίμπημα βελόνας*

803
01:15:57,920 --> 01:16:00,640
*Drug-Gasm*

804
01:16:03,760 --> 01:16:05,320
*Ένα όραμα από τον Θεό!*

805
01:16:17,880 --> 01:16:24,030
Πιστεύω ότι είχα ενταχθεί στον Λαϊκό Ναό γιατί
ήταν το... μοναδικό μέρος όπου ένιωθα επιθυμητός

806
01:16:24,030 --> 01:16:28,860
και δέχτηκε... Και όπου οι άνθρωποι όλων
αγώνες συνεργάζονταν για να πραγματοποιήσουν

807
01:16:28,860 --> 01:16:36,440
τις διδασκαλίες του Ευαγγελίου. «Νομίζεις
Ο Τζιμ Τζόουνς είναι ειλικρινής τότε;»

808
01:16:36,440 --> 01:16:40,580
Στην αρχή ναι. Πιστεύω ότι ήταν ειλικρινής.

809
01:16:40,580 --> 01:16:43,160
*Αναστεναγμοί* «Κύριε Ρίτσι είστε σε θέση να απαντήσετε σε μια ερώτηση

810
01:16:43,260 --> 01:16:48,780
που ανεβαίνει συνέχεια, και αυτό είναι το
Ο Ναός του Λαού είναι μια καλή θρησκεία;

811
01:16:48,780 --> 01:16:55,050
Ή είναι μια τρελή λατρεία;» Λοιπόν, μπορείτε να κάνετε πολλά
της διαφωνίας για τους ορισμούς βουλευτής

812
01:16:55,050 --> 01:17:01,100
αλλά εεε... Νομίζω ότι βασικά καταλήγει στο
ένα πράγμα. Ο Ναός του Λαού είναι ο Τζιμ Τζόουνς.

813
01:17:01,100 --> 01:17:06,679
Πάντα ήταν, έτσι ξεκίνησε
να είναι ένα πράγμα, αλλά, καθώς άλλαξε, άλλαξε.

814
01:17:06,679 --> 01:17:10,920
ήσουν με το ναό πολύ καιρό
δεν ήσουν; Ναι από την αρχή...

815
01:17:10,920 --> 01:17:14,160
εκεί γνώρισα τη γυναίκα μου.

816
01:17:22,240 --> 01:17:28,880
*Αναστεναγμοί* Ο Τζιμ ξοδεύει χρήματα πιο γρήγορα από ό,τι μπορώ να προσθέσω
αυτούς τους λογαριασμούς!

817
01:17:30,720 --> 01:17:32,760
Clayton θα με βοηθήσεις σε αυτό σε παρακαλώ;

818
01:17:32,760 --> 01:17:34,160
Ε;

819
01:17:35,160 --> 01:17:37,640
Θα με βοηθήσετε;

820
01:17:37,640 --> 01:17:39,960
"Ω ναι σίγουρα. Θα το κάνω, μόνο ένα δευτερόλεπτο."

821
01:17:40,140 --> 01:17:42,300
Θα χαρώ όταν είναι το νέο μας γραφείο και η εκκλησία

822
01:17:42,320 --> 01:17:45,320
τελειώσαμε και φύγαμε!

823
01:17:47,360 --> 01:17:48,240
*Phew*

824
01:17:51,920 --> 01:17:55,840
Νομίζω ότι οι κινητές το έριξαν!

825
01:17:55,840 --> 01:17:57,840
*Κλικ Γλώσσα*

826
01:18:03,160 --> 01:18:13,640
Είχε ένα κλειδί; «Είχα ένα κλειδί». *Γέλια* Δεν σας βλέπω πολλά... Λοιπόν, ήταν πολύ απασχολημένος.

827
01:18:13,640 --> 01:18:19,120
Έχεις χρόνο για τον Τζιμ... «Χρειάζεται όλη την υποστήριξη που μπορεί να πάρει τον Κλέιτον, το ξέρεις αυτό».

828
01:18:19,120 --> 01:18:21,360
Το ίδιο και εγώ...

829
01:18:24,960 --> 01:18:35,640
Gene, αν ήμασταν μαζί. Αν κάναμε μια ζωή μαζί, θα μπορούσαμε να βρούμε χρόνο.

830
01:18:38,040 --> 01:18:51,520
Μου προτείνεις Κλέιτον; Ναι... Ξέρεις τι είμαι... Τι μπορώ να κάνω.

831
01:18:51,520 --> 01:18:59,080
Θα σου δώσω μια καλή ζωή! Και τι γίνεται με τον Jim!

832
01:18:59,080 --> 01:19:01,300
Λοιπόν ξέρω πώς νιώθεις για αυτόν.

833
01:19:01,300 --> 01:19:04,660
Ξέρω πώς, νιώθουν οι γυναίκες γι 'αυτόν.

834
01:19:04,660 --> 01:19:08,940
Όλες οι γυναίκες σε αυτή την εκκλησία είναι ερωτευμένες μαζί του, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο...

835
01:19:09,040 --> 01:19:15,040
Αν δεν μπορούσα να το δεχτώ
δεν θα μπορουσα να σε ρωτησω...

836
01:19:15,040 --> 01:19:23,083
Αν δεν μπορούσες να δεχτείς ότι δεν θα μπορούσα να πω ναι Clayton! *Smooch*

837
01:19:23,108 --> 01:19:31,148
Νομίζω ότι έχουμε επίσης μια επιταγή ιατρικής φροντίδας για να υπογράψετε την κυρία Mathers. Ναι, εδώ.

838
01:19:31,680 --> 01:19:33,680
Απλά υπογράψτε το για μένα παρακαλώ.

839
01:19:39,920 --> 01:19:42,640
*Άκαρδος* … *Ένοχος*

840
01:19:46,960 --> 01:19:55,800
Όλα τα δώρα στον Παντοδύναμο! Ο Θεός να σε έχει καλά
κυρία Μάτερς. Ο Θεός να σε έχει καλά πατέρα.

841
01:19:58,050 --> 01:20:01,500
Πώς ένιωσες; «Ωραία, καλά».

842
01:20:02,010 --> 01:20:08,880
Θα τα πούμε λίγο αργότερα. Αυτός είναι ο τελευταίος έλεγχος για σήμερα.

843
01:20:08,880 --> 01:20:16,440
Τριάντα εννέα χιλιάδες για τον μήνα που θα κάνω
πάρτε τα στην τράπεζα σήμερα το απόγευμα

844
01:20:16,440 --> 01:20:19,960
και εσύ και εγώ μπορούμε να σταματήσουμε στο City εντάξει;
Ωραία!

845
01:20:19,960 --> 01:20:20,945
Τι συμβαίνει;

846
01:20:20,970 --> 01:20:25,730
Ο Τζιν και εγώ θα πάμε κάτω και θα πάρουμε την άδεια, θα παντρευτούμε.

847
01:20:27,680 --> 01:20:28,440
*Ματιά λαγνείας*

848
01:20:31,280 --> 01:20:39,880
Τι! Αυτό είναι υπέροχο! είναι καιρός,
συγχαρητήρια Clayton είσαι πολύ

849
01:20:39,880 --> 01:20:49,040
τυχερός άνθρωπος! Λοιπόν, ευχαριστώ Jim. *Kiss* Τα λέμε αργότερα.

850
01:20:58,320 --> 01:21:01,840
Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα.

851
01:21:05,240 --> 01:21:07,840
Είμαι τριών μηνών
έγκυος Τζιμ.

852
01:21:16,520 --> 01:21:22,520
Λοιπόν, η οικογένεια του Ντέιβιντ ήθελε να πάει
ιατρική σχολή και εγώ απλά να πάω. Μακριά!

853
01:21:22,540 --> 01:21:26,620
*γέλια*
Λοιπόν, έχει καλό μυαλό, θα έπρεπε να είναι Δρ.

854
01:21:26,620 --> 01:21:31,900
Α, δεν τον ξέρω
δεν φαίνεται αρκετά δυνατό χωρίς

855
01:21:31,900 --> 01:21:37,040
η οικογένειά του να λειτουργήσει. Οπότε μάλλον θα το κάνουμε
καταλήγουν πίσω στο Haight-Ashbury.

856
01:21:37,040 --> 01:21:46,080
- Και πίσω στα ναρκωτικά; Ποτέ! Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί!
- Δουλέψαμε πάρα πολύ! Δεν ξέρω,

857
01:21:46,080 --> 01:21:54,680
τόσο πρωτόγονο και φυσικό εδώ δεν υπάρχει
χρόνος, δεν υπάρχει χρόνος και δεν υπάρχει

858
01:21:54,680 --> 01:22:01,280
πρόβλημα εδώ! Μακάρι να μπορούσαμε να μείνουμε. Είναι σαν τον Κήπο της Εδέμ όπου ξεκίνησαν όλα

859
01:22:01,280 --> 01:22:06,320
μμ-μμ... Μου αρέσει να έρχομαι εδώ για να κοινωνήσω
με τον δημιουργό όλων αυτών. Χωρίς το

860
01:22:06,320 --> 01:22:12,640
συνεχείς απαιτήσεις από το χρόνο μου. σε αυτό
τόπος, αυτός ο παράδεισος που έχεις σχεδόν

861
01:22:12,640 --> 01:22:16,480
που δημιουργήθηκε από μόνη της νομίζω ότι είναι ένα
από τα πιο όμορφα πράγματα που έχω

862
01:22:16,489 --> 01:22:23,089
έχει δει ποτέ.
το να δίνεις τόση αγάπη. Πρέπει όλοι

863
01:22:23,089 --> 01:22:30,500
δίνουμε την αγάπη μας!
και όλα όσα έχουμε. Και θα μπορούσες να με βοηθήσεις.

864
01:22:30,500 --> 01:22:36,640
βοηθήστε με να κάνω μια καλύτερη ζωή για
Ντέιβιντ. Οτιδήποτε ;) ... Σου ζητώ να είσαι

865
01:22:36,640 --> 01:22:39,480
κοντά στον Θεό

866
01:22:39,520 --> 01:22:42,400
κοντά μου.

867
01:22:42,520 --> 01:22:43,320
*τραύλισμα*

868
01:22:43,320 --> 01:22:49,960
Ο Ντέιβιντ λέει... «Δεν βλέπεις ότι με το να μου δίνεις, τον βοηθάς πραγματικά;

869
01:22:50,640 --> 01:22:52,640
Με χρειάζεται τώρα!

870
01:22:53,920 --> 01:22:57,400
Και σε χρειάζομαι..."

871
01:23:01,120 --> 01:23:09,200
*Smooch Doom*

872
01:23:31,680 --> 01:23:36,000
Είσαι πολύ ευαίσθητος για αυτόν τον κόσμο.

873
01:23:37,360 --> 01:23:45,840
τα θέματα του μόχθου μας είναι παντού παρά μόνο
Θα σε προστατέψω Ντέιβιντ.

874
01:23:56,800 --> 01:23:58,800
Γεια σου αγάπη μου, πώς είσαι;

875
01:24:01,120 --> 01:24:04,600
Μοιάζεις με ένα κορίτσι με προβλήματα!

876
01:24:08,360 --> 01:24:09,800
Όχι είμαι καλά.

877
01:24:13,600 --> 01:24:14,840
*Ομοφυλοφιλία*

878
01:24:16,480 --> 01:24:17,720
*ζήλεια*

879
01:24:22,320 --> 01:24:31,840
ξέρεις χμμ. Υπάρχουν μερικοί άντρες σε αυτό
κόσμος ποιος ε. Δεν μπορώ να ζήσω με τους κανόνες που

880
01:24:31,840 --> 01:24:43,080
ισχύει για τους περισσότερους από εμάς. Χρειάζονται τόσα πολλά!
Χρειάζονται ό,τι χρειάζονται όλοι.

881
01:24:43,160 --> 01:24:45,160
Όμως...

882
01:24:45,880 --> 01:24:53,840
δεν θα λεγόταν αμαρτωλό εδώ μέσα
αυτή η εκκλησία; *Κουνάει το κεφάλι* Για κάποιους ίσως αλλά όχι για αυτούς

883
01:24:53,869 --> 01:25:01,570
που δίνουν ό,τι έχουν
τον κόσμο γύρω τους. Όπως το βλέπω εγώ,

884
01:25:01,570 --> 01:25:10,000
είναι Άγιοι και οτιδήποτε κάνουν είναι
εντάξει αρκεί να συνεχίσουν να έχουν δίκιο.

885
01:25:16,000 --> 01:25:23,170
Απλώς δεν αντέχω άλλο που έχει
κατέλαβε τη ζωή μας το σώμα και το μυαλό μας.

886
01:25:23,170 --> 01:25:27,600
Δεν καταλαβαίνω ότι μου έσωσε τη ζωή, είναι ένας - είναι αληθινός αγγελιοφόρος του Θεού!

887
01:25:27,760 --> 01:25:31,520
Ίσως είναι Θεός! Πώς μπορείς να το πιστέψεις αυτό;

888
01:25:31,530 --> 01:25:35,590
δεν βλέπεις τι κάνει σε αυτούς
φτωχοί άνθρωποι; "Κοίταξέ με!"

889
01:25:35,590 --> 01:25:40,180
θυμηθείτε πώς ήταν πριν από εμάς
τον βρήκα κοίτα-κοίτα κοίτα στα μπράτσα μου

890
01:25:40,180 --> 01:25:45,760
όχι άλλες πληγές. Κοίτα @ μάτια μου! Όχι άλλος πόνος! Είμαι
περικυκλωμένος από ναρκωτικά! γυρίζω στο

891
01:25:45,760 --> 01:25:49,270
δοσομετρητή, δεν μου περνάει καν από το μυαλό
ότι τα θέλω. Ή ότι κάποτε μπορεί να το είχα κάνει

892
01:25:49,270 --> 01:25:52,740
ήταν τζάκι! Αυτό είναι εξίσου κακό!

893
01:25:52,840 --> 01:25:58,280
πώς μπορεί ένας άνθρωπος του Θεού να έχει χρησιμοποιήσει το
σώματα ενός άνδρα και μιας γυναίκας μαζί και μόνοι;

894
01:25:58,520 --> 01:26:06,360
Παντρεμένος ιεροκήρυκας, είναι άσεμνο
και είναι τρελό! Έχει ειδικές ανάγκες... ;)

895
01:26:06,360 --> 01:26:14,280
Αυτός - αυτός, δίνει τόσα πολλά από τον εαυτό του. Το πνεύμα του
και τη σάρκα του και την αγάπη του. Πρέπει να είναι

896
01:26:14,320 --> 01:26:18,960
επέστρεψε από όποια πηγή βρει.

897
01:26:20,000 --> 01:26:24,480
Έδωσα ό,τι έχω και για σένα Ντέιβιντ,

898
01:26:24,480 --> 01:26:33,080
με ακούς; Τα πάντα...
και έχω πάει για ύπνο με όλα

899
01:26:33,080 --> 01:26:39,240
από τον ταξιδιώτη πωλητή σε αυτό
θρησκευόμενος μανιακός για να σου βάλει μια λύση ή

900
01:26:39,240 --> 01:26:46,880
βοήθεια όταν τη χρειαζόσουν και μου χρωστάς
επίσης! φεύγω!

901
01:26:46,880 --> 01:26:54,080
θα ερχεσαι μαζι μου Παρακαλώ Ντέιβιντ;

902
01:26:55,280 --> 01:26:56,320
Παρακαλώ;

903
01:27:07,560 --> 01:27:15,040
*Περπατώντας στο σκοτάδι με γυαλιά ηλίου*

904
01:27:23,920 --> 01:27:25,920
*Ελέγχει τη διεύθυνση*

905
01:27:27,320 --> 01:27:29,320
*666 χτυπήματα*

906
01:27:29,840 --> 01:27:32,520
Μόνο ένα λεπτό! *φτέρνισμα*

907
01:27:36,280 --> 01:27:38,280
*Εισχωρεί με δύναμη*

908
01:27:40,880 --> 01:27:46,320
Γεια σου Dave

909
01:27:46,320 --> 01:27:48,320
*Αφαιρεί τα γυαλιά ηλίου*

910
01:27:48,680 --> 01:27:52,200
δεν ήταν εύκολο να σε βρω

911
01:27:52,840 --> 01:28:01,159
ίσως δεν ήθελε να τον βρουν! ξέρω
δεν προσπαθείς να κρυφτείς από μένα

912
01:28:01,160 --> 01:28:04,720
Προσπαθείς να κρυφτείς από τον εαυτό σου.

913
01:28:08,000 --> 01:28:12,600
Ο Θεός σε φροντίζει πάντα Ντέιβιντ.

914
01:28:13,600 --> 01:28:23,720
Παρακαλώ αφήστε τον ήσυχο... Αφήστε μας ήσυχους.
Θέλετε να τον ξαναπατήσει στην ηρωίνη;

915
01:28:23,720 --> 01:28:29,440
Θέλετε να τον μετατρέψετε ξανά σε ζόμπι; Κάνετε
τον θέλεις αβοήθητο και εντελώς

916
01:28:29,440 --> 01:28:32,760
εξαρτημένος για να μπορείς να του ρουφήξεις τη ζωή;

917
01:28:33,640 --> 01:28:42,200
Τον έσωσα και δεν θα τον χάσω για σένα
στα ναρκωτικά ή οτιδήποτε άλλο!

918
01:28:43,850 --> 01:28:53,960
Ντέιβιντ, θα επιστρέψεις σε μένα, έτσι δεν είναι;
«Όχι, παρακαλώ». Ναι, είσαι!

919
01:28:53,960 --> 01:28:57,540
Θα επιστρέψεις στο σχολείο και θα πας
εκπαιδεύστε αυτό το μυαλό σας και είστε

920
01:28:57,540 --> 01:29:05,880
θα γίνω γιατρός! Θα σώσεις το Άγιο
Πνεύμα που βρήκα μέσα σου...

921
01:29:05,880 --> 01:29:08,880
Γιατί αγαπάς τον Θεό Δαβίδ.

922
01:29:09,341 --> 01:29:18,610
γιατί με αγαπάς! Πρέπει να αποδείξεις
ότι μια μέρα... *Προμηνύοντας*

923
01:29:20,070 --> 01:29:23,640
ας το αποδείξουμε τώρα και για πάντα

924
01:29:25,460 --> 01:29:32,010
Καταλαβαίνεις;

925
01:29:32,010 --> 01:29:35,330
φυσικά καταλαβαίνεις!

926
01:29:37,000 --> 01:29:44,880
Στάση! Σε θέλω εδώ!

927
01:29:47,600 --> 01:29:51,040
ΘΕΛΩ να το δεις αυτό...

928
01:29:58,880 --> 01:30:01,920
*Γέρνει μέσα για λίγο*

929
01:30:04,480 --> 01:30:11,760
*Heart Breaking* *Sobs* "Dave..." *Sobs*

930
01:30:15,910 --> 01:30:18,200
*Βαθιά αναπνοή*

931
01:30:18,520 --> 01:30:20,520
*κλαίει*

932
01:30:26,991 --> 01:31:10,930
*Επευφημίες* *Χειροκροτήματα*

933
01:31:10,969 --> 01:31:14,104
Ουου! Ναι! "Ναι!"

934
01:31:14,129 --> 01:31:16,469
Ωχ μου!

935
01:31:17,122 --> 01:31:22,280
Εδώ είμαστε Κύριε! Φτάσαμε!

936
01:31:26,160 --> 01:31:27,160
Παράδεισος...

937
01:31:30,520 --> 01:31:34,920
Παράδεισος Χαμένος, Ο Παράδεισος βρέθηκε!

938
01:31:40,622 --> 01:31:43,987
Ξαναγεννιόμαστε στο όνομα του
πνεύμα και αφιερώνω αυτόν τον άγιο τόπο

939
01:31:44,012 --> 01:31:49,260
στον Παντοδύναμο! ΑΜΗΝ!

940
01:31:53,600 --> 01:31:56,348
Αλλά δεν ήταν ο Θεός που σε έφερε εδώ.

941
01:31:56,373 --> 01:32:01,093
"Οχι;" Όχι, όχι…
Ήταν ο Jim Jones που το έκανε αυτό να συμβεί!

942
01:32:01,118 --> 01:32:04,158
*Υγεία*

943
01:32:04,598 --> 01:32:05,598
Και...

944
01:32:08,240 --> 01:32:11,746
Είναι ο Τζιμ Τζόουνς που
θα σου δείξει,

945
01:32:11,771 --> 01:32:14,320
ο δρόμος προς την ειρήνη και
ευημερία μέσω

946
01:32:14,320 --> 01:32:17,320
δουλειά και αφοσίωση.

947
01:32:26,716 --> 01:32:28,276
Ναι θα το κάνω!

948
01:32:29,412 --> 01:32:30,332
«Δόξα τον Κύριον!»

949
01:32:31,440 --> 01:32:41,600
Και τι έχει ο υπουργός σας. Ο πατέρας σου,
σε οδήγησε από; Σε οδήγησε από αυτό!

950
01:32:41,600 --> 01:32:44,440
*Αναπνεύματα* *Μπας*

951
01:32:44,840 --> 01:32:50,520
Μην κοιτάς μακριά! Μην γυρίζετε τα μάτια σας
από αυτή τη συγκλονιστική σκηνή.

952
01:32:53,280 --> 01:32:55,964
Αυτό σου έκαναν,

953
01:32:55,989 --> 01:33:01,012
και αυτό θα σου κάνουν ξανά,
αν δεν με ακολουθήσεις!

954
01:33:01,037 --> 01:33:02,077
«Θα σε ακολουθήσουμε!»

955
01:33:02,102 --> 01:33:07,380
Αυτό θέλεις; "Οχι!"
Τι;! Τι!;

956
01:33:07,380 --> 01:33:14,160
"Οχι!" Ή είναι αυτό που θέλετε; Ε!

957
01:33:14,185 --> 01:33:16,000
"ντροπή σου"

958
01:33:16,025 --> 01:33:21,817
Ποτέ ξανά. «Ποτέ ξανά».
Ποτέ ξανά! «Ποτέ ξανά!»

959
01:33:22,360 --> 01:33:31,400
Θυμάσαι; "Ναί." Θυμάσαι;
Θα σε σώσω από όλα αυτά!

960
01:33:31,400 --> 01:33:33,400
Δεν σε ακούω!?

961
01:33:33,425 --> 01:33:36,464
Ή θέλετε να αντιμετωπίσετε την πραγματοποίηση
του οράματός μου του Αρμαγεδδώνα;!

962
01:33:36,489 --> 01:33:39,120
"Όχι!, ναι!"

963
01:33:39,120 --> 01:33:41,120
"Ναί!" "Όχι! όχι!"

964
01:33:42,840 --> 01:33:49,520
Αυτές είναι οι ερωτήσεις που πρέπει να απαντήσετε.
Όταν κοιτάς μέσα στις καρδιές και τις ψυχές σου

965
01:33:49,600 --> 01:33:59,480
και αν βρεθείς ότι θέλεις. Ξέρεις το
τρομερές συνέπειες...

966
01:33:59,480 --> 01:34:01,480
Γιατί χωρίς εμένα,

967
01:34:01,720 --> 01:34:08,760
Στη ζωή και στο θάνατο,
είσαι καταδικασμένος σε αιώνια αγωνία!

968
01:34:17,800 --> 01:34:29,720
*Καταπληκτική χάρη*

969
01:34:29,720 --> 01:34:33,960
"Βλέπω! Βλέπω! Βλέπω!"

970
01:34:38,640 --> 01:34:49,240
Τέλος πρώτου ημιχρόνου...

971
01:34:51,560 --> 01:35:00,000
βλέπω! Ευχαριστώ, βλέπω! Ναι το κάνω,
Αλληλούγια! Αλληλούια!

972
01:35:01,880 --> 01:35:04,240
Δόξα τω Θεώ, σας αγαπώ όλους!

973
01:35:12,160 --> 01:35:22,360
Διάλειμμα

974
01:35:22,360 --> 01:35:24,200
Μέρος Δεύτερο!

975
01:35:24,200 --> 01:35:27,860
η ταινία που πρόκειται να δείτε είναι α
δραματοποίηση της ζωής του Τζιμ Τζόουνς

976
01:35:27,860 --> 01:35:36,080
γεννήθηκε στις 13 Μαΐου 1931 στη Λιν Ιντιάνα, πέθανε
18 Νοεμβρίου 1978 στο Jonestown Γουιάνα

977
01:35:36,160 --> 01:35:39,640
αυτή είναι η ιστορία του

978
01:36:55,040 --> 01:36:57,040
*Ελέγχει το ρολόι, συγχρονίζει τις δόσεις φαρμάκων του Jim*

979
01:37:02,600 --> 01:37:04,120
*Φαίνεται πάνω από τον ώμο*

980
01:37:12,560 --> 01:37:18,880
Γεια σου Τζιμ! *Paparot caw* "Γεια σου."
Φαίνεται πολύ όμορφο εκεί έξω!

981
01:37:18,880 --> 01:37:23,080
Ο βουλευτής Ryan θα πρέπει να εντυπωσιαστεί.

982
01:37:27,160 --> 01:37:28,040
*Τσκ!*

983
01:37:28,740 --> 01:37:34,460
ήσουν πάντα τόσο ιδεαλιστής, αλλά
δεν έρχονται εδώ για να αναζητήσουν την αλήθεια!

984
01:37:34,460 --> 01:37:41,440
Έρχονται εδώ για να το καταστρέψουν!
Αυτό θα σας δώσει μια καλύτερη προοπτική.

985
01:37:44,000 --> 01:37:46,960
*Κοκτέιλ Injects Drug*

986
01:37:51,880 --> 01:38:00,640
Μην πας ακόμα Ντέιβιντ! Μείνε μαζί μου όσο ο εχθρός είναι εδώ! *Coo-Coo* Θα είναι μια τέτοια δοκιμασία,

987
01:38:00,649 --> 01:38:08,619
Μπορεί να χρειαστώ περισσότερα, m-φαρμακευτική αγωγή. «Τζιμ ξέρεις ότι θα είμαι κοντά».

988
01:38:08,619 --> 01:38:20,400
ναι φυσικά, μπορώ πάντα να βασίζομαι σε σένα
Ντέιβιντ. Έχουμε κάνει πολύ δρόμο...

989
01:38:20,400 --> 01:38:23,480
Θυμάστε εκείνες τις μέρες στο Ukiah;

990
01:38:27,320 --> 01:38:32,600
Κάτι με έπιασε!

991
01:38:34,320 --> 01:38:53,160
*Ύμνος-tage*

992
01:38:57,280 --> 01:39:09,040
- Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος. Είναι το μωρό μου.
- Δεν είμαι σίγουρος. Είμαι, ξέρω ότι είναι το παιδί μου!

993
01:39:10,200 --> 01:39:17,920
Αλλά ο Κλέιτον δεν... Ο Κλέιτον θα είναι πολύ
περήφανος που είμαι ο πατέρας.

994
01:39:17,920 --> 01:39:24,840
Τζιμ σε παρακαλώ, μην του το πεις αυτό!
Όχι τώρα!

995
01:39:25,080 --> 01:39:44,920
*Ύμνος-tage*

996
01:39:48,240 --> 01:39:51,720
Έλα, *Γκρίνια* Ορίστε.

997
01:39:51,760 --> 01:40:00,200
Η Perry Perry πάντα με φροντίζει!
πάντα με προστατεύει...

998
01:40:00,200 --> 01:40:02,200
*Γκρίνια, παντελόνια*

999
01:40:09,240 --> 01:40:17,800
Ξάπλωσε μαζί μου λίγο, χρειάζομαι τη δύναμή σου.

1000
01:40:25,080 --> 01:40:48,720
*Ύμνος-tage*

1001
01:40:50,360 --> 01:40:57,280
Ξέρεις το τρυπάνι;
Πες μου άλλη μια φορά... Εντάξει.

1002
01:40:57,360 --> 01:41:01,800
Κολλήστε αυτό κάτω από το κάθισμα μπροστά
εσύ και κρατάς τα πόδια σου πάνω του μέχρι

1003
01:41:01,800 --> 01:41:09,040
φτάνεις στο Παρίσι. Στη συνέχεια, στο πεδίο Orly, εσείς
κλείστε την επόμενη πτήση για Γενεύη.

1004
01:41:09,040 --> 01:41:15,520
Παίρνετε ταξί στο "?Lando-Feraire?" και εσύ
κάντε την κατάθεση. Εντάξει, πότε κοιμάμαι;

1005
01:41:15,600 --> 01:41:19,840
Αφού τα χρήματα είναι στην τράπεζα. Τζιμ όχι
νομίζεις ότι κάποιος πρέπει να πάει μαζί της;

1006
01:41:19,880 --> 01:41:25,880
Όχι, το τελευταίο πράγμα που θα περίμενε κανείς α
κορίτσι σαν αυτό θα ήταν μια βαλίτσα

1007
01:41:25,880 --> 01:41:27,446
γεμάτο χρήματα.

1008
01:41:27,471 --> 01:41:29,399
Συγχωρέστε με κύριοι,
ανεβαίνουμε στο Σαν Φρανσίσκο

1009
01:41:29,424 --> 01:41:36,931
απενεργοποιήστε σε περίπου πέντε λεπτά. Ευχαριστώ
Πέρι. Ετοιμάζεις το φάρμακό μου; «Ναι».

1010
01:41:36,956 --> 01:41:41,405
*Αναστεναγμός* Για όνομα του Θεού, ο Τζιμ κοιμήσου λίγο,
έχεις πάει 48 ώρες!

1011
01:41:41,430 --> 01:41:45,962
Όχι δεν μπορώ να κοιμηθώ! έχω
έχω πάρα πολλά να κάνω!

1012
01:41:45,987 --> 01:41:49,200
Λοιπόν, θα καείς
τον εαυτό σου έξω! Θα έπρεπε

1013
01:41:49,240 --> 01:41:53,240
να προσπαθήσω να χαλαρώσω λίγο ξέρεις; Σταμάτα
παίρνοντας εκείνα τα χάπια που σε κάνουν να πηδάς

1014
01:41:53,240 --> 01:41:59,680
όλη την ώρα και αυτό..... "Clayton..."

1015
01:42:00,400 --> 01:42:05,843
Θέλω να βρεις ένα
εκκλησία στο Σαν Φρανσίσκο αμέσως, αγοράστε την!

1016
01:42:05,868 --> 01:42:10,200
Μετά το Λος Άντζελες.

1017
01:42:10,240 --> 01:42:12,240
*Τσίμπημα βελόνας* *Αναπνοή*

1018
01:42:14,720 --> 01:42:21,520
Θα οδηγήσω το κοπάδι μου στον παράδεισο, στους δρόμους στρωμένους με χρυσό.

1019
01:42:21,880 --> 01:42:43,480
*Hymn Montage*

1020
01:42:44,760 --> 01:42:49,240
Θα μεγαλώσεις για να καθίσεις στα δεξιά του Θεού.

1021
01:42:49,240 --> 01:42:51,960
*Το μωρό κλαίει*

1022
01:42:52,800 --> 01:42:53,580
*Σκέφτομαι ότι το WTF κάνεις στο παιδί μου!;*

1023
01:42:54,220 --> 01:42:56,220
"Μμμ, *Θόρυβος από χείλη*"

1024
01:42:56,220 --> 01:42:58,760
*Το μωρό γελάει και κλαίει*

1025
01:42:59,620 --> 01:43:05,360
Δεν είναι όμορφος;
Σου αρέσουν τα ονόματα που του διάλεξα;

1026
01:43:05,370 --> 01:43:15,150
Ναι, ο Τζος ήταν καλό όνομα.
Ήταν ο Joshua-James... Είχα την Κάρεν να μας κλείσει

1027
01:43:15,150 --> 01:43:20,920
πτήση για τη Γουιάνα αύριο. *Αναστεναγμός* Λοιπόν θα έκανα
ήθελα να μείνω κοντά στον Τζιν και το μωρό για λίγες μέρες.

1028
01:43:20,920 --> 01:43:27,240
Γιατί; Είναι υπό την προστασία μου.
θα πας στη Γουιάνα μαζί μου!

1029
01:43:27,400 --> 01:43:33,840
Φέρτε πολλά χρήματα... Θα ανοίξουμε μια νέα αποστολή εκεί!

1030
01:43:44,440 --> 01:43:46,320
Δεν καταλαβαίνω τι εσύ

1031
01:43:46,360 --> 01:43:50,160
θέλεις τον κύριο Τζόουνς... μπορείς να κάνεις τα πάντα
θέλετε με τα 3.000 στρέμματα στο

1032
01:43:50,160 --> 01:43:54,560
ζούγκλα και τους οπαδούς της ομάδας σας
μπορούν να έρχονται και να φεύγουν όπως θέλουν. Ναι το ξέρω!

1033
01:43:54,600 --> 01:44:00,120
αλλά είμαστε μια ειδική ομάδα συνταγματάρχη,
γιατί πιστεύουμε όπως εσείς στο

1034
01:44:00,200 --> 01:44:04,680
δημοκρατικές αρχές του σοσιαλισμού
μου
το ποίμνιο διώκεται συνεχώς και

1035
01:44:04,760 --> 01:44:08,480
κυνηγήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες
όπου κι αν στραφούμε άλλος εχθρός είναι

1036
01:44:08,480 --> 01:44:13,640
προσπαθούν να μας καταστρέψουν! Η CIA έχει
προσπάθησε να διεισδύσει στο κοπάδι μου στο

1037
01:44:13,640 --> 01:44:17,680
έχουν γίνει τουλάχιστον δύο προσπάθειες
δολοφονησε με! Τι εννοεί ο Τζιμ Συνταγματάρχης

1038
01:44:17,760 --> 01:44:25,800
Rohez είναι ότι έχουμε ορισμένες ανάγκες. Ωχ, ξέρετε να προστατεύουμε τον εαυτό μας. Δεν έχουμε

1039
01:44:25,800 --> 01:44:29,760
επιθυμία να παρακάμψετε τους νόμους σας
χώρα, αλλά θα χρειαστεί να φέρουμε μέσα

1040
01:44:29,840 --> 01:44:35,200
μάλλον μεγάλες ποσότητες προμηθειών που
μπορεί να φαίνεται ασυνήθιστο στους τελωνειακούς σας υπαλλήλους.

1041
01:44:35,480 --> 01:44:39,120
τι είδους προμήθειες; Λοιπόν, πάει

1042
01:44:39,120 --> 01:44:42,630
να είναι ένα πολύ μεγάλο χρηματικό ποσό
ρέει στη χώρα σας συνταγματάρχη.

1043
01:44:42,640 --> 01:44:46,560
Να χρηματοδοτήσουμε τις δραστηριότητές μας για δικούς μας
ανθρώπους καθώς και το ιεραποστολικό έργο

1044
01:44:46,560 --> 01:44:53,070
που θέλουμε να κάνουμε αλλού. βλέπω και
τι αλλο Θα χρειαστούμε συγκεκριμένο εξοπλισμό

1045
01:44:53,070 --> 01:44:56,030
για τη δική μας προστασία

1046
01:44:56,150 --> 01:45:00,500
ξέρετε πόσο ενεργή ήταν η CIA
σε όλη την Καραϊβική στη Χιλή

1047
01:45:00,500 --> 01:45:07,460
- Παραγουάη Κούβα Εκουαδόρ Ελ Σαλβαδόρ!
- Όπλα;

1048
01:45:07,460 --> 01:45:11,880
Ναι, θα υπάρχουν μερικά όπλα.

1049
01:45:11,880 --> 01:45:13,120
*Tsk*

1050
01:45:13,120 --> 01:45:19,000
*Phew* Λοιπόν, καλά καλά καλά. Ζητάς ένα μεγάλο
συμφωνία μιας μικρής μαρξιστικής δημοκρατίας στην

1051
01:45:19,000 --> 01:45:27,360
νηπιακή ηλικία της επαναστατικής του εξέλιξης.
Πρέπει να σκεφτώ τόσο πολύ και

1052
01:45:27,360 --> 01:45:39,760
προσεκτικά. Φυσικά συνταγματάρχη. Είμαι βέβαιος ότι έχετε πολλές ερωτήσεις... Κύριε Ρίτσι

1053
01:45:39,780 --> 01:45:46,700
και θα επιθεωρήσω τον χώρο του
ο παράδεισος της ζούγκλας μας. Η Miss Bundy είναι όπως

1054
01:45:46,700 --> 01:45:51,360
αποτελεσματική καθώς είναι όμορφη και εγώ
σίγουρη ότι μπορεί να απαντήσει σε οποιαδήποτε

1055
01:45:51,360 --> 01:46:01,480
ερωτήσεις που μπορεί να έχετε. Οποιεσδήποτε ερωτήσεις. Εντάξει Κάρεν; *Νεύματα, Κλείστε το μάτι*

1056
01:46:01,480 --> 01:46:11,320
Ο συνταγματάρχης θα έχει ό,τι θέλει. Σε
τον τρόπο ενημέρωσης για εμάς. ;)

1057
01:46:14,840 --> 01:46:19,280
Χαίρομαι πολύ που ήρθες κυρία Μπριγκς. "Σας ευχαριστώ." κ. Μπριγκς. Στην πραγματικότητα...

1058
01:46:19,280 --> 01:46:23,880
Ήταν η μητέρα της που μας έπεισε να έρθουμε εδώ κύριε Τζόουνς. Συγκινήθηκα πολύ με τα σχόλιά σας

1059
01:46:23,880 --> 01:46:27,659
για τα βάσανα των παιδιών σε όλο τον κόσμο,
ειδικά στο Βιετνάμ! "Σας ευχαριστώ."

1060
01:46:27,659 --> 01:46:32,920
Είμαι ευγνώμων στη μητέρα σου. Παρακολουθεί το α
τηλεοπτικό πρόγραμμα θρησκευτικά συγχωρείτε το λογοπαίγνιο.

1061
01:46:32,920 --> 01:46:36,160
Η μάνα μου φαίνεται πεπεισμένη
ότι οι προσευχές σου έφεραν μερικά

1062
01:46:36,179 --> 01:46:40,440
τη θεραπεία σας στις υπηρεσίες. και θα ήταν όφελος
σε αυτήν. Ποια είναι η φύση του προβλήματός της;

1063
01:46:40,440 --> 01:46:43,969
Καρκίνος! Ναι λένε απολύτως οι γιατροί
τίποτα δεν μπορεί να γίνει για αυτό.

1064
01:46:43,969 --> 01:46:49,600
τι λες Αυτός είναι ένας ιατρικός μύθος.
Θα ήθελα να μιλήσω με τη μητέρα σου.

1065
01:46:49,600 --> 01:46:54,719
Δεν πάει για πικνίκ!  κρατάμε ένα
θεραπευτική υπηρεσία για τον εορτασμό της

1066
01:46:54,719 --> 01:46:58,739
έναρξη της αποστολής μας στη Γουιάνα. Φύγε
τη διεύθυνση και τον αριθμό τηλεφώνου σας με ένα

1067
01:46:58,739 --> 01:47:02,400
των συνεργατών μου. Θα έρθω να μιλήσω
τη μητέρα σου και προετοίμασέ την για το

1068
01:47:02,400 --> 01:47:08,550
- αποκάλυψη της πίστης. Και τι μπορώ να κάνω για εσάς κύριε Τζόουνς;
- Προσευχήσου μαζί μου.

1069
01:47:08,560 --> 01:47:11,720
αυτό είναι το μόνο που θα ρωτήσω!

1070
01:47:12,400 --> 01:47:14,400
Ευχαριστώ

1071
01:47:15,320 --> 01:47:28,440
*Ύμνος*

1072
01:47:29,320 --> 01:47:30,280
*Ενσύρματα σε ταχύτητα*

1073
01:47:32,960 --> 01:47:44,120
Τώρα, θα δώσει ο καθένας σας μια στοργική αγκαλιά στον διπλανό σας; Ένα σωτήριο φιλί χαιρετισμού.

1074
01:47:44,120 --> 01:47:53,280
Ας γεμίσουμε την ατμόσφαιρα με ζεστασιά! Η αγάπη, είναι ένα θεραπευτικό όπλο!

1075
01:47:53,280 --> 01:47:55,800
*Υγεία*

1076
01:47:59,160 --> 01:48:06,120
Ας συγκεντρωθούμε ώστε τα δώρα του
Άγιο Πνεύμα, μπορεί να συμβεί!

1077
01:48:06,360 --> 01:48:10,400
Ας πιστέψουμε! Ας πιστέψουμε!

1078
01:48:15,440 --> 01:48:15,960
*ανειλικρινές χειροκρότημα*

1079
01:48:17,600 --> 01:48:20,080
Άντε, έλα! Δώσε τους δύναμη Θεέ!

1080
01:48:20,080 --> 01:48:22,080
Ευχαριστώ Ιησού!

1081
01:48:22,080 --> 01:48:23,240
*Αλληλούγια*

1082
01:48:23,240 --> 01:48:28,240
έχεις την πίστη να γιατρευτείς; Ναί.

1083
01:48:28,240 --> 01:48:30,640
*Για υγεία* "Πιστεύω!"

1084
01:48:31,040 --> 01:48:35,280
Θα αφήσεις τον Θεό να βγάλει αυτόν τον αποκρουστικό καρκίνο από το σώμα σου!;

1085
01:48:35,520 --> 01:48:36,480
Ναί!

1086
01:48:38,200 --> 01:48:42,280
Κάθε ίνα της ύπαρξής σας στρέφεται στην πίστη!;

1087
01:48:42,280 --> 01:48:44,280
Ναι

1088
01:48:46,360 --> 01:48:47,440
"Δόξα!"

1089
01:48:48,760 --> 01:48:55,320
Τότε αφήστε αυτόν τον αποκρουστικό καρκίνο να βγει από το σώμα σας, Τώρα! Τώρα! Τώρα!

1090
01:48:55,320 --> 01:48:57,800
*Κραυγές*

1091
01:49:00,120 --> 01:49:04,600
Θα το κοιτάξεις! Δείτε το!

1092
01:49:04,680 --> 01:49:13,920
Θαύμα, θα το κοιτούσες!; Ένα θαύμα! Δόξα τω Θεώ! Αλληλούια! Θα το κοίταζες!?!?

1093
01:49:13,920 --> 01:49:19,080
Θα κοιτούσες τον καρκίνο!; Ο Θεός έχει χάρη για τη νέα μας αδελφή Μπριγκς!

1094
01:49:19,080 --> 01:49:21,520
Αλληλούια! Ένα θαύμα έγινε!!

1095
01:49:22,440 --> 01:49:30,800
Δεν πιστεύεις ότι έχω τη δύναμη;
εγω πιστευω! «Ναι καλά πες μου...» Δεν με νοιάζει, στο διάολο, πιστεύω!

1096
01:49:30,800 --> 01:49:37,800
Θεέ μου, θεέ μου! Μόνο ο Θεός θα μπορούσε να κάνει αυτό που έκανες εσύ!

1097
01:49:40,040 --> 01:49:42,800
είσαι θεϊκός... *Ταΐζει το σύμπλεγμα θεού*

1098
01:49:48,120 --> 01:49:52,200
*Αναστεναγμοί* *Βογιές* *Φιλιά*

1099
01:49:53,120 --> 01:50:01,600
Ω τα χέρια σου είναι ευλογημένα με θαύματα, έτσι δεν είναι; Ναι... Τα χέρια μου κρατούν τη δύναμη των θαυμάτων, είμαι ο Θεός!

1100
01:50:01,600 --> 01:50:04,080
Ναι, ναι, ξέρω ότι είσαι Θεός!

1101
01:50:04,320 --> 01:50:18,480
Είσαι η Ανάσταση του Χριστού! Θεέ μου... Αν είσαι παιδί μου. "Είμαι!" Χμμ; «Ναι, είμαι».

1102
01:50:19,560 --> 01:50:26,000
Ι-Σε λατρεύω, σε λατρεύω! Πρέπει να με λατρεύεις. "Το κάνω!" Προσκυνήστε με.

1103
01:50:26,000 --> 01:50:36,040
Λατρεία; Ναι, σε λατρεύω!
Αγάπη; "Ω ναι!" Προσευχήσου μαζί μου... *Smooch* *Man*

1104
01:50:36,040 --> 01:50:37,480
«Σε προσκυνώ».

1105
01:50:37,520 --> 01:50:38,020
*Χαμός!*

1106
01:50:41,760 --> 01:50:46,520
Αυτή η εβδομαδιαία πρωινή εκπομπή του Σαββάτου, από τον αιδεσιμότατο Τζιμ Τζόουνς του Λαϊκού Ναού

1107
01:50:46,520 --> 01:50:48,880
σας φέρεται ως
δημόσια υπηρεσία από αυτόν τον σταθμό

1108
01:50:49,480 --> 01:50:53,280
Τζιμ; Ευχαριστώ Σκοτ, καλημέρα
όλοι

1109
01:50:53,280 --> 01:50:57,680
Θα μιλήσω σήμερα το πρωί για ένα
από τις μεγαλύτερες ανάγκες όλης της ανθρωπότητας, το Καταφύγιο.

1110
01:50:57,680 --> 01:51:01,910
Παραδώστε τις ψήφους στον Moscone την Τρίτη, είναι η μόνη μας ελπίδα

1111
01:51:01,910 --> 01:51:05,390
εμποδίζοντας τους ομοφυλόφιλους να πάρουν
πάνω από την πόλη. Φίλε αν δεν αντέξουμε

1112
01:51:05,390 --> 01:51:08,900
μαζί για το Moscone την Τρίτη είμαστε
θα πρέπει να σταθεί μόνος απέναντι σε όλους

1113
01:51:08,900 --> 01:51:13,080
εκείνα τα γουρούνια που θέλουν να σπάσουν τα κεφάλια του
κάθε γκέι σε αυτή την πόλη!

1114
01:51:13,080 --> 01:51:20,760
πριν από αρκετές εβδομάδες στην τηλεοπτική μας εκπομπή σας μίλησα για αυτό
την καθολική ανθρώπινη ανάγκη για καταφύγιο

1115
01:51:20,770 --> 01:51:27,170
υπάρχουν ανάμεσά μας που δεν έχουν
αυτό, τα παιδιά οι ηλικιωμένοι, ακόμη και οι

1116
01:51:27,170 --> 01:51:31,670
αβοήθητα θύματα ασθενειών και πολλά από
αυτοί που θεωρούνται διαφορετικοί

1117
01:51:31,680 --> 01:51:38,640
λόγω πίστης ή χρώματος ή κάτι τέτοιο
τόσο ιδιωτική όσο και η σεξουαλική προτίμηση.

1118
01:51:38,840 --> 01:51:46,160
Κανένα καταφύγιο για αυτούς! Κι όμως είναι όλοι του Θεού
παιδιά γι' αυτό είμαι ιδιαίτερα

1119
01:51:46,160 --> 01:51:51,280
ευγνώμονες στον νεοεκλεγέντα δήμαρχο μας για
με την επιλογή του ως επιτρόπου στέγασης.

1120
01:51:53,360 --> 01:51:55,480
Πειθαρχία...

1121
01:51:57,320 --> 01:52:04,360
πειθαρχία πειθαρχία πειθαρχία πρέπει
όλοι έχουν πειθαρχία είναι ο μόνος τρόπος

1122
01:52:04,370 --> 01:52:09,590
ότι μπορώ να έχω την ελευθερία να επεκτείνω
το υπέροχο έργο μας, μέσω ιεραποστολικής

1123
01:52:09,590 --> 01:52:15,080
κέντρα σε υπανάπτυκτα τμήματα του
τον κόσμο! Είμαι έτοιμος να καθιερώσω το

1124
01:52:15,080 --> 01:52:21,050
πρώτο από αυτά στον παράδεισο της ζούγκλας
της Γουιάνας! Αυτή η εκκλησία! Η ηγεσία μου!

1125
01:52:21,050 --> 01:52:24,640
Αυτά είναι τα μόνα μέσα επιβίωσης!

1126
01:52:24,640 --> 01:52:28,280
Όσοι ξεχνούν, πρέπει να υπενθυμίζονται

1127
01:52:28,280 --> 01:52:37,320
Ξανά και ξανά των υποχρεώσεών τους. Αυτοί
πρέπει να τιμωρηθούν για να απαλλαγούν από τις αμαρτίες τους.

1128
01:52:37,320 --> 01:52:47,740
Να αναγνωρίσουν τα λάθη τους και να πληρώσουν
για αυτούς..... Richard Jefferson stand up!!

1129
01:52:47,740 --> 01:52:55,760
πατέρας Τζόουνς! Ο Ρίτσαρντ Τζέφερσον ήταν
κοιμάσαι καθώς μιλούσες! Λυπάμαι που...

1130
01:52:55,760 --> 01:52:57,760
Σηκωθείτε.

1131
01:52:59,960 --> 01:53:06,160
αυτό ακριβώς εννοώ, σηκωθείτε!

1132
01:53:10,760 --> 01:53:19,440
Όχι, όχι όχι όχι. Όχι εκεί στους κόλπους της οικογένειάς σου. Σταθείτε εκεί που μπορούμε να σας δούμε!

1133
01:53:19,440 --> 01:53:24,040
Ας δούμε όλοι ποιος αποφεύγει να σηκώσει αυτό το βάρος.

1134
01:53:29,400 --> 01:53:31,400
*Χαστούκια*

1135
01:53:31,440 --> 01:53:33,760
Είσαι ξύπνιος τώρα!?

1136
01:53:33,840 --> 01:53:40,360
Προσέχετε τον Πατέρα μας;  ε!? Ε!
ξύπνα, ξύπνα! Προσέξτε τι συμβαίνει!

1137
01:53:42,120 --> 01:53:43,200
*Σοκαρισμένος*

1138
01:53:44,120 --> 01:53:49,160
μπορείς να σταθείς μπροστά στον Θεό Ρίτσαρντ Τζέφερσον;
Και παραδέξου ότι ήσουν

1139
01:53:49,170 --> 01:53:53,280
κοιμάται ενώ έβγαινε το μήνυμά του
σας έφερε; Ομολογείς ότι σου

1140
01:53:53,280 --> 01:54:00,389
η πίστη ήταν τόσο αδύναμη;! να σε ακούσω! ας μας
όλοι ακούν την ντροπή σας! "Δεν έκανα τίποτα!"

1141
01:54:00,400 --> 01:54:06,040
αυτό δεν είναι τύψεις, αυτό δεν είναι ομολογία! Δεν είναι ταπεινοφροσύνη!!!

1142
01:54:06,040 --> 01:54:10,320
Αλλά ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ και ζωγράφιζα το νηπιαγωγείο
σχολείο, είπες μόνος σου ότι έπρεπε να γίνει "Μπαμπά!"

1143
01:54:10,360 --> 01:54:15,760
και έγινε... Έκανες μια μικρή υπηρεσία.

1144
01:54:15,760 --> 01:54:21,840
Αλλά ο Θεός δεν θέλει το μικρό σου
δώρα, οι μικροπροσπάθειές σας θέλει

1145
01:54:21,840 --> 01:54:28,160
τα πάντα, θέλει το σώμα και την ψυχή σου. Αυτός
σας θέλει όλους. Κάθε λεπτό του

1146
01:54:28,200 --> 01:54:30,920
ώρα της κάθε μέρας!

1147
01:54:31,440 --> 01:54:41,040
λυπάσαι που δεν μπόρεσες να του το δώσεις; Συν για μένα. ΛΥΠΑΜΑΙ!?

1148
01:54:41,040 --> 01:54:41,920
*Χαστούκια*

1149
01:54:41,920 --> 01:54:43,880
Απάντησε στον πατέρα μας!

1150
01:54:43,880 --> 01:54:44,560
*Ο μπαμπάς είναι σαν τον WTF;*

1151
01:54:50,000 --> 01:54:58,280
*Σνιφς* Λυπάμαι. Πιο δυνατά! πιο δυνατά! *Σνιφ* Λυπάμαι!!!

1152
01:55:00,880 --> 01:55:03,400
Τι δικαίωμα έχει να χτυπήσει τον Ρίτσαρντ!;

1153
01:55:03,960 --> 01:55:09,560
Ο Ρίτσαρντ δεν πρέπει να κοιμάται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
Η ζωγραφική είναι σκληρή δουλειά! Το αγόρι ήταν ξύπνιο όλη τη νύχτα.

1154
01:55:09,720 --> 01:55:15,310
Και πόσα βράδια έχει περάσει ο «μπαμπάς».
όλη νύχτα; Κοίτα πόσο σκληρά δουλεύει

1155
01:55:15,310 --> 01:55:18,790
δίνει ό,τι έχει σε μας δουλεύει
μέχρι να πέσει!

1156
01:55:18,790 --> 01:55:22,320
και όταν πέφτει, πέφτει δεξιά
στο κρεβάτι με κάποια γυναίκα!

1157
01:55:22,320 --> 01:55:27,120
Ότις Τζέφερσον, θα φαντάζομαι
δεν το είπες, δεν θέλω να το ακούσω.

1158
01:55:27,120 --> 01:55:30,200
Αυτό το αγόρι παραβίασε τους κανόνες και τιμωρήθηκε.

1159
01:55:30,200 --> 01:55:34,860
Και χάρηκα στην καρδιά μου και
ψυχή να τον δει να τιμωρείται.

1160
01:55:34,860 --> 01:55:38,760
Θα τον κάνει καλύτερο Χριστιανό!

1161
01:55:41,840 --> 01:55:47,280
*Πετάει κλειδιά, νιώθει σαστισμένος, ακούει τον Ρίτσαρντ να κλαίει*

1162
01:55:49,480 --> 01:56:12,000
Ρίτσαρντ; τι συμβαίνει γιε μου; *Αναπνοή*
Ωχ όχι! ποιος σου το εκανε αυτο Πες μου! Ποιος έκανε αυτόν τον γιο;

1163
01:56:12,520 --> 01:56:14,520
Δύο από τα παιδιά του Τζόουνς!

1164
01:56:14,680 --> 01:56:17,560
Αυτοί που είναι μαζί του όλη την ώρα!

1165
01:56:17,560 --> 01:56:19,080
με πήρε ο ύπνος πάλι,

1166
01:56:19,080 --> 01:56:24,040
καθισμένος στο πάτωμα όπου δούλευα.
Μόλις πέρασαν και με βρήκαν.

1167
01:56:24,080 --> 01:56:29,720
Ο Τζόουνς είπε ότι έπρεπε να τιμωρηθώ και με χτύπησαν!
Αυτό είναι χειρότερο από την Κλαν! Για όνομα του Θεού.

1168
01:56:29,720 --> 01:56:34,000
Δεν μπορούσα να το βοηθήσω μπαμπά!
Ήμουν τόσο κουρασμένος, δεν επιστρέψαμε

1169
01:56:34,000 --> 01:56:38,120
από τις συναντήσεις έως τις 7:00 στο
πρωί. Και έπρεπε να πάω κατευθείαν στη δουλειά!

1170
01:56:38,139 --> 01:56:41,960
Να πάρω λίγη αλοιφή. Μετά θα μιλήσουμε
σχετικά με αυτό.

1171
01:56:43,000 --> 01:56:45,000
Ο Κογκρέσος Ryan χειροτερεύει συνεχώς!

1172
01:56:45,080 --> 01:56:50,869
Τους ξυλοδαρμούς, τις γυναίκες, έχει
πράγματα συμβαίνουν με 8-10 γυναίκες στο

1173
01:56:50,869 --> 01:56:56,240
εκκλησία, και κάποιοι λένε και οι άντρες! - Δεν μπορώ
πιστέψτε ότι τον ακούει κανείς.

1174
01:56:56,240 --> 01:57:00,840
Τότε δεν τον ξέρεις. Κάνουν οτιδήποτε
λέει, όποτε το λέει.

1175
01:57:00,840 --> 01:57:06,120
Κύριε Τζέφερσον είστε προφανώς ειλικρινής για αυτό, αλλά
ξέρετε ότι ο Τζόουνς θεωρείται ένας από τους

1176
01:57:06,120 --> 01:57:10,640
κορυφαίοι κληρικοί σε αυτή τη χώρα; Ο
δήμαρχος αυτής της πόλης τον έχει κάνει πρόεδρο

1177
01:57:10,640 --> 01:57:16,280
της Επιτροπής Στέγασης. Είναι ενεργός
κοινωνικά και πολιτικά.
Ακόμα και τα μέλη της εκκλησίας σας,

1178
01:57:16,280 --> 01:57:21,940
προέρχονται από όλα τα κοινωνικά στρώματα πλούσιοι και φτωχοί. Ο άνθρωπος που περιγράφεις είναι τέρας!

1179
01:57:21,940 --> 01:57:27,559
Απλώς δεν έχει νόημα. Ι
ξέρετε ότι δεν το κάνει, κάποτε ήταν καλός άνθρωπος!

1180
01:57:27,559 --> 01:57:33,590
αλλά κάτι του συνέβη. Εντάξει κ.
Τζέφερσον, αυτό που πρέπει να κάνουμε τώρα είναι

1181
01:57:33,590 --> 01:57:38,539
σκέψου αυτό, δες το. Πώς μπορούμε
να έρθω σε επαφή μαζί σου; III Δεν σε θέλω

1182
01:57:38,539 --> 01:57:44,400
καλώντας εμένα, τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου
πιστεύει σε ό,τι κάνει.

1183
01:57:44,400 --> 01:57:49,240
Θα προστατεύσουμε την κατάστασή σας γιατί όχι
να πάρω μια από τις κάρτες μου; Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

1184
01:57:49,240 --> 01:57:51,960
Σας ευχαριστώ κύριε.

1185
01:57:55,280 --> 01:58:01,840
Λοιπόν, αυτό είναι ένα άγριο. Ναι! ακούγεται σαν καυτό
ένα δεν είναι; Έχει όλα τα στοιχεία!

1186
01:58:01,849 --> 01:58:07,179
μαύροι, θρησκεία, σεξ, ναρκωτικά! Θα μπορούσε να κάνει
πρωτοσέλιδα σε όλη τη χώρα!

1187
01:58:07,179 --> 01:58:13,820
εντάξει, ας ρωτήσουμε το FBI αν υπάρχει
οτιδήποτε ασυνήθιστο στον τραπεζικό τομέα

1188
01:58:13,820 --> 01:58:17,280
συναλλαγές. Τι, με το Medicaid
επιταγές και επιταγές κοινωνικής ασφάλισης.

1189
01:58:17,280 --> 01:58:21,559
Μπορείτε να ελέγξετε το αρχείο ακίνητης περιουσίας που είναι
δημόσια ενημέρωση. Ω ναι! Ας ρωτήσουμε το δικό μας

1190
01:58:21,560 --> 01:58:24,960
φίλοι στο Δημαρχείο, αν έχει τελειώσει
οτιδήποτε με την Επιτροπή Στέγασης,

1191
01:58:24,960 --> 01:58:27,040
εκτός από το να το φορτώσεις με μέλη της εκκλησίας...

1192
01:58:27,040 --> 01:58:31,360
Οι πελάτες κάνουν ερωτήσεις για την τράπεζά μας
λογαριασμούς! Τα οικονομικά μας δεν είναι δική τους δουλειά!

1193
01:58:31,380 --> 01:58:36,110
Μου είπε ο Έφορος Πράξεων
ότι υπήρχε ένας άντρας εκεί μέσα από

1194
01:58:36,110 --> 01:58:39,409
Κοιτάζει το γραφείο του βουλευτή Ryan
μέσω των βιβλίων μεταβίβασης ακινήτων.

1195
01:58:39,409 --> 01:58:44,030
Αυτό είναι εξωφρενικό! Είναι άσεμνο, δεν θα τους αφήσω να με σταυρώσουν!

1196
01:58:44,030 --> 01:58:48,860
Λοιπόν Τζιμ, τώρα υπάρχει ένας ταγματάρχης
έρευνα που διεξάγεται στο ναό.

1197
01:58:48,860 --> 01:58:52,280
Δεν ξέρουμε γιατί, αλλά δεν θα είναι καλό να ουρλιάζουμε για αυτό.

1198
01:58:52,280 --> 01:58:56,080
ποιος είναι αυτός ο "Λυγωνικός της Κόλασης" που ονομάζεται Ράιαν;

1199
01:58:56,080 --> 01:59:02,280
Κατάσκοποι! Δολοφόνοι! Ο άνθρωπος αναρωτήθηκε…

1200
01:59:02,360 --> 01:59:05,880
τι θα γινόταν αν ο αληθινός γιος του Θεού
επέστρεψε στη γη για να δημιουργήσει μια τέλεια κοινωνία;

1201
01:59:06,720 --> 01:59:07,600
*Υποδηλώνει τη δική του θεότητα*

1202
01:59:10,440 --> 01:59:22,320
Τώρα, έχουμε την απάντηση... ω ναι
τώρα ξέρουμε, γιατί είμαι εδώ...

1203
01:59:22,320 --> 01:59:29,560
Επέστρεψα, σου έφερα θαύματα. Και το δικό μου
η ανταμοιβή ήταν προδοσία! ναι ναι ναι

1204
01:59:29,570 --> 01:59:41,860
Ω προδοσία! Έχω προδοθεί. ποιος
ανάμεσά σας το έχετε κάνει; Ποιος είναι ο Ιούδας μου;

1205
01:59:41,860 --> 01:59:51,160
κοιτάξτε τους γείτονές σας, κοιτάξτε τους δικούς σας
οικογένειες. Είναι ένα από αυτά;

1206
01:59:51,160 --> 01:59:57,880
Είναι ένα από αυτά; "Όχι, όχι εδώ Κύριε." Είναι ένα από αυτά; "Οχι!"

1207
01:59:57,880 --> 01:59:59,400
*Απόκρυψη αληθινών συναισθημάτων*

1208
02:00:06,680 --> 02:00:11,160
Αν θέλετε ζωγραφική, η μέρα μου τελείωσε.

1209
02:00:15,280 --> 02:00:17,840
Σβήσε το τσιγάρο!

1210
02:00:18,160 --> 02:00:22,080
Ξέρετε καλύτερα από το να καπνίζετε γύρω από όλα αυτά τα πράγματα!

1211
02:00:22,080 --> 02:00:24,840
*Χτυπήματα πόρτας*

1212
02:00:25,160 --> 02:00:32,760
*Έκρηξη!*

1213
02:00:35,480 --> 02:00:37,080
*Ο Ιούδας εξαφανίστηκε*

1214
02:00:43,560 --> 02:00:48,440
Γεια σου! *Smooch* Είσαι νωρίς!

1215
02:00:48,440 --> 02:00:51,560
Πρέπει να βρω τον Τζιμ. Είμαστε σε μπελάδες!

1216
02:00:52,840 --> 02:01:04,280
Έλα, πες μου ποιος είσαι.
Δεν είμαι Θεός! Ναι είσαι! Όχι δεν είμαι!

1217
02:01:04,560 --> 02:01:09,520
Ποιος είσαι; Τζόσουα Τζέιμς Ρίκι. Και είμαι
ο πατέρας σου

1218
02:01:09,880 --> 02:01:18,160
Ο μπαμπάς μου είναι ο πατέρας μου! ΕΙΜΑΙ Ο πατέρας! Είμαι ο Θεός!

1219
02:01:20,840 --> 02:01:27,840
Η μαμά σε θέλει Τζος. "Καλά."

1220
02:01:32,720 --> 02:01:36,880
Τζιμ η στέγη είναι έτοιμη να φυσήξει! Το τμήμα εμπρησμών ερευνά

1221
02:01:36,920 --> 02:01:40,200
ο θάνατος του Otis Jefferson... ήταν ένα
ατύχημα.

1222
02:01:40,320 --> 02:01:45,520
Ο Ότις ήταν η πηγή για τις πληροφορίες
που συγκεντρώνονται γύρω από το ναό.

1223
02:01:45,920 --> 02:01:49,920
Το ήξερες ότι ο Τζιμ;

1224
02:01:50,000 --> 02:01:53,080
Τα ψέματα και η προδοσία τους
δεν μπορεί να με αγγίξει!

1225
02:02:05,240 --> 02:02:10,640
Θεέ μου μακάρι να ήμουν νεκρός!

1226
02:02:10,640 --> 02:02:15,000
Αλλά οι άνθρωποι μου τι
θα συνέβαινε στους δικούς μου; *Ο Μωυσής αποτυγχάνει*

1227
02:02:15,240 --> 02:02:17,240
*Αναστεναγμοί*

1228
02:02:20,520 --> 02:02:25,240
Τζιμ, ήξερες για τον Ότις Τζέφερσον;

1229
02:02:25,240 --> 02:02:29,080
*Κουνάει το κεφάλι και μετά γνέφει*

1230
02:02:29,320 --> 02:02:33,240
Δεν θα μείνουμε εδώ και θα τους αφήσουμε να με σταυρώσουν!

1231
02:02:35,640 --> 02:02:39,080
Ξέρω τι πρέπει να κάνω!

1232
02:02:40,000 --> 02:02:46,960
Η γη της επαγγελίας! Είμαι έτοιμος να σε πάω στη γη της επαγγελίας!

1233
02:02:47,000 --> 02:02:49,000
Προς ΤΖΟΝΣΤΑΟΥΝ!!!!!

1234
02:02:50,680 --> 02:02:53,240
Ναι, Τζόουνσταουν.

1235
02:02:54,680 --> 02:02:58,520
Ας διώξουν, φτου μας, δεν θα μπορέσουν να μας σβήσουν!

1236
02:02:59,280 --> 02:03:01,760
*Επευφημίες* "Ναι!"

1237
02:03:01,840 --> 02:03:03,840
«Ουυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυ!

1238
02:03:03,960 --> 02:03:05,960
Όλα είναι έτοιμα.

1239
02:03:06,720 --> 02:03:08,720
Και θα σε οδηγήσω...

1240
02:03:11,880 --> 02:03:13,880
Τώρα, μόνο 1000 από εμάς.

1241
02:03:15,160 --> 02:03:20,040
Μόνο 1000 από εμάς, θα μπορέσουμε να μπούμε πρώτοι ως πρωτοπόροι.

1242
02:03:21,160 --> 02:03:26,920
Οι υπόλοιποι θα σας ζητηθεί
διπλασιάστε τις προσπάθειές σας.

1243
02:03:27,120 --> 02:03:29,560
Διπλασιάστε τις προσπάθειές σας!

1244
02:03:29,560 --> 02:03:36,200
Να στηρίξουμε και να συμπληρώσουμε τις προσπάθειές ΜΑΣ, στη δημιουργία αυτού του παραδείσου.

1245
02:03:36,320 --> 02:03:39,440
"Ωχ η χαρά του!" *Υγεία*

1246
02:03:39,800 --> 02:03:41,800
Δοξάστε τον Κύριο;

1247
02:03:42,000 --> 02:03:49,840
Αγαπητέ Θεέ! Σας ευχαριστώ που με επιλέξατε, για να οδηγήσω αυτό το ευλογημένο προσκύνημα σε μια νέα Αγία γη!

1248
02:03:49,920 --> 02:03:52,120
Ωχ η χαρά! Ναί!

1249
02:03:59,960 --> 02:04:08,280
*Κάτω στην όχθη του ποταμού*

1250
02:04:08,440 --> 02:04:11,640
*Ζώντας σε ένα βαν!*

1251
02:04:11,800 --> 02:04:39,960
*Κάτω στην όχθη του ποταμού*

1252
02:04:42,040 --> 02:05:13,720
πια! πια! πια... ω Κύριε!

1253
02:05:18,280 --> 02:05:20,650
Ρίτσαρντ δεν άρχισες καν να μαζεύεις τα πακέτα σου
ακόμα

1254
02:05:20,650 --> 02:05:27,710
δεν πάω! Μαμά δεν έχουμε δουλειά
πηγαίνοντας σε καμία ζούγκλα! Τι θα κάνουμε εκεί;

1255
02:05:27,720 --> 02:05:34,240
Θα κάνουμε έναν παράδεισο
ζήσε μέσα! Όπως είπε ο Τζιμ Τζόουνς...

1256
02:05:34,240 --> 02:05:38,560
Το πρόβλημα με εσένα Richard, είναι ότι έκανες κάποια λάθη, τιμωρήθηκες και αυτό

1257
02:05:38,560 --> 02:05:45,960
αποδυνάμωσε την πίστη σου! Δεν είναι αλήθεια μαμά!
απλά πήρα τη ζωή μου για να ζήσω

1258
02:05:45,960 --> 02:05:56,120
Η ζωή μου είναι εδώ, γνώρισα ένα κορίτσι που μου αρέσει...και
μπήκε ανάμεσα σε σένα και τις πεποιθήσεις σου;

1259
02:05:56,120 --> 02:06:01,240
Όχι μαμά, ήταν σε υπηρεσίες την περασμένη Κυριακή,
και θα πάρει τους δικούς της να έρθουν!

1260
02:06:01,240 --> 02:06:05,980
Απλώς... αν φύγω τώρα, δεν θα την ξαναδώ

1261
02:06:05,980 --> 02:06:11,480
Η οικογένειά μας δεν χωρίστηκε ποτέ!
Ο μπαμπάς έφυγε και τώρα εσύ... μαμά μαμά!

1262
02:06:11,480 --> 02:06:17,800
κοίτα, θα ήθελα να μείνουμε όλοι μαζί εδώ.
αλλά ξέρω ότι εσύ και ο Ρέιμοντ θα φύγετε.

1263
02:06:17,800 --> 02:06:25,800
και πρέπει να κάνω αυτό που είναι σωστό για μένα!
Αυτό θα ήθελε ο μπαμπάς να κάνω.

1264
02:06:25,800 --> 02:06:27,800
*Δεν γνωρίζει τον νεκρό σύζυγό της*

1265
02:06:30,360 --> 02:07:24,680
*Ύμνος-tage!*

1266
02:07:27,080 --> 02:07:33,880
Αυτή θα είναι η πρώτη μας μεγάλη συγκομιδή και
θα φυτέψουμε ξανά! Δύο καλλιέργειες του χρόνου!

1267
02:07:33,880 --> 02:07:39,200
Κύριε Τζόουνς δεν πρόκειται να πάρετε τίποτα
από αυτό... Τι εννοείς!? Θα μεγαλώσουμε

1268
02:07:39,200 --> 02:07:42,080
όλα τα φρούτα και τα λαχανικά που χρειαζόμαστε,
και μέχρι το επόμενο έτος θα έχουμε αρκετά

1269
02:07:42,080 --> 02:07:47,160
πλεόνασμα για την παροχή της γειτονικής
χωριά. *Κουνάει το κεφάλι* Κύριε Τζόουνς Δεν είμαι

1270
02:07:47,160 --> 02:07:52,640
γεωπονικός εμπειρογνώμονας. Αλλά έχεις φυτέψει
πάνω στο λόφο, με τις πρώτες βροχές το νερό

1271
02:07:52,640 --> 02:07:55,680
θα ξεπλύνει αυτές τις σειρές, σαν μικρές
ποτάμια. Θα σου αφαιρέσει τα πάντα

1272
02:07:55,760 --> 02:07:57,880
έχουν φυτέψει. Και το φυτόχωμα επίσης!

1273
02:07:59,120 --> 02:08:02,000
Γιατί δεν μου είπε κάποιος για αυτές τις συνθήκες!;

1274
02:08:02,080 --> 02:08:04,200
Έπρεπε να ρωτήσεις το
Οι Ινδοί στη ζούγκλα, είναι οι μόνοι

1275
02:08:04,200 --> 02:08:08,160
αυτοί που καλλιεργούν αυτή την περιοχή... το μόνο που θέλουν
το κάνουμε είναι να κλέψουμε τις προμήθειες μας!

1276
02:08:08,160 --> 02:08:14,280
Αντί να τους διώχνετε, θα έπρεπε να είχατε συναλλαγές
τους κάποιες προμήθειες για πληροφορίες.

1277
02:08:14,320 --> 02:08:18,040
Δεν θα αποτύχουμε!

1278
02:08:18,040 --> 02:08:21,080
Κύριε Τζόουνς, θέλω να σας βοηθήσω όσο μπορώ.

1279
02:08:21,120 --> 02:08:25,240
Δεν κάνει καλό στη χώρα μας, αν σας
πείραμα εδώ δεν πετυχαίνει αλλά

1280
02:08:25,240 --> 02:08:31,920
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν ακούσεις!
Αυτή είναι μια ζούγκλα! Δεν είναι ένα αγρόκτημα στη χώρα σας!

1281
02:08:31,960 --> 02:08:35,960
Θα το κάνω να συμβεί εδώ με
τη βοήθεια του Θεού!

1282
02:08:36,960 --> 02:08:41,160
*Αναστεναγμοί* Κύριε Τζόουνς Ελπίζω να ακούει!

1283
02:08:41,560 --> 02:08:44,240
*Κεραυνοί-χειροκροτήματα*

1284
02:09:15,360 --> 02:09:22,480
Ευθεία, πρόσεχε το βήμα σου. "Σας ευχαριστώ." Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! Κι εγώ! - Ανυπομονώ να δω τη μαμά και

1285
02:09:22,520 --> 02:09:26,840
Πάλι ο Ρέιμοντ. σε αγαπώ!

1286
02:09:28,000 --> 02:09:35,000
Ρίτσαρντ! Τι κάνετε; Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω επιτέλους! Α, χαίρομαι που σε βλέπω!

1287
02:09:35,000 --> 02:09:37,160
Αυτή είναι η γυναίκα μου η Αλίκη. Δεν είναι όμορφη; Γειά σου.

1288
02:09:37,160 --> 02:09:39,520
Γειά σου. «Ξέρεις ότι δεν νομίζω ότι θα με παντρευόταν αν το έκανα

1289
02:09:39,520 --> 02:09:42,920
δεν είχε πει ότι ερχόμαστε στο Τζόουνσταουν». Όλα
καλά τότε πάμε! όλοι στο πλοίο!

1290
02:09:43,000 --> 02:09:46,000
Jonestown έλα!

1291
02:09:55,840 --> 02:09:57,840
*Kool-Aid Kommune*

1292
02:10:12,200 --> 02:10:28,840
Εντάξει! Μπορώ να αποχωρήσω όλους παρακαλώ; έρχομαι! εντάξει, θα τα μαζέψουμε όλα σου

1293
02:10:28,840 --> 02:10:33,519
διαβατήρια και όλα τα άλλα ταξίδια
έγγραφα που μπορεί να έχετε. τώρα

1294
02:10:33,519 --> 02:10:38,050
αυτό είναι απλώς μια απλή τυπικότητα για τους
Γουιάνας μετανάστες. Καλά;

1295
02:10:38,050 --> 02:10:40,880
Η Κάρεν θα σου δώσει τη δουλειά σου
αναθέσεις εντάξει;

1296
02:10:40,880 --> 02:10:45,120
τα λέμε αργότερα!

1297
02:10:45,320 --> 02:10:51,720
Είστε στην κατοικία Γ. Και η εργασία σας είναι εκεί. "Σας ευχαριστώ."

1298
02:10:54,760 --> 02:10:56,360
*Διοφθαλμός Snooper*

1299
02:11:01,240 --> 02:11:03,240
*Πόθος για τη γυναίκα του ΛεΒάρ Μπάρτον*

1300
02:11:05,320 --> 02:11:10,920
Γεια σου Κάρεν! Καλώς ήρθες Ρίτσαρντ! Χαίρομαι που έχω
επιστρέφετε στην οικογένεια, είστε και οι δύο

1301
02:11:10,920 --> 02:11:16,680
καλά που είμαι εδώ η γυναίκα μου η Αλίκη. "Γεια" Χάρηκα για τη γνωριμία.

1302
02:11:16,680 --> 02:11:18,680
Είναι πολύ πρωτόγονο...

1303
02:11:18,680 --> 02:11:20,680
Λοιπόν, είμαστε πρωτοπόροι!

1304
02:11:20,680 --> 02:11:23,960
Εντάξει Richard είσαι στην κατοικία C. Αυτό είναι

1305
02:11:24,520 --> 02:11:30,280
το μπλε κτίριο και θα σου ανατεθεί
στη λειτουργία καταγραφής... Μαντέψτε ότι δεν θα είμαστε

1306
02:11:30,280 --> 02:11:35,119
δουλεύουμε μαζί...Εντάξει Αλίκη, είσαι
κατοικία Α

1307
02:11:35,119 --> 02:11:39,080
και ξεκινάς τη δουλειά μαθαίνοντας για
το αγροτικό μας σύστημα.

1308
02:11:39,080 --> 02:11:40,520
Γεια, περίμενε λίγο Κάρεν,

1309
02:11:40,520 --> 02:11:43,720
είμαστε παντρεμένοι! Δεν θα είμαστε
ανατέθηκαν τέταρτα μαζί; Μμμ... αυτό είναι

1310
02:11:43,730 --> 02:11:49,909
μέχρι τον πατέρα Τζόουνς. Ακολουθείς τους κανόνες
εδώ. Τώρα ας πάμε υπάρχουν περισσότερα

1311
02:11:49,909 --> 02:11:54,880
άτομα προς επεξεργασία.

1312
02:11:57,060 --> 02:12:01,760
*Τραγουδώντας*

1313
02:12:01,760 --> 02:12:03,760
Τζένη!?

1314
02:12:04,920 --> 02:12:06,920
Ω Τζένη!

1315
02:12:08,180 --> 02:12:13,160
*Αναπνοή* Ω! *Γέλια* Ω Ρίτσαρντ! Ρίτσαρντ! Μόνο για να δω το όμορφο πρόσωπό σου!

1316
02:12:13,160 --> 02:12:18,260
Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. Τζένη... "Α, δεν είναι τόσο όμορφη!"

1317
02:12:18,260 --> 02:12:21,020
Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. Είχατε μια ωραία πτήση;

1318
02:12:21,020 --> 02:12:23,020
Ρίτσαρντ; "Πεινάς;" Μαμά! *γέλια*

1319
02:12:23,020 --> 02:12:27,840
Χα-χα-χα! Μαμά! *Φιλάκια* Αχ μου έλειψες!

1320
02:12:28,400 --> 02:12:31,520
Πώς είναι ο Ρέιμοντ; Τόσο γεμάτο ξύδι, όπως ήσουν!

1321
02:12:31,600 --> 02:12:41,200
Ο Τσάρλι είναι περισσότερο σε μπελάδες παρά δεν έχει! *Γέλα* Μαμά... Αυτό είναι το κοριτσάκι; Δηλαδή... Έλα εδώ!

1322
02:12:41,240 --> 02:12:47,880
Θήλυ ζώων τινών! Αυτή είναι η πιο ευτυχισμένη μέρα στη ζωή μου!
Όλα τα παιδιά μου! Μαμά; Χμμ; Μας έβαλαν μέσα

1323
02:12:47,880 --> 02:12:54,880
χωριστά σπίτια τι συμβαίνει; *Αναστεναγμοί* Ρίτσαρντ
δεν είναι μια εύκολη ζωή που έχουμε εδώ και

1324
02:12:54,880 --> 02:12:59,200
κανείς δεν πρέπει να έρθει εδώ περιμένοντας το.
προσπαθούμε να φτιάξουμε κάτι νέο.

1325
02:12:59,240 --> 02:13:05,160
Και ο πατέρας Τζόουνς λέει ότι πρέπει απλώς να βρούμε
νέοι τρόποι συμβίωσης!

1326
02:13:19,040 --> 02:13:30,600
Με συγχωρείτε; Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε, ψάχνω
για το χμμ μου.. Ποιος είναι ο αριθμός σου; 679.

1327
02:13:30,600 --> 02:13:33,160
6-79 εκεί είναι.

1328
02:13:39,920 --> 02:13:48,440
Τώρα ήρθε η ώρα για τα νυχτερινά νέα. Οι πράκτορες της CIA έχουν αναφερθεί πολύ δραστήριοι σε όλα τα μέρη

1329
02:13:48,480 --> 02:13:53,080
της Νότιας Αμερικής ιδιαίτερα στη Χιλή.

1330
02:13:53,320 --> 02:13:57,840
Αλλά δεν δείχνουν επιτυχία στην Κούβα όπου ο Φιντέλ Κάστρο

1331
02:13:58,000 --> 02:14:02,320
έχει θριαμβεύσει επί του καπιταλισμού
εκμετάλλευση και έφερε την αγροτική του

1332
02:14:02,320 --> 02:14:15,280
επανάσταση σε πλήρες άνθος! σήμερα αυτός
ανέφερε αύξηση 25% στη γεωργική παραγωγή

1333
02:14:15,280 --> 02:14:18,120
Τον καλωδιώθηκα, τα συγχαρητήριά μας!

1334
02:14:18,120 --> 02:14:20,600
Και ξέρω...

1335
02:14:21,520 --> 02:14:27,560
Που θα θέλεις χωρίς καμία καθυστέρηση. Η μεγάλη του επιτυχία, να μεταμορφώσει την κερκόπορτα του,

1336
02:14:27,600 --> 02:14:30,800
εκμεταλλευόμενη χώρα σε μια ευημερούσα σοσιαλιστική

1337
02:14:34,440 --> 02:14:44,640
Το πρόγραμμα εργασίας σας στην κοινότητα μας θα είναι
παρατείνεται κατά μία ώρα κάθε μέρα.

1338
02:14:48,560 --> 02:14:50,960
Γεια σου φίλε, χρειάζομαι γάντια!

1339
02:14:50,960 --> 02:14:57,600
Τα χέρια μου γίνονται ωμό κρέας! Είσαι απλά μαλακός! Αν δεν σκληρύνεις σε λίγες μέρες...

1340
02:14:57,610 --> 02:15:06,340
Δεν θα μπορώ να κρατήσω το τσεκούρι! Τότε εδώ!
τυλίξτε το γύρω από το χέρι σας, Τώρα επιστρέψτε στη δουλειά!

1341
02:15:06,340 --> 02:15:11,050
Χακάριζες σε αυτό το δέντρο όλο το πρωί! Φίλε, το τσεκούρι είναι θαμπό! Βάλτε λίγο μυ

1342
02:15:11,050 --> 02:15:13,560
σε αυτό!

1343
02:15:20,280 --> 02:15:31,720
κάτι λίγο απογοητευτικό... είσαι
χαλασμένος! αφήνετε τον εαυτό σας να παρασυρθεί

1344
02:15:31,729 --> 02:15:39,550
μια αδύναμη και παρακμιακή κοινωνία
έχετε παχύνει με πλούσια φαγητά και μαλακή δουλειά.

1345
02:15:39,560 --> 02:15:54,200
Λοιπόν, δεν ήταν αυτό που ο Θεός είχε σκοπό
εσύ Ρίτσαρντ! *Τα κλάματα συνεχίζονται*

1346
02:15:54,200 --> 02:15:58,160
Σσσς, Σσσς!

1347
02:15:58,160 --> 02:16:08,400
Ω, Αλίκη, είναι εντάξει... Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Ο πατέρας θέλει να σε δει τώρα. Ο πατέρας θέλει να σε δει τώρα.

1348
02:16:08,400 --> 02:16:12,320
Θέλει να σου μιλήσει για τη δυστυχία σου εδώ.

1349
02:16:12,800 --> 02:16:21,040
*Φλυαρία* "Καλή όρεξη!" *γέλια*

1350
02:16:25,120 --> 02:16:27,120
*Ψίθυροι στο αυτί*

1351
02:16:39,240 --> 02:16:41,000
*Στάζει το άδειο πιάτο*

1352
02:16:41,080 --> 02:16:42,240
Ω Θεέ μου!

1353
02:16:42,240 --> 02:16:43,760
*Σκουπίζει τα χείλη*

1354
02:16:51,000 --> 02:16:53,000
Τι το έκανες αυτό; *Λίγα*

1355
02:16:53,040 --> 02:16:55,040
Είσαι καλά!?

1356
02:16:55,200 --> 02:17:00,000
Άντε, ας σου φέρουμε κάτι να φας. Άντε!

1357
02:17:00,480 --> 02:17:02,480
Τι συμβαίνει;

1358
02:17:02,480 --> 02:17:04,000
Είσαι καλά;

1359
02:17:04,000 --> 02:17:07,760
"Ναι, έλα, έλα. Πρόσεχε το βήμα σου."

1360
02:17:09,560 --> 02:17:14,080
Ετοιμος; Ετοιμος; Θα σταματήσει. Ορίστε!

1361
02:17:17,360 --> 02:17:21,620
Αλίκη, μωρό μου, τι συμβαίνει, τι συμβαίνει; σου έκανε κάποιος κάτι;

1362
02:17:21,620 --> 02:17:27,600
Σε πλήγωσε κάποιος; «Κανείς δεν με έβλαψε». φέρεσαι τόσο αστεία.

1363
02:17:27,760 --> 02:17:33,280
Δεν είμαι αστείος, απλώς είχα
μερικά χαπάκια για τα νεύρα μου.

1364
02:17:33,400 --> 02:17:42,800
Νιώθω καλά, Ρίτσαρντ πραγματικά, μην ανησυχείς
για μένα. Δεν είναι μια όμορφη μέρα σήμερα;

1365
02:17:43,360 --> 02:17:48,309
Ναι, μωρό μου, καλύτερα να φας κάτι!
Όχι, δεν πεινάω!

1366
02:17:48,309 --> 02:17:51,910
Πλήρωμα καταγραφής πάμε όλοι στο
τρακτέρ!

1367
02:17:51,910 --> 02:17:58,750
Πάμε! έλα Ρίτσαρντ αυτό σημαίνει εσένα! Έχουμε
έχω δουλειά, ας δούμε κάποια δράση!

1368
02:17:58,760 --> 02:18:03,080
σηκωθείτε και λάμψτε!!
τα λέμε αργότερα εντάξει;

1369
02:18:06,800 --> 02:18:11,840
*Σφύριγμα* Εντάξει! Όλοι, 10 λεπτά!

1370
02:18:15,120 --> 02:18:17,120
*Αναστεναγμοί*

1371
02:18:21,520 --> 02:18:23,520
Αχχχχχ!

1372
02:18:24,920 --> 02:18:25,880
*Phew*

1373
02:18:32,400 --> 02:18:34,400
Είδα την Αλίκη...

1374
02:18:35,880 --> 02:18:41,760
ήταν ναρκωμένη άντρας... Η Άλις δεν παίρνει ναρκωτικά.

1375
02:18:42,320 --> 02:18:43,980
Της έδωσαν ναρκωτικά!

1376
02:18:43,980 --> 02:18:50,040
Να ασχοληθώ με όλες τις νέες γυναίκες, τις ελκυστικές πάντως...

1377
02:18:50,040 --> 02:18:56,440
Τι εννοείς; Φίλε σου λέω
της έδωσαν φάρμακα

1378
02:18:56,460 --> 02:19:04,830
Λοιπόν γιατί να το κάνουν αυτό; *Αναστεναγμοί* Για να την πάρω κάτω
έλεγχος. Όχι δεν καταλαβαίνεις

1379
02:19:04,840 --> 02:19:11,400
- ήταν απλά κουρασμένη. Ο Τζόουνς το ήθελε φίλε!
- τι εννοείς ήθελε;

1380
02:19:15,800 --> 02:19:16,800
*Χλευάζει*

1381
02:19:19,560 --> 02:19:28,480
Όχι! λες ψέματα, λες ψέματα! "Γεια, περίμενε ένα λεπτό!" λες ψέματα! "Αμολάω!" λες ψέματα!

1382
02:19:28,480 --> 02:19:29,960
Τι συμβαίνει εδώ κάτω!

1383
02:19:29,960 --> 02:19:40,040
είπε, είπε, η γυναίκα μου! Είπε πατέρας
Τζόουνς!  Ω Θεέ, Θεέ μου πώς θα μπορούσε!

1384
02:19:40,040 --> 02:19:45,160
Δες εδώ! θέλετε να επιστρέψετε στη δουλειά. ή θέλετε να περάσετε λίγο χρόνο στο κουτί;

1385
02:19:46,720 --> 02:19:50,800
*Σφυρίζει* Όλοι πίσω στη δουλειά!

1386
02:19:55,080 --> 02:19:57,080
Πάμε!

1387
02:20:00,040 --> 02:20:04,880
διαλύονται όλοι οι γάμοι!

1388
02:20:08,440 --> 02:20:13,320
δεν θα
ανέχονται τους γάμους που δημιουργούνται έξω

1389
02:20:13,640 --> 02:20:25,600
αυτή η εκκλησία... είναι παράνομες, σεξουαλικά
υποκινούμενες σχέσεις που δεν έχουν

1390
02:20:25,600 --> 02:20:37,600
θέση σε αυτή την κοινωνία. Έχετε ταιριάξει και μπερδευτεί. Με τα πιο στοιχειά σου ένστικτα.

1391
02:20:37,600 --> 02:20:39,600
Τώρα τα τελειώνω

1392
02:20:39,890 --> 02:20:48,320
σχέσεις και εν γνώσει μου για σένα,
Θα ορίσω τους κατάλληλους συντρόφους σας!

1393
02:20:48,340 --> 02:20:56,510
Ανάθεμα! δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Δεν μπορείς να πάρεις
η γυναίκα μου από εμένα! Σε ξέρω Ρίτσαρντ

1394
02:20:56,510 --> 02:21:05,420
Jefferson είσαι ομοφυλόφιλος. Γι' αυτό
η γυναίκα σου σε άφησε. Το δικό σου

1395
02:21:05,420 --> 02:21:08,780
από εκείνα τα βρώμικα παιδάκια που κάνουν παρέα
το ανδρικό δωμάτιο στο σταθμό των λεωφορείων.

1396
02:21:08,780 --> 02:21:16,399
κάτσε ομοφυλόφιλος! Δεν θα κάτσω!
τώρα θέλω τη γυναίκα μου που δεν μπορείς να το κάνεις αυτό

1397
02:21:16,400 --> 02:21:22,480
ανθρώπους που ήρθαμε εδώ για να βοηθήσουμε να εργαστούμε
Θεέ μου! Νομίζεις ότι μπορείς να το τραβήξεις, είσαι τρελός!

1398
02:21:22,480 --> 02:21:27,520
άκου τη βρώμικη νεράιδα!

1399
02:21:28,029 --> 02:21:35,540
θέλει το σώμα μου και δεν θα το δώσω
αυτόν! Γι' αυτό ήρθε αυτή η γυναίκα σε μένα και

1400
02:21:35,540 --> 02:21:42,660
μου είπε για τον κακό του πόθο και έμεινε μαζί μου.
Γιατί είμαι ο μόνος πραγματικά άξιος

1401
02:21:42,660 --> 02:21:43,160
*ΠΕΘΑΙΝΩ*

1402
02:21:43,160 --> 02:21:50,160
αντικείμενο της αγάπης και του πόθου σου! Είσαι τρελός! Φίλε είσαι τρελός! Είσαι τρελός!

1403
02:21:50,160 --> 02:21:59,640
Υπάρχει ένας αδερφός παλαβός. Πέτα τον στο κουτί! Βάλτε τα στο κουτί! Αφήστε τα να ξαπλώσουν δίπλα-δίπλα για 48 ώρες

1404
02:21:59,680 --> 02:22:04,960
και να δούμε αν οι μεγάλοι queers θα επιτεθούν
η πίστη πάλι, ρίξτε τα στο κουτί!

1405
02:22:05,040 --> 02:22:07,040
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ!

1406
02:22:13,560 --> 02:22:19,200
*Λαίγοντας*

1407
02:22:19,480 --> 02:22:21,480
Ω Θεέ μου!

1408
02:22:25,520 --> 02:22:37,160
Είναι γεμάτα ιστορίες για το τι κάνει ο ναός
λένε; Ω, κυρίως υπονοούμενα και φήμες, ξέρετε.

1409
02:22:37,160 --> 02:22:44,040
τι είπαν! *Αναστεναγμός* Λοιπόν, υπήρξαν συνεντεύξεις με τον Ράιαν και ωχ...

1410
02:22:44,060 --> 02:22:49,310
κάποιοι συγγενείς του Τζόουνσταουν. Τι μιλάνε! Λίγα πράγματα για αληθινά

1411
02:22:49,310 --> 02:22:56,140
οι κτηματομεσιτικές συναλλαγές τώρα μην στεναχωριέστε!
Αλλά Τζιμ, σε θέλουν να φύγεις από την προμήθεια στέγασης.

1412
02:22:56,140 --> 02:22:58,980
Πες τους ότι παραιτήθηκα! Εξαιτίας αυτού

1413
02:22:59,200 --> 02:23:02,360
φαύλο σχέδιο που διαπράχθηκε για να με καταστρέψει
και όλη μου η δουλειά!

1414
02:23:03,800 --> 02:23:11,600
Θα ήταν καλύτερα να είμαστε νεκροί, παρά να τους δούμε να καταστρέφουν όλα όσα έχουμε δουλέψει όλα αυτά τα χρόνια!

1415
02:23:11,600 --> 02:23:15,200
αν στέλνουν μισθοφόρους πίσω μας, δεν θα το κάνουν
όπως η υποδοχή που έχουν!

1416
02:23:15,520 --> 02:23:17,080
Θα ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ!

1417
02:23:17,240 --> 02:23:23,200
Πριν εγκαταλείψουμε τον αγώνα μας! Πες στο
πιστοί, θα σταθούμε μαζί!

1418
02:23:23,360 --> 02:23:28,660
Απέναντι σε αυτά τα ψέματα! Τώρα Τζιμ καλύτερα να γυρίσεις
εδώ και κάντε μια εμφάνιση! Ή αλλιώς

1419
02:23:28,670 --> 02:23:33,440
θα πουν ότι κρύβεσαι! Αν εγώ
γύρνα πίσω θα με στείλουν φυλακή

1420
02:23:33,440 --> 02:23:37,729
το υπόλοιπο της ΖΩΗΣ μου! Δημιουργώ ένα
ΟΥΤΟΠΙΑ! Και είναι αποφασισμένοι να το καταστρέψουν!

1421
02:23:37,729 --> 02:23:42,040
και εγω με αυτο δεν θα γυρισω ποτε!!!

1422
02:23:42,040 --> 02:23:43,440
*Tosses Mic.*

1423
02:23:44,880 --> 02:23:48,080
Τζιμ; Τώρα άκουσέ με! *Χτυπά την πόρτα*

1424
02:23:57,760 --> 02:23:58,600
*Queen Wave*

1425
02:24:05,840 --> 02:24:10,160
*Wet Smooching* *Hugz*

1426
02:24:10,280 --> 02:24:12,280
*Βαθύς αναστεναγμός*

1427
02:24:16,640 --> 02:24:22,400
Ορίστε, επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. Πώς είναι ο Τζόσουα;

1428
02:24:22,400 --> 02:24:27,200
Είναι χμ... είναι καλά, είναι καλά.

1429
02:24:27,200 --> 02:24:34,760
*Αναστεναγμός* Είναι ο Τζιμ τόσο ανεξέλεγκτος όσο ακούγεται στο ραδιόφωνο;

1430
02:24:34,760 --> 02:24:40,600
Όχι, είναι χειρότερος από αυτό μερικές φορές ο Κλέιτον...

1431
02:24:40,600 --> 02:24:47,480
Δεν είμαι πια μαζί του,
πήρε τη γυναίκα ενός νεαρού άνδρα...

1432
02:25:03,080 --> 02:25:09,950
*Αναστεναγμός* Θέλω τον Τζος να φύγει από εδώ!
εφημερίδες και τηλεόραση στο Σαν

1433
02:25:09,950 --> 02:25:13,640
Φρανσίσκο, μας δολοφόνησαν. θυμηθείτε
Η γυναίκα του Ντέιβιντ;

1434
02:25:13,640 --> 02:25:21,290
Ναι; μιλούσε στον Ράιαν... ωχ
Θεέ μου, αυτό μπορεί να τον σπάσει εντελώς

1435
02:25:21,290 --> 02:25:28,240
Ήρθε η ώρα να βγούμε Τζιν. ξερω...

1436
02:25:28,240 --> 02:25:30,240
*Ο κινητήρας αναποδογυρίζει*

1437
02:25:34,000 --> 02:25:35,320
*Ιατρική θεραπεία για τον «Θεό»*

1438
02:25:37,040 --> 02:25:41,960
Κλέιτον, Κλέιτον! Η υγεία μου καταρρέει!

1439
02:25:42,240 --> 02:25:48,360
Δεν αντέχω την πίεση! έγραψα το
Ρώσοι να μου στείλουν δύο ιατρικά

1440
02:25:48,380 --> 02:25:54,530
οι ειδικοί... δεν μπορούν να εμπιστευτούν κανέναν από το
Ηνωμένες Πολιτείες, η CIA τους έχει πάρει όλους

1441
02:25:54,530 --> 02:26:05,140
είναι τσέπες. Τζιμ, υπάρχουν άλλα 200.000 δολάρια
στην προκειμένη περίπτωση. Χρειαζόμαστε κάθε σεντ!

1442
02:26:05,140 --> 02:26:13,360
Η μόνη μας προστασία είναι τα δώρα για τους
πιστός! Gene, πάρε αυτά τα χρήματα στη Βραζιλία

1443
02:26:13,360 --> 02:26:19,880
ανοίξτε νέο λογαριασμό. Πρέπει να το κρατήσουμε
κρυμμένο από τη CIA

1444
02:26:21,240 --> 02:26:22,600
*Παρανοϊκές αυταπάτες;*

1445
02:26:22,600 --> 02:26:23,720
*Αναστεναγμός*

1446
02:26:23,720 --> 02:26:31,030
Ο Τζιμ ήταν αυτός ο βουλευτής
ερευνώντας το ναό, έχουν εξαπλωθεί

1447
02:26:31,030 --> 02:26:35,221
ιστορίες ότι άνθρωποι κρατούνται εδώ
παρά τη θέλησή τους...

1448
02:26:35,221 --> 02:26:41,471
*Σκοφ* Δεν υπάρχουν κρατούμενοι εδώ, όλοι
αγάπησέ με! Jim λένε ότι εεε, τα μηνύματα έχουν

1449
02:26:41,471 --> 02:26:44,700
μεταφέρθηκε λαθραία επιτίθεντας σας και
τα πάντα για αυτό το μέρος.

1450
02:26:44,700 --> 02:26:50,440
Το λένε ένοπλο στρατόπεδο.. Θεέ μου!

1451
02:26:50,480 --> 02:26:56,480
Θεέ μου Θεέ μου Θεέ μου!
δόλιες φάουλ προδότες!!

1452
02:26:56,720 --> 02:27:06,360
Μας έχουν διεισδύσει! Κατάσκοποι και μισθοφόροι!
ελάτε σε μένα παιδιά, ελάτε σε μένα παιδιά!

1453
02:27:06,360 --> 02:27:14,480
ελάτε στα καταφύγια του Κυρίου.
Άσε με να σε προστατέψω. Προτιμώ να σε δω νεκρό.

1454
02:27:14,480 --> 02:27:22,271
Προτιμώ να μας δω όλους νεκρούς. παρά
φυλακισμένοι, βασανισμένοι, άθλιοι κακοί πολεμιστές

1455
02:27:22,271 --> 02:27:32,250
του μίσους κατεβαίνουν πάνω μας. Τζιμ θέλω
να πάρω πίσω τον Τζόσουα μαζί μου. Όχι όχι όχι!

1456
02:27:32,250 --> 02:27:38,080
Λοιπόν ήρθε η ώρα να πάει σχολείο Τζιμ... Εκείνος
πάει σχολείο εδώ! Μαθαίνει περισσότερα

1457
02:27:38,080 --> 02:27:42,580
εδώ απ' όσο θα μάθει ποτέ, στα χέρια των ιμπεριαλιστών προδοτών! το μόνο που θα κάνουν

1458
02:27:42,580 --> 02:27:46,210
είναι να του μάθει περισσότερα τα σάπια ψέματά τους! Λοιπόν
Θέλω να τον πάρω πίσω!!!

1459
02:27:46,210 --> 02:27:52,601
ΠΟΤΕ! Είναι γιος μου! Είναι ο Πρίγκιπας του
την εκκλησία, κάθεται στα δεξιά του Θεού!

1460
02:27:52,601 --> 02:27:55,660
Λοιπόν Τζιμ, ΔΕΝ θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό!

1461
02:27:55,660 --> 02:28:07,710
δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω! *Voice Crack* εσύ
είσαι μαθητής, μην γίνεις Ιούδας μου...

1462
02:28:08,520 --> 02:28:12,360
Θα φροντίσω αυτόν τον Τζιμ.

1463
02:28:22,240 --> 02:28:29,280
Αστειεύομαι; "Αντίο..." *Κύματα*

1464
02:28:30,760 --> 02:28:39,720
βγαίνουμε και οι δύο, τώρα! Δεν νομίζω
θα ξαναδούμε τον Τζος! η μόνη μας ελπίδα Gene.

1465
02:28:39,739 --> 02:28:43,550
Είναι μέσω κάποιου είδους νομικής βοήθειας, αν
προσπαθήσαμε να τον βγάλουμε τώρα κανένας μας

1466
02:28:43,560 --> 02:28:46,520
θα φύγει ζωντανός από εδώ.

1467
02:28:51,320 --> 02:28:52,280
Κάιν;

1468
02:28:52,280 --> 02:28:54,800
Πες μου... Θα πας κάπου;

1469
02:28:55,040 --> 02:28:59,000
Ναι, ο Τζιμ θέλει να το πάρει ο Τζιν
Βραζιλία, και θα την πάω στο αεροδρόμιο.

1470
02:29:03,400 --> 02:29:06,760
Σας ευχαριστώ. *Βήχας*

1471
02:29:13,800 --> 02:29:19,240
Χειριστής; χειριστής!; *Τηλέφωνο κλικ* Χειριστής!;

1472
02:29:19,960 --> 02:29:26,760
Προσπαθώ να περάσω στο Σαν
Το γραφείο του βουλευτή του Φραγκίσκο Leo Ryan

1473
02:29:27,000 --> 02:29:32,680
Τζορτζτάουν Γουιάνα. Σας ευχαριστώ!

1474
02:29:33,000 --> 02:29:41,080
βουλευτής Ράιαν; Ο Κογκρέσος Ράιαν αυτό
είναι ο Κλέιτον Ρίτσι από τον οποίο σε καλώ

1475
02:29:41,160 --> 02:29:50,280
Τζορτζτάουν Γουιάνα. Λοιπόν, ήμουν ο
διευθυντής επιχειρήσεων του Λαϊκού Ναού

1476
02:29:50,680 --> 02:30:00,200
για πολλά χρόνια και θα σου πω
όλα όσα θέλετε να μάθετε για αυτό.

1477
02:30:00,200 --> 02:30:08,040
Αν με βοηθήσετε να πάρω κάποιο είδος
νομικές ενέργειες για να πάρω πίσω τον γιο μου.

1478
02:30:08,040 --> 02:30:11,320
Ο Τζιμ Τζόουνς τον έχει.

1479
02:30:13,160 --> 02:30:15,960
ναι κύριε

1480
02:30:16,920 --> 02:30:21,880
Κύριε Ράιαν
Σας προτρέπω θερμά να κατεβείτε εδώ

1481
02:30:22,040 --> 02:30:27,560
και δείτε μόνοι σας τι συμβαίνει
στο Jonestown!

1482
02:30:31,560 --> 02:30:40,760
υπάρχουν προδότες ανάμεσά μας... τζάμπα

1483
02:30:40,760 --> 02:30:48,680
άθλια εργαλεία της CIA. Ποιος νομίζει
μπορούν να στείλουν κατασκόπους μεταμφιεσμένους ως

1484
02:30:48,760 --> 02:31:01,720
βουλευτές... δεν θα επικρατήσετε, εσείς
δεν θα επικρατήσει! Ακόμα και σήμερα προδότης

1485
02:31:01,720 --> 02:31:08,200
ανάμεσά μας προσπάθησε να πάρει τον γιο μου από
εμένα, με μια σκληρή και άγρια νομική ενέργεια

1486
02:31:08,200 --> 02:31:13,480
ενώ βρίσκεσαι στο Τζορτζτάουν, αλλά σου λέω τώρα,
Λέω στον κόσμο τώρα μόνο ο θάνατος μπορεί να αντέξει

1487
02:31:13,560 --> 02:31:18,520
αυτόν από μένα, και ο θάνατος δεν είναι άλλος από α
βήμα προς την αιώνια ζωή της ειρήνης

1488
02:31:18,600 --> 02:31:23,400
που όλοι θα μοιραστούμε μια μέρα... Θάνατος είναι
ζωή αιώνια

1489
02:31:23,480 --> 02:31:27,080
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ είναι ζωή!

1490
02:31:51,720 --> 02:31:53,720
*Wakes Bro*

1491
02:32:26,040 --> 02:32:28,040
*Door Creeks*

1492
02:32:28,520 --> 02:32:30,520
Σσσς...

1493
02:32:30,600 --> 02:32:32,520
Άκου αδερφέ, πρέπει να φύγω
εδώ!

1494
02:32:32,520 --> 02:32:37,720
Θα πάρω τη γυναίκα μου και θα φύγω!
Δεν υπάρχει τρόπος, τα μονοπάτια παντού

1495
02:32:37,880 --> 02:32:41,320
τη ζούγκλα περιπολούν φρουροί... Θα σε πάρουν σίγουρα.

1496
02:32:41,320 --> 02:32:48,520
αλλά αν δεν το κάνουν τα φίδια θα το κάνουν! Τι εφιάλτης! αλλά δεν ξυπνάς ποτέ... τι

1497
02:32:48,680 --> 02:32:52,040
μπορώ να κάνω;!
Ο Τζιμ Τζόουνς έχει τρελαθεί και αν το κρατήσεις

1498
02:32:52,040 --> 02:32:55,480
παλεύοντας αυτό θα τρελαθείς κι εσύ!
οι γονείς σου;

1499
02:32:55,560 --> 02:33:00,360
θα βοηθήσουν! πώς μπορώ να λάβω ένα μήνυμα;
δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν εδώ γύρω.

1500
02:33:00,360 --> 02:33:05,320
Γεια σου! τι κάνετε ρε παιδιά εδώ πίσω
Λοιπόν, πηγαίνω στην τουαλέτα...

1501
02:33:05,400 --> 02:33:09,160
τι κανει κανεις εδω Ξέρεις
δεν πρέπει να επιστρέψεις εδώ τόσο αργά.

1502
02:33:09,160 --> 02:33:13,160
καλα μη μου πεις! *Χα* πες στα νεφρά μου. *χε*

1503
02:33:13,240 --> 02:33:18,600
Ίσως το πούμε στον πατέρα Τζόουνς και θα δούμε αν
η πειθαρχία δεν είναι σωστή...

1504
02:33:20,200 --> 02:33:25,480
Μαμά; Χμμ; Ξέρεις ότι...

1505
02:33:25,640 --> 02:33:31,800
αυτός ο βουλευτής κατεβαίνει
εδώ... α-χα...

1506
02:33:31,960 --> 02:33:37,240
Λοιπόν, αν κάποιος θέλει να επιστρέψει
αυτόν. Μπορούν αν θέλουν. Δεν θέλω

1507
02:33:37,240 --> 02:33:43,320
ακούστε τίποτα για αυτόν τον Ρέιμοντ. Μαμά εμείς
πρέπει να φύγω από εδώ! Μας θέλω όλους

1508
02:33:43,480 --> 02:33:52,840
να πας! Βοηθήστε με, παρακαλώ...
Λάθος μου ζητάς να σε βοηθήσω,

1509
02:33:52,960 --> 02:33:58,520
Jim Jones Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! Το πρόβλημα με
εσύ Raymond είναι ότι ήσουν πολύ μικρός

1510
02:33:58,520 --> 02:34:02,680
για να μάθει πώς ήταν πριν τον Τζιμ Τζόουνς
μας βοήθησε, χρωστάμε τη ζωή μας σε αυτόν τον άνθρωπο!

1511
02:34:02,680 --> 02:34:07,520
Δεν θα φύγω ποτέ από το Jonestown και αν το κάνεις
Μάλλον έχασα έναν γιο...

1512
02:34:07,520 --> 02:34:12,800
Ο Ναός των Λαών λαμβάνει Medicare, πρόνοια και άλλη κυβέρνηση. Έχετε μιλήσει απευθείας με τον Jim Jones;

1513
02:34:12,880 --> 02:34:16,960
σχετικά με την επίσκεψή σας στο Jonestown; - Κανένα σχόλιο

1514
02:34:40,240 --> 02:34:47,040
Τζέιν, λυπούμαστε. Συγνώμη;
Πού είναι η μητέρα μου; Είναι στο δωμάτιο αφρού.

1515
02:34:47,050 --> 02:34:56,290
είναι νεκρή; Ναι, είναι. Τώρα πάμε να μιλήσουμε
πατέρα... δεν θέλω να του μιλήσω! Δεν το κάνω

1516
02:34:56,290 --> 02:35:00,000
θες να τον δεις! Τζέιν
πρέπει να το αποδεχτούμε! Την απάτησε!

1517
02:35:00,000 --> 02:35:05,480
της είπε ψέματα! είπε ότι τη θεράπευσε, δεν τη θεράπευσε! "Μάρσι!"

1518
02:35:06,840 --> 02:35:12,680
Μου πήρες τα λεφτά, με πήρες! Τζέιν, έλα Τζέιν, θα σου κάνουμε μια ένεση.

1519
02:35:12,680 --> 02:35:18,600
Τα πήρες όλα! Θέλω τη μαμά μου. Χαλαρώστε για μια στιγμή. Είναι η μητέρα μου νεκρή; Ναί. Ναί.

1520
02:35:18,920 --> 02:35:24,920
Δώσε μου το μπράτσο σου Τζέιν.
Θα σου κάνουμε μια ένεση, Τζέιν, θα σου κάνουμε μια ένεση.

1521
02:35:37,800 --> 02:35:42,120
Δεν πειράζει, μόλις πήραμε άδεια
από τον Jones για να πάτε στο Jonestown. *Αναστεναγμοί*

1522
02:35:42,120 --> 02:35:46,640
Είναι έτοιμο το αεροπλάνο; Ναι, περιμένει ναύλωση
το αεροδρόμιο Connors σίγουρα θέλετε να πάτε;

1523
02:35:46,640 --> 02:35:50,680
Είμαστε σίγουροι. Νομίζεις ότι ο Τζόουνς είναι
θα αντιδράσω έντονα όταν σε δω

1524
02:35:50,680 --> 02:35:56,160
Αφού εγκαταλείψατε και οι δύο τον ναό; Gene συζητήθηκε
και θα πετάξουμε μαζί σας στο Port Kaituma

1525
02:35:56,160 --> 02:35:58,600
και σε περιμενω εκει. Πάμε.

1526
02:36:00,240 --> 02:36:03,320
Ο Κογκρέσος Ράιαν πώς το υπερασπίζεστε αυτό

1527
02:36:03,520 --> 02:36:06,800
έρευνα για κατηγορίες που
ανακατεύεσαι με την ελευθερία του

1528
02:36:06,810 --> 02:36:12,449
θρησκευτική επιλογή; Κοίτα ο Τζιμ Τζόουνς έχει πέσει
εδώ σε μια νοτιοαμερικανική ζούγκλα με α

1529
02:36:12,449 --> 02:36:17,279
χιλιάδες από τους ψηφοφόρους μου, είμαι δεσμευμένος
για την προστασία και την ευημερία τους έχουμε

1530
02:36:17,279 --> 02:36:21,600
είχε αναφορές ότι κάποιοι κρατούνται
παρά τη θέλησή τους. σκοπεύω να μάθω,

1531
02:36:21,600 --> 02:36:25,620
αν είναι έτσι πιστέψτε με δεν είμαι
κατεβαίνοντας εδώ με οποιεσδήποτε προκαταλήψεις.

1532
02:36:25,620 --> 02:36:30,149
Έχετε κάποιο σχόλιο για
οι δημόσιοι λειτουργοί πίσω στην πατρίδα που

1533
02:36:30,149 --> 02:36:32,699
υποστηρίζουν ανοιχτά τον Jim Jones και τους
Ναός του Λαού;

1534
02:36:32,699 --> 02:36:37,830
κανένα σχόλιο. Την πρώτη φορά που πήγε η γυναίκα μου
σε λειτουργία Λαϊκού Ναού ήταν α

1535
02:36:37,830 --> 02:36:43,680
πικνίκ έγινε φανατική οπαδός του
Τζιμ Τζόουνς. Του έδωσε μια περιουσία ακόμη και που πουλήθηκε

1536
02:36:43,680 --> 02:36:47,460
όλα της τα κοσμήματα, που μας διέλυσαν
γάμο όταν τον ακολούθησε στη Γουιάνα.

1537
02:36:47,460 --> 02:36:52,560
οι ιστορίες για τα ναρκωτικά στο Jonestown
μέλος του Κογκρέσου σκοπεύετε να ασχοληθείτε με αυτό;

1538
02:36:52,560 --> 02:36:57,529
Τώρα δεν ξέρουμε αν κάποιο από αυτά
Οι ιστορίες είναι αληθινές, θα μάθουμε.

1539
02:36:57,529 --> 02:37:02,489
στην πραγματικότητα έχω ακούσει από πηγές που εμπιστεύομαι
στο Σαν Φρανσίσκο που ο Τζόουνς πήρε πολλά

1540
02:37:02,489 --> 02:37:06,890
παιδιά από τα ναρκωτικά!
ούτε αυτό έχουμε επαλήθευση.

1541
02:37:06,890 --> 02:37:12,479
Αυτό είναι αλήθεια...
Ο σύζυγός μου Ντέιβιντ Λάνγκτρι ήταν στριμωγμένος

1542
02:37:12,479 --> 02:37:16,380
σχετικά με την ηρωίνη όταν μπήκαμε για πρώτη φορά στο
People's Temple και δοκιμάσαμε τα πάντα

1543
02:37:16,380 --> 02:37:21,359
να τον κατεβάσει αλλά στην πραγματικότητα δεν φαινόταν τίποτα
να δουλέψεις. Ο Τζιμ Τζόουνς τον έβγαλε από την ηρωίνη.

1544
02:37:21,359 --> 02:37:28,220
Πρέπει να είσαι πολύ ευγνώμων στον Τζιμ Τζόουνς;
Μακάρι να είχα τα κότσια να τον σκοτώσω!!!

1545
02:37:57,720 --> 02:38:04,280
γεια, είμαι μέλος του Κογκρέσου από τον Leo Ryan
Καλιφόρνια. Ναι, ξέρουμε ποιος είσαι!

1546
02:38:04,280 --> 02:38:12,710
Εντάξει, ας πάμε να δούμε τον κύριο Τζόουνς. Όχι όλα
αυτοί οι άνθρωποι... Νόμιζα ότι αυτό είχε ήδη

1547
02:38:12,710 --> 02:38:17,320
εκκαθαρίστηκε. με τον κύριο Τζόουνς. Το μόνο
αυτό που ξέρω είσαι εσύ

1548
02:38:17,320 --> 02:38:24,500
Ο κύριος Ντάνιελς και ο κ. Μπριγκς ο κ. Χόλογουεϊ. *Πόντοι*
Αυτό το κορίτσι, δεν ξέρω τίποτα για αυτούς.

1549
02:38:24,500 --> 02:38:28,479
Και κυρίως δεν ξέρω τίποτα
για αυτά τα δύο!

1550
02:38:28,479 --> 02:38:32,570
Ο κύριος και η κυρία Ρίτσι δεν σκοπεύουν να το κάνουν
μας συνοδεύουν αυτοί οι άλλοι είναι ρεπόρτερ

1551
02:38:32,570 --> 02:38:36,110
περιμένουν να μπορέσουν να μιλήσουν με τον κ.
Jones και επισκεφθείτε τον καταυλισμό σας.

1552
02:38:36,110 --> 02:38:39,620
Μπορείς να το ξεχάσεις γιατί δεν θέλουμε
ότι πολλοί άνθρωποι γύρω. Η Γουιάνα

1553
02:38:39,620 --> 02:38:42,770
είπαν οι αρχές της Τζορτζτάουν
αυτοί οι δημοσιογράφοι είναι ελεύθεροι να πάνε

1554
02:38:42,770 --> 02:38:46,520
όπου θέλουν!
Jonestown, αυτό είναι το Jonestown.

1555
02:38:46,520 --> 02:38:51,120
Ο πατέρας Τζόουνς κάνει τους κανόνες. Έρχεσαι ή όχι;

1556
02:38:53,520 --> 02:39:00,040
Εντάξει όλοι είμαστε ελεύθεροι να πάμε. Όλα τα
συγγενείς, πατήστε, λυπάμαι που θα πάτε

1557
02:39:00,050 --> 02:39:03,140
να μείνω εδώ για την ώρα. θέλω
να σου πάρω άδεια μόλις εγώ

1558
02:39:03,140 --> 02:39:06,880
δείτε τον κύριο Τζόουνς

1559
02:39:06,880 --> 02:39:08,880
*Βγαίνει επιτέλους το παλτό στη ζούγκλα*

1560
02:40:18,360 --> 02:40:27,120
Καλώς ήρθατε στο Jonestown! "Σας ευχαριστώ." Κογκρέσος Ryan, είμαι η Marceline Jones. Χάρηκα που σε γνώρισα.
χαίρομαι που σε γνώρισα.

1561
02:40:27,160 --> 02:40:37,160
Ο άντρας μου ανυπομονεί να συναντηθούμε
εσύ. Θα με ακολουθούσες;

1562
02:40:50,560 --> 02:40:53,040
κύριε Τζόουνς. Είμαι ο Leo Ryan.

1563
02:40:53,400 --> 02:41:02,560
Καλώς ήρθες Κογκρέσου, καλώς ήρθες
Jonestown! καλως ηρθατε ολοι σας!

1564
02:41:02,560 --> 02:41:08,470
Λυπάμαι που δεν ήμουν στον αεροδιάδρομο για να σε χαιρετήσω, αλλά
Είχα ένα άγγιγμα πυρετού της ζούγκλας και εγώ

1565
02:41:08,470 --> 02:41:14,050
ήθελα να εξοικονομήσω όλη μου τη δύναμη για να μιλήσω
μαζί σου. Αν καθίσετε όλοι μου

1566
02:41:14,050 --> 02:41:16,600
οι άνθρωποι θα θέλουν να έρθουν και να μιλήσουν
εσύ και θα έχουμε τους συγγενείς σου

1567
02:41:16,600 --> 02:41:20,979
έφερε και εδώ. - Έχουμε κάποιους δημοσιογράφους
μαζί μας δεν τους επιτρεπόταν να έρθουν εδώ.

1568
02:41:20,979 --> 02:41:26,700
Σκέφτηκα ότι μπορεί να κάνει όλους
νιώθω άβολα να κοιτάζουν τριγύρω

1569
02:41:26,700 --> 02:41:31,280
μπορεί να είναι πιο άβολα να τα έχετε
πες ότι προσπαθούσες να κρύψεις κάτι...

1570
02:41:31,280 --> 02:41:37,080
Δεν έχω τίποτα να κρύψω! Πέρι! "Ναι;"

1571
02:41:37,080 --> 02:41:41,880
Στείλτε κάποιον να διώξει τους δημοσιογράφους!

1572
02:41:42,880 --> 02:41:44,880
"Τζόελ! Δόξα τω Θεώ που ήρθες!"

1573
02:41:46,600 --> 02:41:52,930
Η μαμά πέθανε! Λυπάμαι, λυπάμαι Joel get
εγώ από εδώ ναι; Ναι εντάξει, γυρνάς σπίτι.

1574
02:41:52,930 --> 02:41:56,960
*Phew* Αυτή η γυναίκα είναι
υστερική, είναι σοκαρισμένη από το αρκετά

1575
02:41:56,960 --> 02:42:02,920
φυσικός θάνατος της μητέρας της, Καρκίνου! Είχε καρκίνο! Και είπες ότι τη θεράπευσες, δεν την έκανες! Είπε ψέματα!

1576
02:42:02,920 --> 02:42:05,640
Με άκουσες; Τώρα φύγε
από εμένα, μη με αγγίζεις!

1577
02:42:05,649 --> 02:42:10,090
Την θεράπευσα. Έχασε την πίστη της και
η αρρώστια περίμενε να ξαναεπιτεθεί! *γέλια*

1578
02:42:10,090 --> 02:42:18,780
Δεν υπήρχε πίστη!; Καμία πίστη Θεέ μου! Βλ
μέλος του Κογκρέσου, αυτό είναι μόνο μέρος της δουλειάς μου

1579
02:42:18,780 --> 02:42:22,810
προσπαθώντας να διατηρήσει την πίστη των
πιο αδύναμες ψυχές που κατέβηκαν εδώ

1580
02:42:22,810 --> 02:42:25,190
περιμένοντας να χτιστεί ένας παράδεισος
διανυκτέρευση

1581
02:42:25,200 --> 02:42:28,160
χωρίς πολλή σκληρή δουλειά.

1582
02:42:31,480 --> 02:42:34,120
*Αναστεναγμός* Ναι θα το κάνω
σας δείξουμε γύρω από τις εγκαταστάσεις μας.

1583
02:42:35,200 --> 02:42:39,400
Έχουμε κάποιον υπεύθυνο για τον καθένα, να
απαντήστε σε τυχόν ερωτήσεις που μπορεί να έχετε.

1584
02:42:39,400 --> 02:42:49,000
"Καλός." Έχουμε γεννηθεί 31 παιδιά εδώ μέσα
Jonestown χωρίς επιπλοκές.

1585
02:42:49,160 --> 02:42:55,320
Είμαι εγγεγραμμένη νοσοκόμα
και δεν συνάντησα ποτέ καλύτερο γιατρό από τον Δρ. Λάντρι

1586
02:42:55,320 --> 02:43:00,640
Έχετε πολλά να είστε περήφανοι
της κυρίας Τζόουνς! ω ναι σίγουρα το κάνω!

1587
02:43:01,960 --> 02:43:09,920
Αυτό παραμένει κλειδωμένο μέχρι τον Ράιαν και τον δικό του
οι άνθρωποι φεύγουν, εντάξει;

1588
02:43:13,080 --> 02:43:25,840
Μαμά δες αυτό! σαλάτα, τηγανητό κοτοπουλάκι! Πουρές πατάτας, λαχανικά! Κέικ! Θα ήταν ωραίο να έχουμε επισκέπτη

1589
02:43:25,840 --> 02:43:29,080
όλη την ώρα!? μμ-χμμ!!!

1590
02:43:32,600 --> 02:43:39,320
*Φλυαρία*

1591
02:43:43,400 --> 02:43:49,160
Πρέπει να ομολογήσω κύριε Τζόουνς ότι κατέβηκα εδώ
περιμένοντας να βρει μια κόλαση στο

1592
02:43:49,160 --> 02:43:55,070
ζούγκλα και όλα όσα βλέπω το δείχνουν
ότι έχεις πολύ καλά οργανωμένο

1593
02:43:55,080 --> 02:44:00,440
άνετη κατασκήνωση εδώ. Ευχαριστώ
πολύ κύριε Ράιαν!

1594
02:44:00,440 --> 02:44:06,920
*Παιδιά που τραγουδούν*

1595
02:44:11,760 --> 02:44:13,760
*Κάπως περίεργα*

1596
02:44:15,520 --> 02:44:17,520
*Ο Ντέιβιντ το λατρεύει!*

1597
02:44:22,520 --> 02:44:24,520
*Ωχ κάτι συμβαίνει*

1598
02:44:38,080 --> 02:44:40,080
*Πούρο Lights*

1599
02:44:45,280 --> 02:44:49,680
Γεια, αν αυτός ο βουλευτής πρόκειται να ρωτήσει αν υπάρχει κάποιος που θέλει να φύγει από εδώ.

1600
02:44:49,680 --> 02:44:52,840
Τι θα υποθέσουμε ότι τελείωσε ένα ιδιωτικό πάρτι
εκεί;

1601
02:44:52,840 --> 02:44:54,720
Θέλεις να φύγεις;

1602
02:44:54,720 --> 02:44:58,080
Δεν θέλω να με δουν να σου μιλάω τώρα, αλλά μην το κάνεις
βγες από την πύλη χωρίς εμένα θα δώσω

1603
02:44:58,080 --> 02:45:00,000
έχετε μια ιστορία που θα ανατινάξει αυτό το μέρος
χώρια!

1604
02:45:02,600 --> 02:45:04,920
Πού κρατάς αυτά τα κλειδωμένα κουτιά Τζο;

1605
02:45:04,920 --> 02:45:12,590
Έξω στη ζούγκλα, στο
την άλλη πλευρά των κτιρίων που τρώμε. Ωχ, καλά...

1606
02:45:12,600 --> 02:45:18,400
γιατί δεν κρύβεις τον φίλο μας
εκεί για λίγο μέχρι να τελειώσει αυτό. καλά;

1607
02:45:26,591 --> 02:45:44,134
Νιώθω υπέροχα! Ω Θεέ μου! "Δαβίδ;" Τι κάνετε;
Είμαι καλά, είμαι πολύ απασχολημένος αλλά εντάξει.

1608
02:45:44,159 --> 02:45:54,519
γιατί ήρθες εδώ; Θα πιστεύατε
Είμαι ακόμα η γυναίκα σου; σε αγαπώ.

1609
02:45:54,944 --> 02:45:57,560
Τι; *Stammers* Εννοώ ότι έχει περάσει τόσος καιρός

1610
02:45:57,585 --> 02:46:03,345
Νόμιζα ότι... θα γνώρισες κάποιον άλλον,
ίσως και να παντρευτήκατε!

1611
02:46:03,720 --> 02:46:06,327
Ντέιβιντ δεν είχες
αρκετά από αυτό;

1612
02:46:06,352 --> 02:46:12,560
 Μπορώ να σε βοηθήσω. μπορείς να πας
πίσω και γίνε πραγματικός γιατρός.

1613
02:46:12,560 --> 02:46:16,320
Γιατρός; Δεν καταλαβαίνεις τι είναι
μου συνέβη; Είμαι πραγματικός άνθρωπος.

1614
02:46:16,320 --> 02:46:20,706
Πραγματικά έχω σώσει ζωές! έχω θεραπεύσει
άνθρωποι! Σταμάτησα τον πόνο!

1615
02:46:20,731 --> 02:46:22,055
Εγώ-Έχω κάνει θαύματα

1616
02:46:22,080 --> 02:46:25,182
που ο Τζιμ δεν μπόρεσε να προσποιηθεί, στα χίλια
τελετές θεραπείας!

1617
02:46:25,207 --> 02:46:32,352
Και το έχω κάνει με αυτά τα χέρια με αυτό
μυαλό και με το σώμα και την ψυχή μου

1618
02:46:32,377 --> 02:46:35,463
Κάτι χτίζουμε
όμορφη εδώ Sheila!

1619
02:46:35,488 --> 02:46:38,636
Αν μόνο οι εχθροί μας
θα μας άφηνε ήσυχους!

1620
02:46:38,661 --> 02:46:44,610
Ο David δεν το χρησιμοποιείς σε μένα; Δεν είσαι
ζωντανός, ζεις μια ανάμνηση!

1621
02:46:44,634 --> 02:46:46,359
Είμαι αυτή η στιγμή.

1622
02:46:46,360 --> 02:46:51,296
Και είμαι από την πρώτη
τη στιγμή που άκουσα τη φωνή του Τζιμ και θα είμαι

1623
02:46:51,321 --> 02:46:54,368
μέχρι την τελευταία στιγμή
Τον ακούω να μιλάει.

1624
02:46:55,458 --> 02:46:58,390
Αυτές οι επιθέσεις σε
είμαι όλα ψέματα!

1625
02:46:58,415 --> 02:47:02,592
Κάθε ηγέτης με όραμα
πρέπει να το περάσει.

1626
02:47:02,617 --> 02:47:06,375
Πες μου για αυτά
συναλλαγές ακινήτων.

1627
02:47:06,400 --> 02:47:12,257
Είναι πραγματικά πολύ απλά μέλη μου
ποίμνιο κάνουν συνεισφορές στο ναό.

1628
02:47:12,821 --> 02:47:16,094
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό!
Κανένας από αυτούς δεν είναι έξω στο δρόμο

1629
02:47:16,507 --> 02:47:22,080
έχουν προβλεφθεί όλα. Τι γίνεται με
αυτούς τους ισχυρισμούς που έχουμε ακούσει για σεξουαλικές κακοποιήσεις;

1630
02:47:22,080 --> 02:47:26,345
Δεν έχει κάθε ηγέτης,
κάθε επιφανής άνθρωπος στον κόσμο ήταν

1631
02:47:26,370 --> 02:47:33,824
υποβάλλονται σαν εξωφρενικά κουτσομπολιά; αυτό
περιλαμβάνει, ονόματα, τόπους, ημερομηνίες.

1632
02:47:33,849 --> 02:47:36,489
Φαίνεται κάτι περισσότερο από κουτσομπολιά!

1633
02:47:41,760 --> 02:47:51,280
εντάξει, έχω…….

1634
02:47:52,000 --> 02:47:57,560
διέπραξα μια αδιακρισία στο σύνολό μου
έγγαμη ζωή.

1635
02:47:59,200 --> 02:48:05,160
Η ενοχή γι' αυτό με στοιχειώνει ακόμα, εκτός
ότι οδήγησε στη γέννηση του πιο πολύ μου

1636
02:48:05,185 --> 02:48:11,025
όμορφος γιος Joshua και οδηγήθηκε σε
αυτή την απεχθή νομική ενέργεια όπως γνωρίζετε.

1637
02:48:11,600 --> 02:48:20,000
αλλά πιστέψτε με κύριε Ράιαν. Παρακαλώ...
αυτό είναι ό,τι είναι ιερό

1638
02:48:20,000 --> 02:48:26,880
Δεν το επέτρεψα ποτέ στον εαυτό μου θυμάμαι
στην εκκλησία μου να διαπράξει οποιεσδήποτε πράξεις

1639
02:48:30,160 --> 02:48:32,160
*Χλευάζει*

1640
02:48:34,360 --> 02:48:38,074
γιατί είμαι τόσο καταδιωκόμενος;

1641
02:48:39,256 --> 02:48:44,452
Δεν υπάρχει ειρήνη για μένα
οπουδήποτε στον κόσμο;

1642
02:48:44,581 --> 02:48:50,136
Πώς θα μπορούσε να κηρύξει ένα απλό ευαγγέλιο,
έχω δημιουργήσει τόσους εχθρούς;

1643
02:48:50,781 --> 02:48:54,151
Γιατί οι άνθρωποι με μισούν όταν όλοι
Προσπάθησα ποτέ να κάνω ήταν καλό;

1644
02:48:55,271 --> 02:49:01,378
τόσο οδυνηρό! Τόσο οδυνηρό!

1645
02:49:01,403 --> 02:49:03,779
Κύριε Τζόουνς, απλώς προσπαθώ να βρω

1646
02:49:03,804 --> 02:49:08,851
δείτε τι συμβαίνει εδώ για λογαριασμό του
σχεδόν χίλιοι από τους ψηφοφόρους μου

1647
02:49:08,876 --> 02:49:11,537
που τυχαίνει να είναι μέλη του ποιμνίου σας.

1648
02:49:11,562 --> 02:49:19,160
Είναι τα συστατικά του Θεού
και ο Τζιμ Τζόουνς.

1649
02:49:22,760 --> 02:49:27,429
παιδιά, ο εξαιρετικός μας βουλευτής

1650
02:49:27,454 --> 02:49:30,848
έχει φτάσει μέχρι κάτω
εδώ για να μάθετε

1651
02:49:30,873 --> 02:49:38,240
Αν είμαι σεξουαλικός μανιακός. "Οχι!" προς
μάθε αν σε κρατάω αιχμάλωτο "Όχι!"

1652
02:49:38,240 --> 02:49:41,653
Θέλω να πεις
πώς είναι η ζωή μας!

1653
02:49:41,678 --> 02:49:45,110
Και αφού τους είπες την αλήθεια

1654
02:49:45,110 --> 02:49:55,549
Για το πώς είναι η ζωή μας εδώ. ίσως
θα φύγουν και θα μας αφήσουν ήσυχους!

1655
02:49:55,602 --> 02:50:04,322
Προσέξτε τους φρουρούς!
Νομίζω ότι θα φύγουμε από εδώ!

1656
02:50:09,890 --> 02:50:16,391
ορίστε το κοπάδι μου, μιλήστε τους όλοι εσείς
θέλουν. ρωτήστε τους αν κατέστρεψα τις ζωές τους

1657
02:50:16,416 --> 02:50:20,180
οδηγώντας τους από την παραμέληση της φτώχειας και
αγωνία! Νομίζω ότι έχουμε δει αρκετά τον κ.

1658
02:50:20,205 --> 02:50:22,363
Τζόουνς, είμαι έτοιμος να φύγω
πίσω στο Port Kaituma με

1659
02:50:22,388 --> 02:50:24,479
αυτά της ομάδας σας
που θέλουν να πάνε μαζί μας.

1660
02:50:24,480 --> 02:50:32,640
Όχι όχι όχι! Θέλω να μείνεις.
Marcy! Βρείτε κρεβάτια για τους αξιοσέβαστους

1661
02:50:32,640 --> 02:50:39,654
ερευνητής του Κογκρέσου
και ο βοηθός του!

1662
02:50:39,679 --> 02:50:41,950
Μπορεί να έχει την προσοχή σας παρακαλώ!

1663
02:50:41,975 --> 02:50:47,626
όλοι όταν φύγουμε από εδώ αύριο,
όποιος από εσάς θέλει να πάει μαζί μας

1664
02:50:47,658 --> 02:50:53,366
Θα οδηγηθεί πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες
με άνεση και ασφάλεια!

1665
02:51:57,600 --> 02:52:04,000
Εάν κάποιος από εσάς θέλει να πάει μαζί μας απλά
προχωρήστε αμέσως τώρα.

1666
02:52:29,680 --> 02:52:35,475
*Σκοφ* Τα ψέματα που θα πουν για εμάς τώρα!
Μην τους αφήσετε να φύγουν. Τους κρατάμε εδώ!

1667
02:52:35,500 --> 02:52:39,765
Ήταν μόνο μια χούφτα άνθρωποι
τι διαφορά έχει αυτό;

1668
02:52:39,790 --> 02:52:44,345
θα επιστρέψουν ξέρετε, με στρατεύματα
αφανίστε μας! και μπορούμε να τους σταματήσουμε

1669
02:52:44,370 --> 02:52:47,375
Μπορούμε να τους σταματήσουμε τώρα!
πριν προλάβουν να μας πληγώσουν!

1670
02:52:47,400 --> 02:52:51,760
Δεν θα τους αφήσω να σας το κάνουν αυτό, το κάνω
δεν θα τους αφήσω να το κάνουν... είναι πολύ αργά!

1671
02:52:51,798 --> 02:52:54,444
απλά αφήστε τους να φύγουν! Παρακαλώ κάντε
κάτι για να προστατευτείς!

1672
02:52:54,469 --> 02:52:57,080
Κάτι, πες μου τι να κάνω! ΠΕΣ ΜΟΥ!

1673
02:52:57,080 --> 02:52:59,080
*Χέρι φιλιά*

1674
02:53:07,400 --> 02:53:13,140
μην τους πληγώνεις! Κάνε κάτι! είναι όλα
τελείωσε! όλα τελείωσαν!

1675
02:53:13,140 --> 02:53:18,949
με έχουν προδώσει! Στείλε μου τον Ντέιβιντ
μη νιώθεις καλά...

1676
02:53:18,949 --> 02:53:22,757
Ζητήστε από όλους να έρθουν στο περίπτερο I
πρέπει να τους μιλήσω!

1677
02:53:22,782 --> 02:53:29,392
φέρε μου την οικογένειά μου! φέρε μου την οικογένειά μου!

1678
02:53:44,989 --> 02:53:46,813
ελάτε σε μένα παιδιά.

1679
02:53:46,838 --> 02:53:49,739
ελάτε στο περίπτερο, όλοι να έρθουν
στο περίπτερο.

1680
02:53:49,739 --> 02:53:51,796
Φέρτε τις οικογένειές σας,

1681
02:53:51,821 --> 02:53:55,537
ας έρθουμε όλοι στο περίπτερο για ένα
τελευταία στιγμή μαζί!

1682
02:53:55,670 --> 02:54:00,662
ε; ακούγεται ότι ο «μπαμπάς» θέλει να έχουμε
άλλο ένα από τα τεστ πίστης του.

1683
02:54:01,012 --> 02:54:04,801
Ήρθε η ώρα να
αφήστε πίσω όλους τους φόβους και τις απογοητεύσεις μας

1684
02:54:04,826 --> 02:54:09,167
Ήρθε η ώρα να πάρουμε τον τελικό
βήμα μαζί στην αιώνια ζωή!

1685
02:54:11,032 --> 02:54:14,957
Ω σε αγαπώ! Σας αγαπώ, σας αγαπώ όλους!

1686
02:54:14,982 --> 02:54:18,975
Αυτό είναι σωστό να φέρεις οικογένειες
όλοι έρχονται στο περίπτερο.

1687
02:54:19,000 --> 02:54:20,942
Αυτό είναι σωστό.

1688
02:54:20,967 --> 02:54:25,645
Θέλω να έρθουν όλα τα παιδιά μου
το περίπτερο. Για μια τελευταία στιγμή.

1689
02:54:25,670 --> 02:54:31,109
Βιαστείτε, βιαστείτε παιδιά μου, παρακαλώ βιαστείτε!

1690
02:54:31,134 --> 02:54:34,695
Παρ' όλα αυτά που προσπάθησα,
μια χούφτα από τους ανθρώπους μας

1691
02:54:34,720 --> 02:54:39,080
με τα ψέματά τους,
έκαναν τη ζωή μας αδύνατη!

1692
02:54:39,090 --> 02:54:42,764
δεν υπάρχει τρόπος να απομακρυνθούμε
τι έγινε σήμερα καθόμαστε εδώ

1693
02:54:42,789 --> 02:54:45,195
περιμένοντας σε μια πυριτιδαποθήκη

1694
02:54:50,040 --> 02:54:53,400
βιαστείτε βιαστείτε παιδιά μου παρακαλώ βιαστείτε

1695
02:54:53,400 --> 02:54:55,400
"18"

1696
02:54:58,680 --> 02:55:01,645
Έχουμε τόσο προδοθεί,

1697
02:55:01,670 --> 02:55:07,970
έχουμε προδοθεί τόσο τρομερά...

1698
02:55:07,995 --> 02:55:12,264
είμαστε όλοι εδώ;

1699
02:55:13,600 --> 02:55:17,973
πόσο πολύ έχω
προσπάθησε να σου δώσει μια καλή ζωή.

1700
02:55:23,181 --> 02:55:25,480
Το έχει πει ο μεγαλύτερος

1701
02:55:25,480 --> 02:55:32,880
Προφήτες από αμνημονεύτων χρόνων κανένας άνθρωπος
μου παίρνει τη ζωή! Αφήνω τη ζωή μου κάτω!!

1702
02:55:32,880 --> 02:55:34,880
*Ο Ντέιβιντ Ανησυχεί*

1703
02:55:36,020 --> 02:55:42,840
Αν δεν μπορούμε να ζήσουμε ειρηνικά.
Τότε ας πεθάνουμε εν ειρήνη!

1704
02:55:49,290 --> 02:55:55,287
Τώρα τι πρόκειται να συμβεί εδώ σε ένα
λίγα λεπτά, είναι αυτός ένας από τους ανθρώπους μας

1705
02:55:55,312 --> 02:55:58,088
πρόκειται να πυροβολήσει τους ανθρώπους που έφυγαν.

1706
02:55:58,112 --> 02:56:00,935
Δεν τους είπα να το κάνουν.
Δεν το σχεδίασα! αλλά ξέρω ότι είναι

1707
02:56:00,960 --> 02:56:02,936
πρόκειται να συμβεί.
Είναι τόσο ξεκάθαρο όσο μπορώ να σου πω!

1708
02:56:02,961 --> 02:56:05,000
Και δεν σου είπα ποτέ ψέματα

1709
02:56:05,020 --> 02:56:10,909
Δεν σου είπα ποτέ ψέματα.

1710
02:56:11,480 --> 02:56:16,158
οπότε η γνώμη μου είναι, να είστε ευγενικοί με τα παιδιά,

1711
02:56:16,183 --> 02:56:18,733
να είστε ευγενικοί με τους ηλικιωμένους,

1712
02:56:18,758 --> 02:56:21,877
και παίρνεις το φίλτρο όπως
έκαναν στην αρχαία Ελλάδα

1713
02:56:21,902 --> 02:56:26,728
και περάστε ήσυχα γιατί
δεν αυτοκτονούμε

1714
02:56:26,753 --> 02:56:29,563
είναι μια επαναστατική πράξη!

1715
02:56:34,042 --> 02:56:37,170
 Οι άνθρωποι στο Σαν Φρανσίσκο θα
μην μείνετε αδρανείς σε αυτό.

1716
02:56:37,170 --> 02:56:41,765
Δεν θα πάρουν μάταια τους θανάτους μας.
Ξέρεις!

1717
02:56:41,790 --> 02:56:46,465
Τζένη, Τζένη, Τζένη Τζένη Τζένη!!

1718
02:56:46,490 --> 02:56:49,108
Τι γίνεται με τη Ρωσία;
είναι πολύ αργά για τη Ρωσία;

1719
02:56:49,133 --> 02:56:53,280
είναι πολύ αργά, είναι πολύ αργά,
αυτοί οι άνθρωποι είναι εκεί έξω!

1720
02:56:53,280 --> 02:56:57,160
Είναι εκεί έξω με τα όπλα, εγώ
δεν μπορεί να τους ελέγξει και μόλις σκοτώσουν

1721
02:56:57,180 --> 02:57:00,990
οποιοσδήποτε *Stammers* νομίζετε
πιστεύετε ότι η Ρωσία θα μας θέλει;

1722
02:57:01,000 --> 02:57:03,809
με όλο αυτό το στίγμα; πριν είχαμε αξία.

1723
02:57:03,833 --> 02:57:05,833
αλλά τώρα δεν τους έχουμε αξία!

1724
02:57:06,040 --> 02:57:10,560
Λοιπόν έτσι νιώθω όσο
υπάρχει ζωή, υπάρχει ελπίδα! Αυτή είναι η πίστη μου!

1725
02:57:10,560 --> 02:57:14,743
*Σκοφ* Αργά ή γρήγορα αυτό
η ελπίδα τελειώνει γιατί όλοι πεθαίνουν

1726
02:57:14,768 --> 02:57:17,652
Δεν είδα κανέναν ακόμα
που δεν πέθανε...

1727
02:57:17,677 --> 02:57:21,017
Τώρα θα ήθελα να διαλέξω το δικό μου
είδος θανάτου για μια αλλαγή.

1728
02:57:21,042 --> 02:57:24,257
γιατί είμαι
κουρασμένος να βασανίζομαι στην κόλαση!

1729
02:57:24,282 --> 02:57:27,918
Αυτό έχω βαρεθεί! Είμαι κουρασμένος! Κουρασμένος!

1730
02:57:29,320 --> 02:57:31,320
«Ναι, αλλά ο μπαμπάς;»

1731
02:57:32,812 --> 02:57:36,946
αλλά μπαμπά, θα ήθελα να διαλέξω το δικό μου
επίσης - δεν είναι ότι φοβάμαι να πεθάνω!

1732
02:57:36,971 --> 02:57:39,087
Ξέρω ότι δεν είσαι...
Ξέρω ότι δεν είσαι...

1733
02:57:39,112 --> 02:57:42,183
Απλώς,
Κοιτάζω γύρω μου όλα αυτά τα παιδιά,

1734
02:57:42,208 --> 02:57:43,736
και νομίζω ότι τους αξίζει να ζήσουν!

1735
02:57:43,761 --> 02:57:47,200
Συμφωνώ, αλλά δεν αξίζουν πολλά περισσότερα
δεν τους αξίζει η ειρήνη;

1736
02:57:47,200 --> 02:57:50,375
Αδερφή
Στέκεσαι εδώ σήμερα

1737
02:57:50,400 --> 02:57:55,320
γιατί ήταν
εδώ στην πρώτη θέση. η ζωή σου ήταν

1738
02:57:55,320 --> 02:58:00,630
ξοδεύτηκε μέχρι σήμερα γιατί ω του!

1739
02:58:01,120 --> 02:58:02,760
*Ωχ σκατά!; Τι έκανα!;*

1740
02:58:04,238 --> 02:58:09,332
Ο Παύλος λέει ότι υπάρχει ένας άντρας
γεννημένος εκτός εποχής,

1741
02:58:09,357 --> 02:58:11,762
καλά έχω γεννηθεί
εκτός κανονικής περιόδου.

1742
02:58:11,787 --> 02:58:13,389
Όπως ακριβώς είμαστε όλοι και

1743
02:58:13,414 --> 02:58:17,104
το καλύτερο τεστ ή βάρος που μπορούμε να κάνουμε είναι να
αφήστε αυτόν τον καταραμένο κόσμο!

1744
02:59:38,357 --> 02:59:45,080
Προσοχή, αυτό επάνω, χύστε! Σταμάτα σταμάτα!

1745
02:59:46,680 --> 02:59:48,760
«Μπαμπά, μπαμπά;»

1746
02:59:49,311 --> 02:59:51,135
Μπαμπά θέλω απλώς να πω,

1747
02:59:51,160 --> 02:59:54,777
ήσουν ο μόνος που
με βοήθησε όταν κανείς άλλος δεν θα το έκανε,

1748
02:59:54,802 --> 02:59:56,103
κι αν θέλεις να πεθάνω

1749
02:59:56,128 --> 03:00:03,409
επειδή θέλεις να πεθάνουμε σήμερα, θα το κάνω
είναι για σένα, θα πάμε όλοι για σένα!

1750
03:00:03,409 --> 03:00:05,409
*Βαφή μαλλιών τρέξιμο*

1751
03:00:05,409 --> 03:00:08,520
Ο βουλευτής Δολοφονήθηκε!

1752
03:00:08,520 --> 03:00:11,400
Παντού! Παντού!
ΛΕΥΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΛΕΥΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

1753
03:00:11,425 --> 03:00:16,735
Τελείωσε, όλα τελείωσαν!
Τι κληρονομιά! Τι κληρονομιά!

1754
03:00:16,759 --> 03:00:19,240
 Ο βουλευτής είναι ΠΕΘΑΝΟΣ!

1755
03:00:19,265 --> 03:00:23,074
Σε παρακαλώ, πάρε μας κάποιο φάρμακο!

1756
03:00:23,099 --> 03:00:27,276
Είναι απλό, είναι απλό, απλά παρακαλώ
πάρτε πριν να είναι πολύ αργά!

1757
03:00:27,301 --> 03:00:30,272
"Πιες τα όλα κάτω"
Σου λέω, πρέπει να κινηθείς!

1758
03:00:30,297 --> 03:00:35,540
Πρέπει να κινηθείς, πρέπει να κινηθείς!

1759
03:00:35,540 --> 03:00:37,540
Πρέπει να κινηθείτε!

1760
03:00:37,560 --> 03:00:41,473
Τώρα εσείς οι άνθρωποι που στέκεστε
εκεί στους διαδρόμους

1761
03:00:41,498 --> 03:00:45,400
Θα επιστρέψετε πίσω από αυτό το τραπέζι!

1762
03:00:45,400 --> 03:00:47,960
Και μετά πάλι έτσι εντάξει;

1763
03:00:47,960 --> 03:00:49,960
Μητέρα Μητέρα παρακαλώ!

1764
03:00:51,160 --> 03:00:55,635
Αν ήξερες τι ήταν μπροστά
από εσάς. αν ήξερες τι ήταν μπροστά σου.

1765
03:00:55,660 --> 03:00:57,973
Θα χαρείτε να περάσετε!

1766
03:00:57,998 --> 03:01:02,220
Α, ας είμαστε αξιοπρεπείς, απλά να είμαστε αξιοπρεπείς!
"Μην με ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ!"

1767
03:01:02,245 --> 03:01:05,800
Ω μην, ω μην! Μην το κάνεις αυτό!

1768
03:01:05,800 --> 03:01:12,040
ω μην...
Σας καλώ να ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΠΑΡΑΛΟΓΙΑ!

1769
03:01:12,040 --> 03:01:15,326
Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό!

1770
03:01:15,351 --> 03:01:19,310
Τώρα όλοι μείνετε ήρεμοι και προσπαθήστε να το κάνετε
Κράτα τα παιδιά ήρεμα, εντάξει;

1771
03:01:19,335 --> 03:01:22,159
Τώρα εσείς παιδιά,
Θέλω να τα μαζέψεις

1772
03:01:22,184 --> 03:01:24,014
μικρά παιδιά και ξεκινήστε
τη διαχείρισή τους.

1773
03:01:24,039 --> 03:01:26,086
Δεν κλαίνε
από κάθε πόνο.

1774
03:01:26,111 --> 03:01:28,543
Είναι μόνο λίγο πικρό
γευσιγνωσία.

1775
03:01:32,520 --> 03:01:39,320
Απλώς θέλω να πω κάτι σε όλους
ποιος στέκεται τριγύρω, ή κλαίει!

1776
03:01:39,320 --> 03:01:40,701
Αυτό δεν είναι τίποτα για να κλάψετε!

1777
03:01:40,726 --> 03:01:44,113
 Αυτό είναι κάτι
που μπορούμε να χαιρόμαστε όλοι!

1778
03:01:44,114 --> 03:01:45,723
*Δολοφονία βρεφών* :(

1779
03:01:45,748 --> 03:01:49,760
Είχα μια υπέροχη ζωή!
Είχα μια όμορφη ζωή!

1780
03:01:49,785 --> 03:01:52,224
Οπότε πρέπει να είσαι ευτυχισμένος! Ξέρω ότι είμαι!

1781
03:01:57,880 --> 03:02:02,120
Ευχαριστώ τον παντοδύναμο Θεό! Ευχαριστώ τον Παντοδύναμο Θεό!

1782
03:02:04,200 --> 03:02:06,200
*Cyanide Pains of Death*

1783
03:02:07,560 --> 03:02:10,084
Δεν με νοιάζει πόσα
κραυγές που ακούς,

1784
03:02:10,109 --> 03:02:12,433
Δεν με νοιάζει πώς
πολλές κραυγές αγωνίας!

1785
03:02:12,458 --> 03:02:18,698
Ο θάνατος είναι εκατομμύριο φορές,
προτιμότερο από 10 μέρες παραπάνω σε αυτή τη ζωή!

1786
03:02:18,723 --> 03:02:22,373
Διατηρώ ακράδαντα,
πήγαινε άσε τα βάρη σου!

1787
03:02:22,398 --> 03:02:24,243
Θα αφήσω τα βάρη μου!

1788
03:02:24,268 --> 03:02:26,566
Κάτω στην όχθη του ποταμού!

1789
03:02:26,591 --> 03:02:28,447
Να τα βάλουμε εδώ κάτω;

1790
03:02:28,472 --> 03:02:32,483
..Μέσα στη Γουιάνα, ποια η διαφορά!;

1791
03:02:37,000 --> 03:02:40,310
ζήσαμε όσο κανένας άλλος
οι άνθρωποι έζησαν και αγάπησαν.

1792
03:02:40,335 --> 03:02:44,440
Είχαμε περίπου τόσα
αυτός ο κόσμος όπως θα γίνεις!

1793
03:02:44,440 --> 03:02:46,440
Μη φοβάσαι να πεθάνεις!

1794
03:02:46,440 --> 03:02:49,845
Έχετε δει ανθρώπους
εκεί έξω! Θα βασανίσουν τους ηλικιωμένους μας!

1795
03:02:49,870 --> 03:02:54,200
Θα βασανίσουν τα παιδιά μας.
Δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό!

1796
03:02:54,200 --> 03:02:59,320
Παρακαλώ μπορούμε να επισπεύσουμε; Μπορούμε να επισπεύσουμε
τα φάρμακά μας!? Παρακαλώ...

1797
03:03:00,680 --> 03:03:02,680
Ας φύγουμε, ας φύγουμε!
Ας φύγουμε!!!

1798
03:03:06,440 --> 03:03:12,764
«Τελείωσε τα όλα, δεν θα βλάψει».
*Λίγοι* Σκότωσαν τη μαμά!

1799
03:03:12,789 --> 03:03:17,640
Όλες οι υποδερμικές βελόνες
έχουν χρησιμοποιηθεί. Εντάξει.

1800
03:03:19,800 --> 03:03:21,800
Περίμενε!

1801
03:03:22,840 --> 03:03:24,840
Πρέπει να τον μπαμπά;

1802
03:03:25,640 --> 03:03:32,920
Ναι γιε μου, θα σε βρω στο
ο επόμενος κόσμος! Ο θάνατος είναι ζωή, για πάντα...;

1803
03:03:35,000 --> 03:03:37,560
Γρήγορα παιδιά, βιαστείτε, βιαστείτε!

1804
03:03:46,280 --> 03:03:50,920
μας έχουν κλέψει τη γη μας και το έχουν
μας πήραν και μας οδήγησαν. Προσπαθούμε να

1805
03:03:50,920 --> 03:03:57,080
βρούμε τον εαυτό μας! προσπαθούμε να
βρες μια νέα αρχή! αλλά είναι πολύ αργά!

1806
03:03:57,080 --> 03:03:59,080
Ω Θεέ Αλίκη!

1807
03:03:59,080 --> 03:04:02,834
Άντε! «Όχι!
μωρό μου! Δεν μπορώ..."

1808
03:04:02,859 --> 03:04:08,120
 Άντε! άντε, το ίδιο πράγμα
συνέβη στη μαμά!

1809
03:04:08,120 --> 03:04:10,840
Πρέπει να πάμε!

1810
03:04:12,280 --> 03:04:14,280
Εσύ οδηγείς!

1811
03:04:33,775 --> 03:04:40,162
ω όχι! ω θεέ μου! Αστειεύομαι! Αστειεύομαι!

1812
03:04:40,187 --> 03:04:48,080
*Αναπνοή* Αχχχ! Γονίδιο όχι! Γονίδιο! Που είναι
μωρό μου!? Γονίδιο!; Που είναι το μωρό μου!

1813
03:04:48,080 --> 03:04:49,740
Μείνε εκεί που είσαι!

1814
03:04:49,740 --> 03:04:51,740
*Πυροβολεί πάντως!*

1815
03:04:52,160 --> 03:04:52,820
*Killing Spree!*

1816
03:04:56,040 --> 03:04:58,040
Δεν ξέρω ποιος πυροβόλησε!

1817
03:04:58,120 --> 03:05:02,279
Δεν ξέρω ποιος σκότωσε τον βουλευτή,
αλλά όσο με αφορά τον σκότωσα!

1818
03:05:02,304 --> 03:05:03,880
δεν είχε δουλειά να έρθει...

1819
03:05:03,880 --> 03:05:08,440
Του είπα να μην έρθει!

1820
03:05:09,400 --> 03:05:11,400
*Διαρροές χρημάτων*

1821
03:05:13,400 --> 03:05:15,400
ω δωρεάν επιτέλους! δωρεάν επιτέλους!

1822
03:05:19,240 --> 03:05:25,080
Προσπάθησα πάρα πολύ σκληρά

1823
03:06:15,800 --> 03:06:21,149
τραγουδούσαμε αυτόν τον κόσμο αυτόν τον κόσμο
δεν είναι το σπίτι μας

1824
03:06:21,149 --> 03:06:23,927
καλά σίγουρα δεν είναι...

1825
03:06:24,871 --> 03:06:30,450
θα δώσουμε παράδειγμα για άλλους,
χίλιοι άνθρωποι που

1826
03:06:30,450 --> 03:06:34,250
είπε: δεν μας αρέσει όπως είναι ο κόσμος!

1827
03:06:35,320 --> 03:06:42,120
Πάρτε τη ζωή μας από εμάς, την δώσαμε εμείς
κουράστηκα... δεν αυτοκτονήσαμε.

1828
03:06:42,120 --> 03:06:44,517
Δεσμευτήκαμε α
επαναστατική πράξη αυτοκτονίας

1829
03:06:44,542 --> 03:06:49,064
διαμαρτυρόμενοι για τις συνθήκες
ενός απάνθρωπου ΚΟΣΜΟΥ!